रूस को बपतिस्मा किसने दिया?
रूस का बपतिस्मा: तिथि
इस घटना का सटीक वर्ष ज्ञात है - 988। लेकिन कोई सटीक तारीख नहीं है, केवल एक अनुमान है - 14 अगस्त। लेकिन यह गलत है, यही कारण है कि छुट्टी 28 जुलाई को मनाई जाती है - व्लादिमीर महान की मृत्यु का दिन।
गद्य में रूस के बपतिस्मा दिवस की बधाई
रूस के बपतिस्मा के दिन, मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, विश्वास और बेहतर और उज्ज्वल भविष्य की आशा, प्यार, ईमानदारी, खुशी और अच्छाई की कामना करता हूं। साफ़ आसमान, तेज़ धूप, फलदार बारिश, तेज़ हवा और पेड़ों की सरसराहट आपको अच्छा जीवन जीने और जीवन का आनंद लेने में मदद करें। आपकी आत्मा में ख़ुशी हो और आपके बहादुरी भरे काम के लिए शुभकामनाएँ।
हमारी मातृभूमि के सभी रूढ़िवादी ईसाइयों को महान छुट्टी, रूस के बपतिस्मा के दिन की बधाई दी जा सकती है। भले ही यह एक दिन की बात नहीं थी, इसने हमारे पूरे जीवन को बदल दिया, और रूस की अलग तरह से कल्पना करना असंभव है। खैर, आइए हम सभी को छुट्टी की बधाई दें और कामना करें कि आज और हमेशा आपकी आत्मा में रोशनी बनी रहे।
पवित्र रूस के बपतिस्मा के अवसर पर सभी रूढ़िवादी ईसाइयों को बधाई! मैं सभी को विश्वास की शक्ति, महान भावना, मानवीय करुणा और उज्ज्वल प्रेम की कामना करता हूं। आपके घरों में हमेशा शांति, सम्मान और आपसी समझ बनी रहे। आपके कर्म सदैव ईमानदार, धर्मनिष्ठ और धर्मनिष्ठ हों। और आपके कार्यों का उचित प्रतिफल मिले।
प्रिय रूढ़िवादी भाइयों, रूस के बपतिस्मा दिवस पर आपको बधाई! ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर ने हमारे लोगों को धार्मिक मार्ग दिखाया, उन्हें मूर्तिपूजा के अंधेरे से बाहर निकाला, तो आइए इस संत को हमारी कृतज्ञता और महिमापूर्ण प्रार्थनाएँ दें!
3 एसएमएस - 188 अक्षर:
रूस के बपतिस्मा दिवस पर बधाई और आपको धन्य, दयालु, सुंदर और शुभकामनाएँ सुखी जीवन, जिसमें प्रभु आपको हमेशा सही रास्ता चुनने में मदद करेंगे, जिसमें कई दिन आनंद और आनंद के होंगे।
4 एसएमएस - 252 अक्षर:
रूस के बपतिस्मा दिवस पर बधाई और मैं अपने दिल की गहराई से बहुत खुशी, मजबूत विश्वास, आत्मा की खुशी और दिल की शांति, उज्ज्वल आशा, शुभकामनाएं, शुद्ध प्रेम और सच्ची भावनाओं, अच्छे स्वास्थ्य, स्वर्गीय की कामना करता हूं। अनुग्रह, धार्मिक कर्म और जीवन के उदार उपहार।
रूस के बपतिस्मा के लिए बधाई की कविताएँ
रूस के बपतिस्मा पर बधाई',
"स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता"
सेंट व्लादिमीर धन्यवाद,
स्वर्ग और पृथ्वी पर राजकुमार की महिमा।
मूर्तियाँ गिर गई हैं, खुदी हुई प्रतिमाएँ मृत हो गई हैं,
मंदिर बनाए गए हैं और आत्माएं जीवित हैं।
हमारे पवित्र राजकुमार, व्लादिमीर की जय,
सुनहरे प्रभामंडल को तुम्हें गर्म करने दो।
3 एसएमएस - 180 अक्षर:
रूस दिवस की शुभकामनाएँ!
प्रभु आपकी रक्षा करें
मुसीबत से, ताकत की हानि
और अनेक चिंताओं से,
सभी दिन स्पष्ट रहें
और वे आपके लिए सुंदरता लाते हैं,
आनंद, प्रेम का सागर,
ढेर सारी खुशियाँ और दयालुता!
3 एसएमएस - 199 अक्षर:
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
मेरे दिल की गहराइयों से बधाई,
इतने उज्ज्वल और पवित्र दिन पर,
अपनी पूरी आत्मा से आनन्द मनाओ।
अपने मन से बुराई को दूर करें
तुम्हें दर्द, बुरी नज़र का पता नहीं चलेगा,
परिवार में आराम कायम रखें
और वे घर पर हमेशा आपका इंतजार कर रहे हैं।
3 एसएमएस - 176 अक्षर:
रूस के बपतिस्मा का दिन -
प्रभु आपकी रक्षा करें
किसी भी दुर्भाग्य से.
भगवान की मदद से चलो
आप दुनिया भर में घूम रहे हैं.
हमेशा दयालुता से जगमगाते रहें
दिल से खूबसूरत बनो.
28 जुलाई रूस के बपतिस्मा का दिन है। बॉयर्स द्वारा समर्थित, कीव राजकुमार व्लादिमीर ने 988 की गर्मियों में कीव के लोगों को नीपर के उद्धारक जल में ईसाई धर्म प्राप्त करने के एक अनुष्ठान से गुजरने का आदेश दिया, और जो लोग इसका पालन नहीं करेंगे उन्हें रियासत के बाहरी इलाके में निर्वासन की धमकी दी। वह पवित्र रूस का बपतिस्मा देने वाला बन गया, और उसकी मृत्यु के बाद उसे संत का पद प्राप्त हुआ। 28 जुलाई प्रिंस व्लादिमीर की स्मृति का चर्च दिवस है। उन्होंने बुतपरस्त मान्यताओं की विविधता को दूर करने का बीड़ा उठाया, ग्रीस से उधार ली गई ईसाई धर्म को रूस में पेश किया, एक एकल राज्य धर्म की स्थापना की - जो युद्धरत रियासतों से एकजुट रूस के भविष्य के एकीकरण की नींव थी।
2010 में, रूस के बपतिस्मा के यादगार दिन को कानून द्वारा अनुमोदित किया गया था। हर जगह चर्चों में गंभीर प्रार्थना सेवाएँ आयोजित की जाती हैं, और धर्मनिरपेक्ष अधिकारी सभी रूसियों के लिए उत्सव और मुफ्त संगीत कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
बधाई दिखाएँ
हमारी मातृभूमि के सभी रूढ़िवादी ईसाइयों को महान छुट्टी, रूस के बपतिस्मा के दिन की बधाई दी जा सकती है। भले ही यह एक दिन की बात नहीं थी, इसने हमारे पूरे जीवन को बदल दिया, और रूस की अलग तरह से कल्पना करना असंभव है। खैर, आइए हम सभी को छुट्टी की बधाई दें और कामना करें कि आज और हमेशा आपकी आत्मा में रोशनी बनी रहे।
तब से सदियाँ बीत गईं
व्लादिमीर रस ने बपतिस्मा लिया
लेकिन प्रभु मसीह में विश्वास
सबने बचा लिया.
और फिर भी व्लादिमीर क्रॉस
संत हार नहीं मानते
और ग्रे नीपर के ऊपर
वह आकाश की ओर उठाता है।
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
ईसाइयों को बधाई,
और पापों की क्षमा हो
प्रभु इसे हमें प्रदान करते हैं।
रूस के बपतिस्मा का दिन -
ईश्वर के साथ एकता.
बाप तुम्हें राय देंगे,
खैर, और इसके साथ - क्षमा।
वह रक्षा करेगा
हर कोई जो पश्चाताप करता है
भगवान तुम्हें गिरने नहीं देगा
या इससे थक जाओ.
पिता हमारे पास रूस में आये'
(रूस की भूमि शुद्ध है),
ख़ुशी से देना
दीप्तिमान चमत्कार.
आज रूस में छुट्टी है' -
तो आइए प्रार्थना करें
और आध्यात्मिक शुद्धता में
आइए बच्चों की तरह बनें.
स्वर्गीय पिता स्व
यह हम सभी के सामने आएगा.
चमत्कारों के प्रति संवेदनशील रहें -
उसे यह पसंद आएगा!
कई शताब्दियों पहले, व्लादिमीर ने रूस को बपतिस्मा दिया था और तब से हम ईसाई धर्म को मानने लगे! मैं कामना करता हूं कि आपकी आत्मा में अच्छाई, सद्भाव और प्रेम सदैव कायम रहे! विश्वास की स्पष्ट रोशनी आपके जीवन पथ को रोशन करे! खुश रहो और प्रभु तुम्हारी रक्षा करें!
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
कृपया बधाई स्वीकार करें,
इस छुट्टी पर मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
शक्ति, विश्वास, प्रेरणा.
पवित्र आत्मा को प्रकाशित होने दो
आपके सपनों की ओर आपका पोषित मार्ग,
उन्हें कभी छूने न दें
तुम्हें संदेह और दुःख है।
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
मेरी ओर से आपको बधाई हो,
चलो मसीह के संरक्षण में
मूल देश रहता है.
मैं आपके अच्छे होने, शांति की कामना करता हूं,
शांत प्यार,
मैं आपके विश्वास की कामना करता हूं
हमने अपनी आत्मा में इसका ख्याल रखा।
अच्छे कर्म हमारे पास आएं
प्रभु आशीर्वाद देते हैं
और रूस का बपतिस्मा हो सकता है
जीवन और समृद्धि.
एक समय की बात है बुतपरस्त रूस था,
लेकिन उसे मसीह में विश्वास मिला।
नीपर में, प्रिंस व्लादिमीर ने लोगों को बपतिस्मा दिया
और ईश्वर की रोशनी से रूस हमेशा के लिए रोशन हो गया!
रूस के बपतिस्मा पर बधाई!
सौभाग्य के लिए अपने शरीर पर क्रॉस पहनें।
वह व्यापार में तुम्हारी सहायता करेगा और मुसीबतों में तुम्हें बचाएगा,
आख़िरकार, वह अपने भीतर पवित्र विश्वास रखता है!
रूस के बपतिस्मा का दिन -
रूढ़िवादी छुट्टी.
प्रभु आपकी रक्षा करें
किसी भी दुर्भाग्य से.
भगवान की मदद से चलो
आप दुनिया भर में घूम रहे हैं.
हमेशा दयालुता से जगमगाते रहें
दिल से खूबसूरत बनो.
आज का दिन बहुत अच्छा है, बहुत महत्वपूर्ण है,
आज रूस के बपतिस्मा का दिन है',
और इस दिन मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं,
आप अपनी आत्मा में सामंजस्य पाएंगे।
मैं भी आपकी समृद्धि की कामना करता हूं,
सभी सांसारिक और अलौकिक आशीर्वाद,
ताकि आपके साथ सब कुछ ठीक रहे,
ताकि अँधेरा तुम्हें हमेशा न डराए!
रूस के बपतिस्मा का दिन -
रूढ़िवादी छुट्टी,
कोई इस दिन का सम्मान करे -
वह आत्मा में स्वस्थ होगा.
आख़िरकार, संस्कृति महत्वपूर्ण है
आपको तारीखें याद रखनी होंगी
फिर जिंदगी इतनी डरावनी नहीं होती,
तब जीना आनंदमय है!
इस दिन मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
घर पर परिवार के साथ रहने के लिए,
खुशी, खुशी, प्यार
और देशी चूल्हा!
आज एक उज्ज्वल दिन है, रूस का बपतिस्मा,
अपना क्रॉस सम्मान के साथ पहनें,
वह हमें अच्छी चीज़ें देगा, हमें रास्ता दिखाएगा,
यह मुसीबत में आपकी मदद करेगा, आपको बस फुसफुसाना है।
आपकी आत्मा और हृदय में खुशी हो,
शंकाओं को त्यागकर अच्छाई में विश्वास करो,
विचार और अच्छे सपने उज्ज्वल हो जायेंगे,
और दिन खुशियों और सफलता से भरा रहेगा।
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
तहे दिल से बधाई!
सदैव पवित्र रहो
अपने चारों ओर केवल सकारात्मकता ही रहने दें।
अपना हृदय साफ़ रखें
हर दिन अद्भुत होगा.
प्रभु आपको मुसीबतों से बचाएं।
दशकों को समृद्धि में बीतने दीजिए।
रूस दिवस की शुभकामनाएँ!
प्रभु आपकी रक्षा करें
मुसीबत से, ताकत की हानि
और अनेक चिंताओं से,
सभी दिन स्पष्ट रहें
और वे आपके लिए सुंदरता लाते हैं,
आनंद, प्रेम का सागर,
ढेर सारी खुशियाँ और दयालुता!
***
तब से कई साल बीत गए,
अचानक ख़ुशी कैसे हो गयी.
व्लादिमीर राजकुमार ने सभी को प्रसन्न किया
हमारे लिए ईसाई धर्म लाया!
और रूस दिवस की शुभकामनाएँ
मैं आप सभी को बधाई देता हूं.
केवल आपके लिए परमेश्वर के नियमों के अनुसार
मैं चाहता हूं कि आप दिल से जियें!
विपत्ति आपके पास से गुजर जाए
चूल्हा तुम्हारा है,
उस पर सदैव राज करना
सुख और शांति की दुनिया.
***
पवित्र रूस के बपतिस्मा के अवसर पर सभी रूढ़िवादी ईसाइयों को बधाई! मैं सभी को विश्वास की शक्ति, महान भावना, मानवीय करुणा और उज्ज्वल प्रेम की कामना करता हूं। आपके घरों में हमेशा शांति, सम्मान और आपसी समझ बनी रहे। आपके कर्म सदैव ईमानदार, ईश्वरीय और धर्मनिष्ठ हों। और आपके कार्यों का उचित प्रतिफल मिले।
***
पवित्र रूस का बपतिस्मा हुआ
अब, उसी दिन.
कम से कम तारीख तो गिर गई
पहले से ही सदियों पुरानी छाया।
ईसाइयों, इसे छुट्टी होने दो,
रूस के बपतिस्मा का दिन,
आपके लिए केवल आनंद लेकर आता है
और जीवन में और अधिक ताकत.
ताकि आप हार न जाएं
वह जोड़ने वाला धागा
जो हम सभी को एकजुट करता है
ईमानदारी से जीने में मदद करना।
***
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
मेरे दिल की गहराइयों से बधाई,
इतने उज्ज्वल और पवित्र दिन पर,
अपनी पूरी आत्मा से आनन्द मनाओ।
अपने मन से बुराई को दूर करें
तुम्हें कभी दर्द, बुरी नज़र का पता नहीं चलेगा,
परिवार में आराम कायम रखें
और वे घर पर हमेशा आपका इंतजार कर रहे हैं।
2019 में रूस के बपतिस्मा का दिन कब (किस तारीख को) है - 28 जुलाई
***
रूस दिवस की शुभकामनाएँ!
विश्वास आपकी मदद कर सकता है,
बहुत सारी नई ताकत देता है
और यह सफलता को बढ़ावा देता है!
यह आपके लिए सदैव चमकता रहे
खुशी एक उज्ज्वल प्रकाश है,
कभी चिंता मत करो
चिंताओं का झुंड हवा से उड़ जाता है!
***
रूस के बपतिस्मा का दिन -
ईश्वर के साथ एकता.
बाप तुम्हें राय देंगे,
खैर, और इसके साथ - क्षमा।
वह रक्षा करेगा
हर कोई जो पश्चाताप करता है
भगवान तुम्हें गिरने नहीं देगा
या इससे थक जाओ.
पिता हमारे पास रूस में आये'
(रूस की भूमि शुद्ध है),
ख़ुशी से देना
दीप्तिमान चमत्कार.
अब रूस में छुट्टियाँ हैं -
तो आइए प्रार्थना करें
और आध्यात्मिक शुद्धता में
आइए बच्चों की तरह बनें.
स्वर्गीय पिता स्व
यह हम सभी के सामने आएगा.
चमत्कारों के प्रति उत्तरदायी बनें -
उसे यह पसंद आएगा!
***
हमारे लिए रूस का बपतिस्मा -
चर्च की घटना.
प्रिंस व्लादिमीर ने प्रतिबद्ध किया
बड़ी खोज.
और तब से गॉडफादर लोग,
बच्चों को जन्म से ही बपतिस्मा दिया जाता है।
विश्वास, दया के साथ जीना,
वे अच्छी खबर लेकर आये.
***
छुट्टी के दिन यह महत्वपूर्ण और बढ़िया है
रूस के बपतिस्मा का दिन'।
आत्मा में प्रकाश, पूर्वजों की स्मृति
मैं इसे आपके पास लाना चाहता हूं.
ताकि परंपराएं वैसी ही बनी रहें
कभी नहीं भूलने वाला।
उन्हें बच्चों तक पहुंचाने की जरूरत है
उनके साथ वर्षों को बीतने दो।
अपनी आत्मा पर विश्वास रखो,
पुराने पढ़ो.
केवल शुद्ध इरादे से
शरीर स्वस्थ रहेगा.
***
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
मैं आपको बधाई देना चाहता हूं.
रूढ़िवादी विश्वास
इसे पूरी दुनिया में गौरवान्वित करें।
विश्वास करो, आशा करो, हार मत मानो
बिना कारण शोक न करें।
सभी समस्याएँ एक परीक्षा हैं
घुमावदार रास्ते पर.
प्रभु आपकी सहायता करें
कठिनाइयों पर काबू पाना.
मैं केवल प्रेम से कामना करता हूं
आपको हमेशा दूरी पर ध्यान देना चाहिए।
रूस के बपतिस्मा दिवस 2019 की बधाई
***
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
आज आपको बधाई
विश्वास शुद्ध और अच्छा
इस छुट्टी पर मैं आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देता हूं।
प्रभु परिवार की रक्षा करें,
हमारे राज्य को खुशियाँ देंगे,
जीवन को उज्जवल होने दो
हर साल यह और भी खूबसूरत होता जाता है।
दिल में प्यार जिंदाबाद,
आशा सदैव रोशनी देती है,
देवदूत आपकी रक्षा करें
आनंद असीमित हो.
***
आज का दिन बहुत अच्छा है, बहुत महत्वपूर्ण है,
आज रूस के बपतिस्मा का दिन है,
और इस दिन मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं,
आपको अपनी आत्मा का सामंजस्य प्राप्त होगा।
मैं भी आपकी समृद्धि की कामना करता हूं,
सभी सांसारिक और अलौकिक आशीर्वाद,
ताकि आपके साथ सब कुछ ठीक रहे,
ताकि अँधेरा तुम्हें हमेशा न डराए!
***
रूस दिवस की शुभकामनाएँ,
चर्च की छुट्टियाँ मुबारक।
हे प्रभु सबकी रक्षा करो और सबकी रक्षा करो,
हम आपके अच्छे जीवन की कामना करते हैं।
स्पष्ट दिन और शुद्ध विश्वास,
अच्छा स्वास्थ्य।
मैं आपके आशावाद की कामना करता हूं,
प्रेम से घिरे रहो।
***
रूस के बपतिस्मा दिवस पर बधाई और मैं अपने दिल की गहराई से बहुत खुशी, मजबूत विश्वास, आत्मा की खुशी और दिल की शांति, उज्ज्वल आशा, शुभकामनाएं, शुद्ध प्रेम और सच्ची भावनाओं, अच्छे स्वास्थ्य, स्वर्गीय की कामना करता हूं। अनुग्रह, धार्मिक कर्म और जीवन के उदार उपहार।
***
रूस कभी बुतपरस्त था,
परन्तु उसने मसीह का विश्वास पाया।
नीपर में, प्रिंस व्लादिमीर ने लोगों को बपतिस्मा दिया
और भगवान की रोशनी ने रूस को सदियों तक रोशन किया!
रूस के बपतिस्मा पर बधाई!
सौभाग्य के लिए अपने शरीर पर क्रॉस पहनें।
वह व्यापार में तुम्हारी सहायता करेगा और मुसीबतों में तुम्हें बचाएगा,
आख़िरकार, वह अपने भीतर पवित्र विश्वास रखता है!
रूस के बपतिस्मा दिवस के लिए सुंदर कविताएँ
***
व्लादिमीर रस ने एक बार बपतिस्मा लिया था
तब से सदियाँ बीत गईं,
लेकिन ये बहुत महत्वपूर्ण तारीख है
यह अभी भी हमारे लिए बड़ा है,
आख़िर चुनाव आस्था का है महत्वपूर्ण कदम,
और ईसाई धर्म ही हमारा सच्चा मार्ग है!
मैं सभी के अच्छे की कामना करता हूँ,
ताकि आपको जीवन में कांटों का पता न चले!
***
रूस के बपतिस्मा दिवस की बधाई,
हम चाहते हैं कि आप पवित्र मन से छुट्टी मनाएँ,
आइए प्रभु से दया की प्रार्थना करें
और यह एक दयालु प्रकाश बिखेरेगा।
हम चाहते हैं कि आप अपने बुरे दिनों को देखने के लिए जीवित रहें,
और शुद्ध विचारों पर गर्व करो,
अंधेरे विचारों को दूर भगाओ
अजनबी लोगों की बातें न सुनें
और बेहतर विश्वास में फिर से जन्म लें।
***
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
तहे दिल से बधाई!
सदैव पवित्र रहो
अपने चारों ओर केवल सकारात्मकता ही रहने दें।
अपना हृदय साफ़ रखें
हर दिन अद्भुत होगा.
प्रभु आपको मुसीबतों से बचाएं।
दशकों को समृद्धि में बीतने दीजिए।
***
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
इस समय बधाई!
रूढ़िवादी सदैव फलते-फूलते रहें,
पृथ्वी समृद्ध है.
भगवान ने हमें हर जगह और हर जगह जाने दिया
हर पल एक आशीर्वाद है.
जीवन को एक चमत्कार की तरह होने दो
जहां अच्छाई कभी नहीं सोती.
***
रूस के बपतिस्मा का दिन -
रूढ़िवादी छुट्टी.
प्रभु आपकी रक्षा करें
किसी भी दुर्भाग्य से.
भगवान की मदद से चलो
आप दुनिया भर में घूम रहे हैं.
हमेशा दयालुता से जगमगाते रहें
दिल से खूबसूरत बनो.
रूस के बपतिस्मा दिवस की हार्दिक शुभकामनाएँ
***
मदर रस के बपतिस्मा दिवस की शुभकामनाएँ!
महान रूढ़िवादी छुट्टी मुबारक हो!
मेरे दिल में विश्वास है, जैसे मोमबत्ती ले जाना,
दुनिया की हलचल में याद रखें मुख्य बात,
याद रखें कि प्रार्थना कार्य है,
हमेशा अपने पड़ोसी और भगवान से प्यार करो,
भलाई में उदार बनो, निर्णय में कंजूस बनो,
जीवन में अपना रास्ता खोजें!
***
यह आज महत्वपूर्ण है
रूस के बपतिस्मा का दिन,
उन्होंने एक बार ऐसा किया था
सारा इतिहास सहेजें.
वे बुतपरस्तों की तरह रहते थे,
और गॉडफादर लोग बन गए,
तो हमें याद है, हम प्यार करते हैं, हम जानते हैं,
हम हर साल जश्न मनाते हैं!
***
रूस के बपतिस्मा का दिन -
रूढ़िवादी छुट्टी,
कोई इस दिन का सम्मान करे -
वह आत्मा में स्वस्थ होगा.
आख़िरकार, संस्कृति महत्वपूर्ण है
हमें देना याद रखना चाहिए
फिर जिंदगी इतनी डरावनी नहीं होती,
तब जीना आनंदमय है!
इस दिन मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
घर पर परिवार के साथ रहने के लिए,
खुशी, खुशी, प्यार
और देशी चूल्हा!
***
बहुत साल पहले
अनुष्ठान के बाद रूस को बपतिस्मा दिया गया,
ईश्वर निकट और प्रिय हो गया है,
वह हमेशा सबके लिए मौजूद है!
इस उज्ज्वल, स्पष्ट दिन पर
हमें बपतिस्मा याद है,
हम प्रभु से एक बात पूछते हैं,
आशीर्वाद देना.
***
यह दिन हर किसी को याद रखना चाहिए,
आख़िरकार, आज रूस का बपतिस्मा है!
कृपा हमारे माथे पर बरसने दो,
ताकि कठिनाइयाँ और अत्याचार हमारा साथ छोड़ दें।
मैं चाहता हूं कि आत्माएं प्रकाश से भर जाएं,
ताकि इंसान की कद्र अच्छे के लिए हो।
ताकि न्याय हमारी रक्षा करे,
ताकि हम मूर्खतावश परेशानी का कारण न बनें।
***
तब से सदियाँ बीत गईं
व्लादिमीर रस ने बपतिस्मा लिया
लेकिन प्रभु मसीह में विश्वास
सबने बचा लिया.
और फिर भी व्लादिमीर क्रॉस
संत हार नहीं मानते
और ग्रे नीपर के ऊपर
वह आकाश की ओर उठाता है।
रूस दिवस की शुभकामनाएँ
ईसाइयों को बधाई,
और पापों की क्षमा हो
प्रभु इसे हमें प्रदान करते हैं।
***
प्रिंस व्लादिमीर ने रूस को बपतिस्मा दिया,
उन्होंने हर जगह मंदिर बनवाये.
रूढ़िवादी लोग
उनके इस कारनामे को भुलाया नहीं जा सकेगा.
और तब से हर साल
क्रॉस के जुलूस का महिमामंडन करना।
***
आज एक उज्ज्वल दिन है, रूस का बपतिस्मा,
अपना क्रॉस सम्मान के साथ पहनें,
वह हमें अच्छी चीज़ें देगा, हमें रास्ता दिखाएगा,
यह मुसीबत में आपकी मदद करेगा, आपको बस फुसफुसाना है।
आपकी आत्मा और हृदय में खुशी हो,
संदेहों को त्यागकर, आप अच्छाई में विश्वास करते हैं,
विचार और सपने उज्ज्वल हो जायेंगे,
और दिन खुशियों और सफलता से भरा रहेगा।
***
रस! आपका बपतिस्मा बहुत समय पहले हुआ था
आपका कठिन रास्ता बदल दिया गया है.
इस दिन सभी को बधाई!
कितनी गौरवशाली पीढ़ियाँ
महत्वपूर्ण क्षण का सम्मान किया
अब प्रकाश हमें क्या देता है?
यह जीवन को अर्थ से भर देता है,
वह हम सभी को बदल देता है।
और पवित्र रूस की सेवा करो'
अविभाज्य रूप से, आवश्यकतानुसार,
लेकिन लगातार और सौहार्दपूर्ण ढंग से
मठ में सभी को आमंत्रित किया गया है।
यह दिल में एक चिंगारी जलाता है.
***
ईश्वर हमें ईश्वर की भक्ति करना सिखाते हैं
और प्यार करने वाला केवल वही है,
विश्वास करो, जियो, लड़ो, हार मत मानो,
और सत्य के अनुसार जियो।
हम बुतपरस्त मूर्तियों में विश्वास नहीं करते
हम काले अँधेरे से निकले,
हम इंसान हैं, आप और मैं, जानवर नहीं,
और भगवान की आज्ञा से पैदा हुआ!
मैं आपको रूस के बपतिस्मा के दिन की बधाई देता हूं,
अंत तक यीशु के प्रति वफादार रहें
वह तुम्हें हर चीज़ में आशीर्वाद दे,
और वह अपना मुख तुझ से नहीं छिपाता!
***
तब से इतने साल बीत गए
कैसे राजकुमार व्लादिमीर ने रूस को बपतिस्मा दिया',
लेकिन एक रूढ़िवादी आदमी
मैं इस घटना को नहीं भूला हूं.
सभी को छुट्टियाँ मुबारक,
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं,
हम सभी की ख़ुशी और आशीर्वाद की कामना करते हैं,
आइए विश्वास को संजोएं!
***
किस दिन, मुझसे पूछें -
रूस के बपतिस्मा का दिन,
यह छुट्टी बहुत महत्वपूर्ण है,
निःसंदेह, हर किसी को पता होना चाहिए
मेरी ओर से आपको बधाई हो
और मैं कविताएँ देता हूँ, प्यार से,
आइए इस दिन को गरिमा के साथ मनाएं -
आइए इसे शांति से बिताएं!
***
रूढ़िवादी लोग
रूस के बपतिस्मा का दिन'
आज का दिन आ गया है.
ख़ुशी मनाइये कि यह अच्छा है
प्रभु ने आशीर्वाद दिया
हम और पापी भूमि।
अन्यथा उन्हें निराशा होगी.
सभी को और हर चीज़ को नमस्कार,
भगवान और रूसी भूमि हमारे साथ हैं!
***
रूस के बपतिस्मा के दिन, मैं आपके ईसाई स्वास्थ्य, विश्वास और बेहतर और उज्जवल भविष्य की आशा, प्रेम, ईमानदारी, खुशी और अच्छाई की कामना करता हूं। साफ़ आसमान, तेज़ धूप, फलदार बारिश, तेज़ हवा और पेड़ों की सरसराहट आपको अच्छी तरह से जीने और जीवन का आनंद लेने में मदद करें। आपकी आत्मा में ख़ुशी हो और आपके बहादुरी भरे काम के लिए शुभकामनाएँ।
***
हमारी मातृभूमि के सभी रूढ़िवादी ईसाइयों को महान छुट्टी, रूस के बपतिस्मा के दिन की बधाई दी जा सकती है। हालाँकि यह एक दिन की बात नहीं थी, इसने हमारे पूरे जीवन को बदल दिया, और रूस की अलग तरह से कल्पना करना असंभव है। खैर, आइए हम सभी को छुट्टी की बधाई दें और कामना करें कि आज और हमेशा आपकी आत्मा में रोशनी बनी रहे।
***
अब रूस में छुट्टियाँ हैं',
मजे करो, तुम जाओ,
आइए इसका जश्न मनाएं
एक साथ, हर एक।
आख़िरकार, बपतिस्मा हमारे लिए है
एक महत्वपूर्ण दिन और एक महत्वपूर्ण समय,
बधाई हो मेरे दोस्त,
दिल का दोस्त, प्रिय,
वह गीत गाएगा, चलेगा,
इस दिन को बड़े पैमाने पर मनाएं,
और गर्मी को बरकरार रहने दें
इससे हमें कोई नुकसान नहीं होगा!
***
आज एक कठिन छुट्टी है,
हम उनकी याद में क्रॉस पहनते हैं।'
भगवान के साथ, रूस के बपतिस्मा के दिन से,
हम खुशी मांगते हैं, फिर प्यार मांगते हैं, फिर पैसा मांगते हैं।
तारीख हमेशा यादगार रहे,
बीमारी के समय, क्रूस ने हमारी पीड़ा ठीक कर दी।
प्रिंस व्लादिमीर ने लोगों को मुसीबतों से बचाया,
हमारी उम्मीदें पूरी हों.
***
आज हम दुनिया भर में रूढ़िवादी हैं
हम प्रिंस व्लादिमीर को गरिमा के साथ गाएंगे
मुख्य तीर्थस्थलों तक क्रूस चढ़ाने के लिए,
क्योंकि हम कैथेड्रल चर्च के साथ रहते हैं।
और यदि आप ईमानदारी से भविष्य का निर्माण करते हैं,
और यदि आप बाइबल के अनुसार जीवन जीते हैं,
और यदि आप ईश्वर में विश्वास करते हैं तो यही उचित है
हमें रूस के बपतिस्मा का दिन याद है।
***
छुट्टी पर, रूस के बपतिस्मा का दिन,
हम आपको शुभकामनाएं देना चाहते हैं
ताकि सभी अनुष्ठान सुनिश्चित हो सकें
मैं इसे करने में कामयाब रहा.
विनम्रतापूर्वक विश्वास करना,
आख़िरकार, जीवन में हर चीज़ का कोई न कोई कारण होता है,
आशीर्वाद मिलेगा
प्रभु मसीह की ओर से आपको।
जीवन को कुशलता से जियो
यह निश्चित रूप से जानना कि एक लक्ष्य है,
और साहसपूर्वक आगे बढ़ें,
यहाँ तक कि गर्मी में भी, या बर्फ़ीले तूफ़ान में भी।
***
रूस के बपतिस्मा के दिन से
काफ़ी सदियाँ बीत गईं।
नीपर के पानी में लोगों ने पवित्रीकरण किया
प्रिंस व्लादिमीर, ऐसा नहीं हुआ।
लेकिन आज तक यह अनुष्ठान
लोग उनका आदर और सम्मान करते हैं।
चर्च में बच्चों को बपतिस्मा देना, हर कोई
वे निश्चित रूप से फ़ॉन्ट में डूबे हुए हैं।
हम रूढ़िवादी को बधाई देते हैं
एक नये युग के उदय के साथ.
हम पहली बार छुट्टी मनाएंगे.
हम सभी के प्यार और विश्वास की कामना करते हैं।
***
हमारे में परम्परावादी चर्च
यह दिन सबसे महत्वपूर्ण में से एक है
एक हजार साल से भी पहले
कीव-ग्रैड का बपतिस्मा हुआ।
ईश्वर की इच्छा के प्रति समर्पण,
व्लादिमीर राजकुमार ने बपतिस्मा लिया
सभी बुतपरस्त रूस',
ताकि संघ मजबूत हो,
ताकि स्लाव की जनजातियाँ
यदि केवल ईश्वर ही दिया गया होता।
***
हे रूस माता, सहनशील,
विस्तृत खुले स्थानों से भरा हुआ,
आप सांसारिक धन से समृद्ध हैं,
नदियों के आंसुओं से देश भर गया है.
सदियों तक आप गॉडमदर के रूप में नहीं खड़ी रहीं,
भगवान आपकी रक्षा कैसे कर सकते हैं?
आख़िरकार, तुम्हें पवित्र जल का आशीर्वाद नहीं मिला है,
उसने अपनी मातृभूमि के प्रति वफादारी बनाए रखते हुए पाप किया।
आपको किस वर्ष घोषित किया गया था?
जुलाई के एक दिन आपको महान बनाया गया,
तो, तुम वहाँ उदास और चुप क्यों खड़े हो?
और तुम आंसू बहाते हो. चलो, मुस्कुराओ!
***
वे कहते हैं कि उन्होंने रूस को तलवार से बपतिस्मा दिया,
और उन्हें जबरदस्ती नदी में धकेल दिया गया,
लेकिन अब इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है,
आख़िरकार, हमने अपना विश्वास कभी नहीं बदला।
हमें पूरा मौका दिया
पुराने चर्च में चुपचाप खड़े रहो,
और, बुरी समस्याओं से सुरक्षा के लिए,
आइकन को अपनी जेब में रखें.
***
जब इस छुट्टी पर,
इस दिन कभी-कभी
पहली बार रूस का बपतिस्मा हुआ,
चर्च की छतरी में कदम रखा।
हम इन क्षणों का सम्मान करते हैं
तब से सदियाँ बीत गईं,
और बीज अच्छे हैं
विश्वसनीय रूप से अंकुरित।
आज हम फिर याद करेंगे,
जैसे-जैसे वे सूर्य की ओर आगे बढ़े;
हैप्पी एपिफेनी, रस 'आधार है,
कोई भी चीज़ तुम पर अत्याचार न करे!
***
सर्दी और बसंत का एक चक्र था,
लेकिन हम सदी दर सदी नहीं भूलेंगे:
कैसे राजकुमार व्लादिमीर उसे नदी तक ले आए
अच्छे रूसी लोगों को बपतिस्मा दिया जाता है।
हम रोजमर्रा के मामलों में याद रखेंगे,
हम सदी दर सदी नहीं भूलते:
तुमने कैसे गोता लगाया? बड़ी नदी
भगवान के नाम पर, बूढ़े और जवान दोनों।
समय की महान नदी बहती है,
लेकिन सैकड़ों वर्षों में भी हम नहीं भूलेंगे,
सभी रूसी लोगों के लिए प्रिंस व्लादिमीर की तरह
वह धर्म लेकर आया - सदियों तक।