1. ¿Con qué frecuencia se casa la gente en Alemania?

Las dimensiones están determinadas por la llamada "mesa de Dusseldorf". Formalmente es sólo de carácter consultivo, pero en Alemania casi siempre se centran en ello. Digamos que un ex cónyuge con unos ingresos después de impuestos de, por ejemplo, 2.000 euros al mes debe pagar 427 euros al mes por un hijo de siete años, y uno que gana 5.000 euros, 618 euros. En este caso, ambos cónyuges tienen derecho a Salario digno, y la manutención infantil nunca ha arruinado a nadie.

7. Pensión alimenticia ex cónyuge y división de bienes

En Alemania no es frecuente que ambos cónyuges trabajen a tiempo completo. Por regla general, las mujeres, especialmente si están criando hijos, no trabajan en absoluto o sólo unas pocas horas al día. Después de un divorcio, cuando su marido ya no las apoya, se encuentran en una situación difícil.

Más precisamente, lo habrían sido, si no fuera por la ley que obliga al ex cónyuge (o al cónyuge, si fuera el “sostén de la familia”) a proporcionar al otro - al menos durante algún tiempo - el mismo nivel de vida que tenía. antes de que la familia se separara. Además, cuanto más tiempo vivan juntos los cónyuges, más tiempo (a veces de 5 a 10 años) tendrán que pagar la pensión alimenticia a su antigua "otra mitad" después del divorcio. Pero, por supuesto, sólo hasta que la ex esposa (generalmente estamos hablando de ella aquí) encuentre un trabajo con un salario adecuado o se vuelva a casar: entonces él ya está obligado a mantenerla. nuevo marido.

En cuanto a la división de bienes, o las partes que se divorcian llegan a un acuerdo amistoso o la cuestión debe resolverse en los tribunales. Si uno de los divorciados no tiene dinero para pagar un abogado, lo paga el Estado o, paradójicamente, el cónyuge más rico.

Casi todos los países del mundo civilizado ofrecen a las parejas casadas el derecho al divorcio.

Hoy en día, sólo dos países del mundo no reconocen el divorcio: Filipinas y Malta. El derecho internacional tiene varios principios que rigen el procedimiento de divorcio. Uno de ellos es la aplicabilidad de regulaciones de otro país. El divorcio en Alemania no es una excepción. Se lleva a cabo tanto según las leyes del estado alemán como, en algunos casos, según las leyes de otros países.

El divorcio sin abogado es inaceptable

La legislación alemana exige que un abogado participe en los procedimientos de divorcio. Incluso si tanto el marido como la mujer están de acuerdo, no tienen derecho a acudir solos a los tribunales para presentar una petición de divorcio. Por un lado, esta medida tiene como objetivo proteger a los participantes en el proceso y garantizar la exactitud de la documentación y, por otro lado, el coste del divorcio en Alemania es bastante elevado debido a la participación de abogados en el caso. Sin embargo, si uno de los socios no tiene la capacidad financiera para pagar los servicios de un abogado, por ejemplo, no tiene un lugar de trabajo permanente, puede solicitar asistencia estatal.

El proceso de divorcio en Alemania está regulado por el Buergerliches Gesetzbuch. Este es un análogo del Código Civil ruso. El documento regula que existen tres tipos de divorcio:

• voluntario;
• con resolución de disputas;
• acelerado o "duro".

Un divorcio estándar por consentimiento mutuo ocurre cuando la pareja no tiene disputas sobre la propiedad, cuestiones de custodia de los hijos, se han resuelto reclamos de propiedad y existe un consentimiento mutuo para disolver el matrimonio. La segunda opción es la resolución de cuestiones controvertidas en los tribunales o mediante asistencia judicial, por ejemplo, cuando hay una disputa sobre la custodia o el monto de la futura pensión alimenticia.

Un divorcio sin la participación de la otra parte en el proceso es aceptable cuando el cónyuge no conoce el paradero de su pareja y lo ha jurado bajo juramento ante el tribunal, o si la pareja ha vivido separados durante más de tres años. Un divorcio "duro" o la disolución del matrimonio mediante un procedimiento acelerado sólo está permitido en determinados casos:

• hay casos de malos tratos;
• abuso de drogas o alcohol;
• hay casos de violencia moral;
• la comisión de un delito penal por uno de los socios.

La vida separada es un requisito obligatorio

En Alemania, como en otros países europeos, se prevé tiempo para la reconciliación de los cónyuges, con excepción de los divorcios "difíciles". A esto se le llama período de separación, que es obligatorio incluso en caso de divorcio de mutuo acuerdo. Durante el período de separación (1 año), la pareja no debe tener relaciones matrimoniales comunes, incluidas las íntimas. Sin embargo, no están prohibidos los intentos de reconciliación, que pueden incluir relaciones matrimoniales. La duración de dichas solicitudes deberá ser superior a dos meses para que se anule la decisión de separación.

Como parte de la separación, se supone que uno de los cónyuges se muda de un apartamento o casa común. Cabe señalar que no está obligado a pagar más alquiler por una vivienda que antes compartía. Corresponde a la pareja que se quedó en el apartamento, incluso si el contrato se firmó a nombre de la persona que se mudó. En algunos casos, no es posible salir debido al alto coste de la vivienda y los bajos ingresos. En esta opción, el tribunal podrá dar a la pareja la oportunidad de vivir en la misma casa, pero dividiéndola en zonas privadas y comunes. Si se han establecido los hechos del uso de violencia por parte del marido contra su esposa y ella no tiene los medios para alquilar otro apartamento, entonces el Estado, a petición de su abogado, puede proporcionarle vivienda social.

Los rusos en la corte alemana

El divorcio en Alemania de un alemán, como ya se mencionó, se produce exclusivamente a través de un tribunal y con la participación de abogados. El proceso está regulado por la ley alemana, independientemente de la nacionalidad de la esposa. Pero el hecho de vivir una vida matrimonial en Alemania implica la presencia de un permiso de residencia alemán y, en consecuencia, el cumplimiento de las leyes locales. Si la pareja no tiene la ciudadanía alemana, pero, por ejemplo, ambos son rusos que viven en el país con un permiso de residencia, entonces tienen derecho a divorciarse ante el Tribunal de Familia alemán. En este caso se les aplicará el derecho de familia. Federación Rusa. Este principio se aplica sólo si el marido y la mujer tienen la misma ciudadanía.

Los hijos y los problemas de custodia

En Alemania, el enfoque habitual en la cuestión de la custodia de los hijos es que cada padre tiene los mismos derechos. Normalmente, el tribunal asigna la custodia del niño a la madre.

A los niños de 4 a 14 años se les pide la opinión de sus hijos sobre con quién deberían vivir. Después de los 14 años, el niño tiene derecho a decidir de forma independiente con qué padre vivirá. Cabe señalar que la ley alemana protege los intereses de los padres independientemente de su ciudadanía alemana. Así, una madre rusa puede estar segura de que el padre alemán de su hijo no le privará de la oportunidad de comunicarse con él.

Pero tal igualdad es válida hasta que la madre o el padre intenten vulnerar los derechos del otro. Por ejemplo, esto incluye amenazas de llevarse al niño a otro país, restricción de la comunicación y ocultación de información sobre el paradero del niño. En este caso, la parte infractora no sólo podrá perder la custodia, sino que también se le prohibirá ver al niño en el futuro.

Pensión alimenticia: importe y principio de cálculo

En Alemania existe igualdad de género en el sistema de manutención de los hijos. Es decir, no importa quién pagará, una mujer o un hombre, solo es importante la diferencia de ingresos. La ley alemana permite que una madre no trabaje hasta que el niño tenga 8 años. Hasta que el niño cumpla catorce años, la madre puede encontrar trabajo si lo desea. Por lo tanto, el excónyuge deberá pagar la manutención de los hijos tanto de su hijo como de su excónyuge hasta que ella obtenga los mismos ingresos que él. La situación puede reflejarse si los ingresos ex esposa superior a los ingresos del marido.

El matrimonio con un representante de un país extranjero siempre parece algo más apasionante e importante, ya que el matrimonio está asociado a la diferencia de tradiciones culturales entre usted y el elegido, y a una gran cantidad de trámites legales, además, uno de los Los cónyuges se trasladan después de la otra mitad a otro país con sus costumbres y características culturales desconocidas. Es extremadamente importante dominarlos y unirse a una nueva sociedad.

Pero a veces sucede que incluso en un país lejano, son posibles desacuerdos y malentendidos entre los cónyuges. En casos críticos, esto puede incluso conducir al divorcio. ¿Qué debes saber a la hora de decidir sobre un trámite de divorcio en otro país? Por ejemplo, si usted se enfrenta a un divorcio en Alemania de un alemán, ¿cuál es la mentalidad de este país, cuáles son los pros y los contras del divorcio para usted y cómo puede llevarlo a cabo de la forma más sencilla posible?

La Unión Soviética alguna vez impuso un veto estricto a los matrimonios interétnicos en forma de “Telón de Acero”. Por lo tanto, en aquellos días, un matrimonio así parecía algo fuera de lo común. A los ciudadanos de la URSS les resultaba más que difícil viajar al extranjero. En los tiempos de la perestroika, por el contrario, los ilustrados y dotados de poder capitalista en el extranjero atraían mentes y corazones, y el matrimonio con un extranjero se convirtió en una excelente razón para abandonar el país natal en nombre de la prosperidad y simplemente de la oportunidad de disfrutar de la libertad inherente a la vida europea. estados.

Así es exactamente como se veían a los ojos de muchos ciudadanos de la antigua Unión Soviética. Y para muchas mujeres en el espacio postsoviético, esa oportunidad de repente se convirtió en un fin en sí mismo.

Pero bajo ninguna circunstancia debemos olvidar que una persona contrae matrimonio no con la ciudadanía, la tarjeta verde o el permiso de residencia, sino ante todo con una persona. Y esta persona tiene su propia cosmovisión, mentalidad, puntos de vista sobre la vida, la familia y el matrimonio.

Todo el mundo sabe que las opiniones de los extranjeros sobre el matrimonio, la familia y los hijos son algo diferentes de lo que estamos acostumbrados a ver aquí. Los representantes de los países europeos son más prácticos y racionales en su enfoque para crear una familia. Pero al mismo tiempo, los príncipes y caballeros occidentales valoran mucho más su libertad y se casan más tarde que los hombres rusos. Un inglés o un alemán mostrarán más pragmatismo en asuntos relacionados con las mujeres y la familia que un eslavo.

Pero al mismo tiempo, sólo los hombres rusos, en nombre de sus mujeres, son capaces de cometer nobles locuras y hazañas. Por supuesto, lo primero que te llamará la atención son las cualidades que le pueden faltar a una chica en los hombres de su nacionalidad. La galantería y la cortesía europeas son rasgos sobre los cuales nuestras entusiastas mujeres hacen leyendas. Pero relaciones familiares Implican el contacto con todos los aspectos del carácter del elegido, tanto agradables como no tan agradables.

En cualquier matrimonio, las relaciones armoniosas entre los cónyuges sólo son posibles cuando ha habido (y continúa) un diálogo entre una mujer y un hombre, un intento de comprender los objetivos, motivos y sentimientos de cada uno. Y el matrimonio con un extranjero añade dificultades adicionales a este diálogo: una barrera natural en forma de educación, mentalidad y cultura diferentes.

La actitud hacia el divorcio entre los hombres de Europa occidental también es algo diferente que entre los rusos. Esto se debe a una actitud diferente tanto hacia la religión como hacia la institución del matrimonio. Por eso, para que un europeo pueda hacerlo, a veces necesita más tiempo y razones. Pero independientemente de quién, marido o mujer, decida el divorcio, en Alemania va acompañado de ciertas formalidades legales que cada cónyuge deberá cumplir.

La tasa de divorcios en Alemania hoy es 2 veces menor que en Rusia. Según los propios alemanes, las razones principales para esto son el matrimonio tardío: un alemán respetable aborda la decisión de formar una familia de manera razonable y cuidadosa. El largo proceso legal de divorcio dura de uno a tres años.

Lo más necesario para un proceso de divorcio exitoso con un alemán en Alemania es un buen abogado. Estará representado ante el tribunal y sólo él tiene derecho a presentar una petición de divorcio en el Tribunal de Familia. Puede buscar un abogado a través de Internet, utilizar las recomendaciones de amigos o a través de la oficina regional del Standesamt (análogo al MFC ruso en Alemania). Una vez que se encuentre un abogado de divorcios, éste ayudará a redactar una solicitud ante el Tribunal de Familia.

No es necesario indicar los motivos del divorcio en la solicitud. El único hecho que se tiene en cuenta es si la decisión de disolver el vínculo matrimonial es mutua o unilateral.

Después de presentar una demanda ante el tribunal, los cónyuges comienzan el Trennungsjahr, "período de separación". Este fenómeno es un período de 8 meses a 3 años (si uno de los cónyuges está en contra del divorcio), durante el cual el marido y la mujer mantienen un hogar separado y un presupuesto separado, o incluso viven separados el uno del otro. Se cree que este período se concede a los cónyuges para comprender si realmente quieren divorciarse y si existe alguna posibilidad de reconciliación.

Un abogado puede intentar acelerar este período, pero su duración específica aún está determinada por una decisión judicial. Si un marido o una mujer declara ante el tribunal sobre intentos de reconciliación, como resultado de los cuales se interrumpió el período de gestión separada del hogar, el juez prohibirá el procedimiento de divorcio y todo tendrá que empezar de nuevo. La excepción son las situaciones en las que la convivencia puede representar una amenaza para la vida o la salud de los miembros de la familia.

Si tras un divorcio los hijos permanecen con uno de los cónyuges, la legislación alemana prevé obligaciones de pensión alimenticia para el segundo cónyuge. La mayoría de las veces es el padre. A la hora de divorciarse, el tribunal de familia alemán prefiere tener en cuenta principalmente los intereses de la madre y de los hijos, cuyas opiniones empiezan a interesar a los representantes de la ley a partir de los 4 años. En la mayoría de los casos, los hijos menores permanecen con su madre, excepto en situaciones en las que los propios hijos expresan muy claramente el deseo de quedarse con su padre.

La mayoría de las parejas que se divorcian deciden solas la cuestión de los hijos. En caso de cuestiones controvertidas, el tribunal participa en la decisión, por una determinada cantidad, lo cual es típico. Si los conflictos en la familia causan carácter agudo y parece crítico para las autoridades tutelares, los niños pueden ser separados temporalmente de la familia, al menos hasta que finalice el proceso de divorcio. Y, como se mencionó anteriormente, puede durar hasta 3 años.

Entonces, cuando se produce el divorcio y se resuelve con éxito la cuestión de vivir con los niños, el tribunal determina la naturaleza y el monto de los pagos financieros para la manutención de los niños. La manutención de los hijos no termina, como en Rusia, cuando alcanzan la edad adulta. Los padres deben seguir pagándoles hasta que el niño complete su educación. Además, los pagos aumentan en proporción directa a la edad de los niños -que niño mayor, más apoyo financiero necesita, según la legislación alemana.

El progenitor con custodia también tiene derecho a cierta ayuda financiera del ex cónyuge, por ejemplo, si el hijo del superviviente tiene menos de tres años.

El tribunal también tiene en cuenta situaciones difíciles de la vida, por lo que si usted es madre, al menos durante el "período de separación", a pesar de mantener un hogar separado, puede contar plenamente con la asistencia financiera. Por supuesto, designado por decisión judicial. Después del divorcio, a menos que existan razones imperiosas, la obligación de mantener al excónyuge suele suprimirse.

El monto de la manutención de los hijos se determina teniendo en cuenta el nivel de vida del cónyuge. La ley rusa sobre la pensión alimenticia no prevé tales cosas, pero si paga la pensión alimenticia después de un divorcio en Alemania, al establecer la cantidad requerida, su abogado se asegurará de que del total de ingresos quede un cierto nivel de subsistencia después de todos los pagos.

El principio básico de división de la propiedad entre los alemanes es el mismo que se establece en Rusia, aunque con algunas diferencias. Todo lo que adquirieron un hombre y una mujer antes del matrimonio sigue siendo de su propiedad después del divorcio. Pero los bienes adquiridos durante el matrimonio se dividen por la mitad. La categoría de propiedad conjunta incluye tanto bienes inmuebles como bienes muebles, por ejemplo, un automóvil o una casa adquiridos durante el matrimonio. La propiedad se puede dividir durante una audiencia judicial separada, cuya solicitud se presenta inmediatamente, junto con una petición de divorcio, o ya durante el proceso de divorcio.

Desde 2009 en Alemania. ley familiar Se han realizado modificaciones según las cuales, al dividir los bienes de los cónyuges, se tiene en cuenta la presencia de deudas y su impacto en los bienes prematrimoniales y conyugales de cada cónyuge. Según nuevas aclaraciones, en el intervalo entre el momento de la presentación de la solicitud de divorcio y la sentencia judicial definitiva sobre el divorcio, se excluyen las manipulaciones con los bienes propios, que anteriormente estaban divididos por decisión judicial en partes iguales. Si antes era posible utilizar de alguna manera lo adquirido en interés propio para reducir oficialmente los ingresos existentes antes de una decisión judicial, ahora el momento de presentar una solicitud es el punto de partida para resolver el problema de la propiedad y la fecha de su consideración. por el tribunal ya no juega un papel decisivo.

Es cierto que existe otra forma de relaciones de propiedad, si al comienzo de la unión matrimonial les preocupaba su registro legal, en la que el concepto de "propiedad conjunta" simplemente no funciona. En alemán esto se llama "Gutertrennenung", y en dicha relación los bienes están separados tanto antes como después de que se registre el matrimonio.

A diferencia de la legislación rusa, en Alemania es imposible dividir la propiedad según el principio "esto es para el marido, esto es para la mujer", por ejemplo, dejando el coche al cónyuge, mientras que el cónyuge recibe la propiedad de los bienes inmuebles. En Alemania, en caso de divorcio, la división sólo es posible mediante pagos de un cónyuge al otro. Compensación monetaria. En este caso, los bienes propios de los cónyuges adquiridos durante el matrimonio se dividen en dos partes iguales, independientemente de quién haya ganado realmente el dinero. Es decir, si el valor de los bienes adquiridos por el marido durante el matrimonio es superior al de su esposa, éste le compensa la diferencia con sus propios fondos para que las sumas resultantes sean iguales.

¿Cuánto costará un divorcio en Alemania?

El principal gasto al divorciarse de un alemán son los costes legales. Estos también incluyen pagar por un buen abogado que represente sus intereses ante el tribunal. Todo lo anterior se calcula en base a los ingresos de los cónyuges.

El coste medio de un divorcio le cuesta a un ciudadano alemán aproximadamente entre 1.000 y 3.000 euros.

Esta es una cantidad bastante grande, traducida al dinero ruso equivaldrá a 50-150 mil rublos. Esta cantidad parece impresionante incluso teniendo en cuenta el nivel de vida europeo y es bastante significativa para los ciudadanos alemanes. La mayor parte va al abogado, aproximadamente una cuarta parte se gasta en costas legales. Agregue a esto el pago de derechos estatales, un juicio separado para la división de bienes, que, en consecuencia, se paga por separado, y el proceso para determinar la pensión alimenticia. Resulta ser una cantidad impresionante.

Estos gastos pueden reducirse si la familia tiene bajos ingresos o tiene muchos hijos. Los costos se determinan después de que se completa el proceso de divorcio, lo que impone al individuo la peor parte de tres años de costos legales. Los ex cónyuges pagan la mitad del importe resultante.

Puede evitar algunas de las dificultades del divorcio alemán si todavía es ciudadano de la Federación Rusa. Si esto no lo abarata, al menos acelerará el procedimiento de divorcio, ya que para disolver un matrimonio la legislación rusa no exige, por ejemplo, un año de vida separada y de limpieza de los cónyuges.

Algunos abogados que trabajan específicamente con emigrantes de Rusia se comprometen a conseguir dicha bonificación para sus clientes. Pero a pesar de esto, el divorcio en Alemania sigue siendo un procedimiento muy tedioso y costoso tanto para el emigrante como para el ciudadano alemán nativo.

Averigüemos cómo funciona el divorcio en Alemania. Después de todo, algunos matices del proceso de divorcio local difieren significativamente de lo que estamos acostumbrados en los países de origen.

Diferencia uno: lugar de presentación de la solicitud de divorcio

En Alemania sólo el tribunal puede tramitar el divorcio y la solicitud se presenta allí. En Alemania no están previstos los divorcios a través del registro civil, incluso si los cónyuges que se divorcian no tienen derechos entre sí ni contra hijos menores.

Para iniciar el proceso de divorcio, el cónyuge que lo desee deberá presentar una demanda de divorcio. El tribunal especial que toma decisiones sobre estas cuestiones se llama Tribunal de Justicia en Alemania. problemas familiares(Familiengericht). Aquí es donde debes presentar tu solicitud.

Por regla general, la solicitud se presenta ante el Tribunal de Familia del lugar donde los cónyuges vivieron juntos por última vez. ¿Qué pasa si los cónyuges se han separado y ninguno de los dos vive en el lugar donde viven juntos? En este caso, la demanda se presenta ante el tribunal del lugar de residencia del demandado. Sin embargo, todo lo dicho es legal sólo si los cónyuges que se divorcian no tienen hijos menores. Si hay hijos menores, la solicitud se presenta ante el tribunal del lugar de residencia de los niños (en el momento de la presentación).

Diferencia dos: la imposibilidad de presentar una solicitud conjunta de divorcio

Una diferencia importante entre el “preámbulo” del proceso de divorcio local y los primeros pasos hacia el divorcio que se dan en los países de origen: en Alemania no se puede presentar una solicitud de divorcio a ambos cónyuges a la vez; siempre sólo uno de ellos es el solicitante. En Alemania no está permitido presentar una solicitud de divorcio conjunta por parte de ambos cónyuges, incluso si existe consentimiento mutuo para el divorcio.

Diferencia tres: la necesidad de un año de separación

Según la legislación alemana, antes de que uno de los cónyuges tenga derecho a solicitar el divorcio, los cónyuges deben haber vivido separados durante al menos un año. Es imposible presentar una solicitud de este tipo después de seis meses de separación, alegando prisa, por ejemplo, porque hasta que se acerque la fecha de la audiencia judicial transcurrirá el año especificado (Trennungsjahr). Sí, algunos abogados locales. ley familiar afirma que puede solicitar el divorcio uno o dos meses antes de que expire el “año” designado. Sin embargo, es mejor esperar estos meses controvertidos para estar seguro de que la petición de divorcio no será rechazada ya durante la audiencia judicial, por el único motivo de no respetar el plazo de separación.

La legislación alemana permite una situación tragicómica: si los cónyuges deciden divorciarse inmediatamente después de la ceremonia matrimonial, tendrán que esperar un año más antes de que el divorcio sea posible.

Prueba del año de separación.

¿Cómo, si solicita el divorcio, puede demostrar que los cónyuges ya han vivido separados durante un año? ¿Dónde grabar el comienzo de Trennungsjahr?

Es sencillo. No es necesario registrar el comienzo de la separación en ningún lugar excepto en su propia memoria (o en un cuaderno). No existe ninguna institución que acepte solicitudes para el inicio de un año de separación, ya que estamos hablando, en primer lugar, del acuerdo alcanzado entre los cónyuges que se divorcian.

Si tanto el demandante como el demandado dicen lo mismo en el juicio, el tribunal no necesitará ningún documento que confirme el cumplimiento de las condiciones para el período de separación. Si, cuando el juez pregunta sobre la duración de la separación, los cónyuges mencionan períodos diferentes, pero ambos períodos exceden un año, tampoco se verificará la veracidad de las declaraciones de las partes. En este caso, el tribunal tendrá en cuenta el mínimo de los dos plazos mencionados y se procederá al divorcio.

Lo más difícil para el tribunal es si el cónyuge solicitante dice que ya han vivido separados durante un año y el cónyuge demandado afirma lo contrario. Luego, el tribunal realiza una verificación adicional, tratando de comprender cuál de los cónyuges dice la verdad y, en este caso, exige al solicitante documentos justificativos sobre la fecha de inicio de la separación. El solicitante puede aportar un nuevo contrato de alquiler de apartamento, registro o declaraciones de testigos. Los familiares también pueden actuar como tales testigos.

Observemos un matiz interesante: la condición de un año de separación se puede cumplir incluso si la pareja que se divorcia ha acordado la fecha de inicio sin desplazarse a apartamentos diferentes. Lo principal es que, en primer lugar, en su apartamento común hay más de una habitación y, en segundo lugar, que no hay discrepancias en los detalles del testimonio del demandante y el demandado sobre el año de separación en el espacio habitable familiar. . Así, ambos cónyuges deben responder afirmativamente a las preguntas del juez sobre separar el presupuesto, comprar y almacenar alimentos, cocinar, lavar, planchar, así como pasar el tiempo libre por separado. Además, es posible que se necesiten respuestas afirmativas generales a la pregunta sobre la ausencia de paseos conjuntos o viajes fuera de la ciudad los fines de semana durante el "año de separación", etc. Si los detalles de las respuestas coinciden, el tribunal en este caso también se basa en el testimonio de ambos cónyuges, el demandante y el demandado, sin ninguna verificación adicional. Sin embargo, aquí también hay un matiz: la presencia de hijos menores que viven con sus cónyuges puede complicar el divorcio, ya que el tribunal puede no creer que el marido y la mujer nunca han pasado tiempo juntos en casa. tiempo libre con hijos durante el año de separación declarado. Y si lo hicieran, se considera un incumplimiento de la condición de residencia separada de un año.

Diferencia cuatro: participación obligatoria de un abogado

Según la legislación alemana, la participación de un abogado en el proceso de divorcio es obligatoria. Incluso la solicitud de divorcio no la presenta personalmente el solicitante ante el Tribunal de Familia, sino un abogado, a quien el demandante autoriza de antemano a presentar y seguir adelante con su caso. Para llevar a cabo un proceso de divorcio, basta con contar con un abogado contratado por el solicitante y que presente la solicitud de divorcio ante el tribunal. El segundo cónyuge, el “demandado”, no necesita abogado, incluso si no está de acuerdo con el divorcio.

Dado que durante el proceso de divorcio no se consideran las cuestiones de manutención de uno de los cónyuges por el otro (Unterhalt), así como la división de los bienes adquiridos (Vermögensausgleich), para resolver estas cuestiones es necesario un juicio por separado, con la presentación de una solicitud correspondiente por separado al tribunal. Para resolver disputas de propiedad, el segundo cónyuge necesitará su propio abogado.

Quinta diferencia: la presencia de una “compensación de pensiones”

El divorcio realizado según las leyes de Alemania prevé una “igualación” obligatoria pagos de pensiones"(Versorgungsausgleich) ganado durante el período de convivencia por cada cónyuge

La pensión percibida por los cónyuges durante su convivencia se divide a la mitad. El tribunal toma una decisión sobre este asunto basándose en cálculos de pensiones. El tribunal solicita estos cálculos a los Fondos de Pensiones. La espera de respuestas de los fondos puede tardar entre 3 y 4 meses, lo que naturalmente alarga la duración del proceso de divorcio.

En determinadas situaciones no podrá llevarse a cabo la equiparación de las pensiones de los cónyuges. Así, si el divorcio se produce en Alemania, pero no según la legislación alemana - y esto es posible si al menos uno de los cónyuges es ciudadano de otro país y con el consentimiento mutuo de los cónyuges - no hay compensación de pensiones. No existe obligación de igualar las pensiones para quienes se divorcian según la ley alemana y han estado casados ​​menos de tres años. Además, la Versorgungsausgleich no se lleva a cabo si los cónyuges han celebrado un acuerdo notarial fuera del tribunal sobre el rechazo mutuo de dicha igualación. (En este último caso, no deben verse perjudicados los intereses de los hijos menores que permanezcan con uno de los cónyuges).

El divorcio ante un tribunal alemán según las leyes del país de ciudadanía de uno de los cónyuges requiere la celebración por parte de los cónyuges de un acuerdo redactado de una forma determinada. El abogado del solicitante suele ayudar a redactar dicho acuerdo.

Duración del divorcio

El divorcio en Alemania es un proceso largo. ¿Cómo se puede reducir el tiempo del proceso de divorcio?

Pueden pasar hasta seis meses desde la fecha de presentación de la solicitud hasta la decisión judicial de divorcio. Aproximadamente la mitad de este tiempo puede dedicarse a esperar respuestas de Fondos de la pensión, donde cada cónyuge aportó contribuciones de pensión durante el matrimonio. Si no es necesario el cálculo de la “igualación de pensiones” (Versorgungsausgleich) durante un divorcio, entonces todo sucede más rápido y podemos partir de la duración aproximada del proceso de divorcio de 2 a 3 meses.

¿Cuánto cuesta un divorcio típico?

El coste del proceso de divorcio depende de los ingresos totales de ambos cónyuges y de la presencia (o ausencia) de hijos. En este caso, no sólo se tienen en cuenta los hijos comunes, sino también los hijos del primer matrimonio de cada cónyuge, si dicho matrimonio se produjo, e incluso los hijos ilegítimos, si el cónyuge los mantiene.

El coste del divorcio en cada caso puede diferir, ya que se calcula en función de su características específicas. El pago mensual de las deudas, así como la presencia de hijos a mantener (incluidos los ilegítimos o los de matrimonios anteriores), reduce este coste. En general, hay que tener en cuenta un coste de varios miles de euros, la mayor parte de los cuales son los honorarios de un abogado, o de dos abogados si el cónyuge demandado también contrató a un segundo abogado.

Si ambos cónyuges tienen muy pequeños ingresos o recibe una prestación por desempleo tipo II (ALG-II) o una prestación básica de vejez/invalidez (Grundsicherung), puede solicitar la ayuda estatal (Prozesskostenhilfe). Dicha solicitud se presenta al tribunal y se considera individualmente cada vez. Si la decisión del tribunal sobre dicha solicitud es positiva, los costos de llevar a cabo el proceso, incluidos los honorarios de los abogados, pueden cubrirse en su totalidad o reducirse significativamente. También puede aceptar pagar las costas judiciales a plazos.

No. 17, 2014. Fecha de publicación: 25/04/2014

El Código Civil alemán no discrimina entre cónyuges en caso de divorcio. La ley actual en caso trámites de divorcio en Alemania es la ley que regula los efectos del matrimonio en el momento de presentar la demanda de divorcio. En caso de disolución del matrimonio por divorcio se tendrá en cuenta el siguiente territorio:

• - los cónyuges deben haber vivido separados durante al menos un año, uno de los cónyuges solicitó el divorcio y el otro estuvo de acuerdo,
• - los cónyuges han vivido separados durante tres años, caso en el que sólo uno de los cónyuges puede solicitar el divorcio.

La disolución del matrimonio también es posible, incluso si los cónyuges no han vivido separados durante un año, si el matrimonio presenta dificultades a uno de los cónyuges. Sin embargo, en este caso el tribunal alemán puede solicitar Información adicional y prueba.

Procedimiento de divorcio en Alemania

El proceso de divorcio en Alemania puede comenzar tan pronto como uno de los cónyuges solicite el divorcio. La ley alemana no permite una demanda general de divorcio. Además, sólo el cónyuge que solicita el divorcio debe estar representado por abogados alemanes. El Tribunal de Familia administra los casos de divorcio en Alemania. Una vez comprometido ante el tribunal, el juez considerará cuestiones como la custodia y manutención de los hijos, la manutención del cónyuge y la división de los bienes comunitarios.

Si El procedimiento de divorcio se lleva a cabo según la ley alemana., es necesario ajustar el equilibrio de la oferta; El valor de los derechos de pensión adquiridos durante el matrimonio debe dividirse en partes iguales entre los cónyuges. En este caso, el procedimiento de divorcio puede durar al menos seis meses. El procedimiento de divorcio dura aproximadamente diez semanas si no es necesario calcular el saldo de oferta. El saldo de entrega no se calcula si:

• - el matrimonio duró como máximo tres años,
• - ambos cónyuges tienen un saldo de suministro renunciado,
• - Ambos cónyuges están de acuerdo en que el procedimiento de divorcio se realiza de conformidad con el derecho extranjero, lo cual es posible si uno de los cónyuges vive en el extranjero.

¿Existen otros procedimientos de divorcio disponibles en Alemania?

La ley alemana también permite el divorcio y la separación legal. La separación legal no requiere que se cumpla ningún trámite legal, sino que uno de los cónyuges se mude por separado. El divorcio, por el contrario, sólo puede ser declarado por un tribunal alemán. El divorcio puede ocurrir si uno de los cónyuges ya está casado, es menor de edad o si las partes no han inscrito el matrimonio en el Libro del Registro Civil.