सैंडी कैप्टन एक ऐसी किताब है जिसे मैंने बेहद कोमल उम्र (8 साल की उम्र में) में पढ़ा, जिसके संबंध में सारी गंदगी (और यह वहां है) मेरे कानों से निकल गई। अंत में, जागरूकता ने कुछ भी नहीं बदला। इस दुनिया ने "उरफिन ड्यूस" और "द लीजेंड ऑफ उलेन्सपीगल" के बगल में कहीं क्लिक किया - ताकि स्कीनी, जिसने पतले बच्चे क्राइस्ट, पुंगेंट को चुरा लिया, जिसने कई घरों में से केवल एक को नहीं लूटा, और बिल्ली, जिसे सभी वेश्याएं प्यार करती थीं, और उसने एक 16 साल की लड़की को, मेरे बचपन के साथियों को, एक माँ के रूप में बुलाया। मैं यह नहीं कह सकता कि यह एक बुरी कंपनी है। मैंने फिल्म नहीं देखी, लेकिन, निश्चित रूप से, सभी ने गीत सुना (... और मैंने किसी भी तरह के शब्द नहीं सुने) - मुझे नहीं लगता कि वे लोग इस गीत को स्वीकार करेंगे। अच्छा, शायद दया से खेलो। उन्होंने अश्लील नृत्यों से बेहतर गाया होगा - अधिक से अधिक आनंद से जीने के लिए। और आत्मा में - चढ़ने की जरूरत नहीं है। आप अधिक संपूर्ण होंगे, सेनर।

एक बेहद दुखद कहानी कि बच्चे बच्चे बने रहते हैं, यहां तक ​​कि दांतों से लैस होकर और सभी संभावित धोखाधड़ी तकनीकों में महारत हासिल कर लेते हैं। किसी व्यक्ति के लिए अनाथता क्या करती है। समुद्र के बारे में, कैपोइरा के बारे में, जो एक नृत्य है और जो एक संघर्ष है, और वह जीवन एक अत्यंत कठिन चीज है।

स्कोर: 10

जॉर्ज अमादौ नोबेल पुरस्कार विजेता नहीं बने क्योंकि उन्होंने इनकार कर दिया, और इसलिए नहीं कि उनके पास प्रतिभा या प्रसिद्धि की कमी थी।

वास्तव में, ब्राजील के काम में वह सब कुछ है जिसके लिए आमतौर पर एक "नोबेल" दिया जाता है - आत्मविश्वास से भरा मनोविज्ञान, यथार्थवाद, इतना संघनित कि कभी-कभी जादू, नृवंशविज्ञान विदेशीता, इस दुनिया की छोटी चीजों के प्रति अपरिहार्य मानवतावाद और ( बाएं) वैचारिक प्रभार।

ऐसा नहीं है कि नोबेल खराब किताबों के लिए दिया गया था, मेरे भगवान, लेकिन इस पुरस्कार में ऑस्कर की तरह एक मानक है, जिसके लिए मानवतावाद और नैतिकता के साथ "सही" फिल्मों की शूटिंग करना आवश्यक है।

उपरोक्त सभी का मतलब यह नहीं है कि अमादौ एक बुरा लेखक है। वह, निश्चित रूप से, एक क्लासिक है, और कुछ हद तक लैटिन अमेरिकी महान साहित्य के संस्थापक के पिता हैं। उसके बिना, कोई मार्केज़ और लोसा नहीं होता, या यों कहें, वे अलग होते। लैटिन स्कूल की विशिष्टता को निर्धारित करने वाला स्वर उनके काम में बहुत मजबूत लगता है।

अमादौ ने अपनी मातृभूमि को विश्व मानचित्र पर रखा। चित्रित और पुनर्जीवित। आज तक, लगभग दक्षिण अमेरिकाअपने टेम्पलेट्स के अनुसार फिल्में लिखें और शूट करें।

कम उम्र के बच्चों के एक गिरोह के गंदे और क्रूर जीवन के बारे में (कभी-कभी अत्यधिक प्रकृतिवाद के साथ) किताब बताती है, बस जीवन की खुशी के साथ छलकती है! ऐसा लगता है कि लेखक अपने नायकों से प्यार करता है, अपने देश से, अपने लोगों से प्यार करता है।

किशोर "रेत कप्तान" जैसे डरावने लोग भी। अमादौ के बेघर बच्चे नम्र पीड़ित नहीं हैं, बल्कि एक अकल्पनीय बदमाश हैं जिनके लिए जेल रोती है। लेकिन वे सामाजिक अन्याय (अनाथ या नशे में धुत लोगों के बच्चे जो अपने माता-पिता के नीचे तक डूब गए हैं) के शिकार भी हैं, और वे दुनिया में एकमात्र सही मायने में स्वतंत्र लोग हैं।

लेखक ने अपने नायकों को कितना रोमांटिक और सफेद किया, मैं न्याय नहीं करूंगा। कभी-कभी हमारे सामने लगभग क्रैपिविंस्की बच्चे होते हैं, कभी-कभी पूर्ण अपराधी। लेकिन शायद युवाओं के साथ भी ऐसा ही है? आखिरकार, आपराधिक जीवन शैली की एक निश्चित अपील है, अन्यथा यह सभी महाद्वीपों पर हर समय इतना कठिन नहीं होता।

बदमाशों के चित्रण में यह ईमानदारी, जो अपनी सभी क्रूरता, क्षुद्रता और निंदक के लिए, एक सुंदर इशारे के लिए, अजीब तरह से पर्याप्त है और जानता है कि जीवन से सब कुछ कैसे लेना है, निश्चित रूप से पुस्तक के सबसे मजबूत पक्षों में से एक है।

"कैप्टन्स ऑफ द सैंड" एक कठोर किताब है, लेकिन दक्षिणी जीवन शक्ति जीत जाती है और सतह पर टूट जाती है। इसमें बहुत सारे समुद्र, सूरज, संगीत, कैपोइरा, अजीब धार्मिक विश्वास और विदेशी अनुष्ठान, कामुकता "द कगार पर" पृष्ठभूमि, गंदा हास्य और अचूक जीवन शक्ति है। किसी कारण से, नायक मुझे मजाकिया लगते हैं। क्रोधित, खराब और कभी-कभी दुखी, लेकिन मूल रूप से हंसमुख, तेजतर्रार उपहास करने वाले।

प्राकृतिक रूप से पैदा हुए नेता बुलेट, कोलचेनोग के जीवन से शर्मिंदा, जिन्होंने अपने आप में सबसे अधिक मानवता को बरकरार रखा, बिग जोन, एक आकर्षक चालाक बिल्ली, जिसमें ओस्ताप बेंडर का ब्राजीलियाई भाई परिपक्व है, (केवल महिलाओं के बीच अधिक सफल), एक आलसी डोल्डन , जो चोरी करने में भी आलस करते हैं ,धार्मिक बाती , सब ज़िंदा हैं...

वयस्क पात्रों को अधिक विनम्रता से प्रस्तुत किया जाता है, लेकिन उन्हें भी उज्ज्वल और उज्ज्वल रूप से लिखा जाता है। वह फादर जोसेफ, लगभग एक संत व्यक्ति, जो अपने गरीब साथियों की मदद करने के लिए चर्च के खजाने से पैसा वसूल करता है, कि हिंडोला के नशे में धुत मालिक, जो एक अध्याय के लिए प्रकट होता है, लंबे समय तक स्मृति में रहता है। "कप्तानों" के वरिष्ठ कॉमरेड, बोगुमिल की छवि अच्छी है, या तो नाविक या ठग, लेकिन सबसे ऊपर - एक लड़ाकू, लोक कुश्ती का एक मास्टर।

लेकिन कहानी के केंद्र में, निश्चित रूप से, "रेत के कप्तान", जीवन का मैल, चोरी की जैकेट में गुंडागर्दी करता है, जो एक ही समय में उनकी आत्मा में बच्चे रहते हैं। आज वे गली में एक आदमी के चेहरे पर चाकू से वार करते हैं जो अपने बटुए से बहुत अधिक चिपक जाता है, कल वे टूटे हुए ज्यूकबॉक्स से भावुक संगीत के लिए रोते हैं ...

और फिर भी अधिकांश लोग आपराधिक करियर बनाने के लिए उत्सुक नहीं हैं।

एक विस्तृत अंत जो वर्णन करता है वयस्कता, जिसमें कमोबेश हर कोई वही बन गया जो वह चाहता था (जो चाहता था - एक कलाकार, जो चाहता था - एक सट्टेबाज, किसी ने नाविक को काम पर रखा, और कोई भाग्यशाली था, और वह तैयार गिटार के साथ एक पेशेवर आवारा बना रहा, संगीतकार नहीं , नहीं तो एक जिगोलो ...), मानो इस बात की पुष्टि कर रहा हो कि, झुग्गी-झोपड़ियों की तरह, झुग्गी-झोपड़ियों के बच्चों के लिए, एक गरीब बचपन सिर्फ जीवन का एक स्कूल है।

वे केवल बड़े होंगे, ताकत हासिल करेंगे, और फिर वे जीवन से सब कुछ ले लेंगे, और जरूरी नहीं कि वे प्रवेश द्वार में हों।

ऐसा लगता है कि रूसी या अमेरिकी सामग्री के विषय से जीवन के इस तरह के प्यार को निचोड़ना संभव नहीं होगा।

लेकिन Bayeux में, सूरज से झुलसा हुआ और समुद्री हवाओं से उड़ा, बस इतना ही।

पुला और "अच्छी लड़की" डोरा के बीच प्यार की रेखा, जिसे भाग्य ने गिरोह में फेंक दिया है, अपनी त्रासदी में बहुत रोमांटिक और आडंबरपूर्ण, बहुत नाटकीय लग सकता है, लेकिन हर चीज में अधिकता लैटिन संस्कृति की एक अनिवार्य विशेषता है। तो नीची दुनिया में इस उच्च जुनून ने मुझे बिल्कुल भी परेशान नहीं किया। लेखक आश्वस्त होना जानता है। सितारों से भरा समंदर, हवा फुसफुसाती है तेरा नाम... छूना, सच क्या...

केवल अब, सफेद धागे से सिल दिया गया कम्युनिस्ट प्रचार उच्चतम स्कोर देने का अवसर नहीं देता है। ऐसा नहीं है कि मुझे लगता है कि वैचारिक रूप से आरोपित साहित्य कभी अच्छा नहीं होता। कुछ समय के लिए, "राजनीति" के आसन्न आक्रमण को बिल्कुल भी नहीं दिखाया।

और फिर अचानक, अचानक पता चलता है कि बुलेट पुलिस द्वारा मारे गए एक ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता का बेटा है!!! जिसे पूरा शहर जानता था! यह निश्चित रूप से "ब्राजील के जुनून" के लिए है, क्योंकि यह पता चला है कि पिता के साथी इस समय वहां थे और उन्होंने सोच-समझकर देखा कि कैसे उनके नेता का बेटा एक आपराधिक अधिकार में बदल रहा था, गिरोह का नेता ... उसके लिए जो उसके पिता थे है और उसे क्या हुआ है।

तुरंत, एक "वर्ग-सचेत कार्यकर्ता" की आकृति दिखाई देती है, और 1930 के दशक में यूएसएसआर में आंदोलन की भाषा में लिखे गए पृष्ठ निर्दोष पाठक ("मोलोक" "बाल" "ब्लश", "तालियाँ", आदि।)।

बेशक, लैटिन अमेरिका के इतिहास में वामपंथी ताकतों ने बड़ी भूमिका निभाई है। और यह तथ्य कि जिस व्यक्ति के पिता को पुलिस ने गोली मार दी थी, और वह खुद लंबे समय तक एक परित्यक्त हैंगर में रहता था, मौजूदा सामाजिक व्यवस्था को पसंद नहीं करता है, यह आश्चर्य की बात नहीं है। लेकिन तत्काल, एक (!) वर्ग-सचेत छात्र के साथ बातचीत के प्रभाव में, श्रमिक वर्ग की खुशी के लिए एक शापन्युक के एक वैचारिक सेनानी में परिवर्तन पर विश्वास करना मुश्किल है। अनाड़ी, और यह "मोलोच" और "बाल" की भाषा में लिखा गया है ...

स्कोर: 8

बचपन से फिल्म "जनरल ऑफ द सैंड क्वारीज़" से मुझे बेहद उज्ज्वल और थोड़ी दुखद यादें हैं। और अब, कई वर्षों बाद, मुझे "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" पुस्तक मिली, जिसके अनुसार, वास्तव में, एक फिल्म की शूटिंग की गई थी, जो एक पूरी पीढ़ी के लिए एक पंथ बन गई है। मुझे तुरंत कहना होगा कि मूल स्रोत ने मुझ पर थोड़ा अलग प्रभाव डाला, पूरी तरह से अलग भावनाएं और मनोदशा। लेकिन चलो क्रम में शुरू करते हैं।

उपन्यास तीन भागों में विभाजित है।

पहले में, हमें ब्राजील के एक शहर के गली के बच्चों के जीवन से कई कहानियाँ दिखाई जाती हैं, साथ ही साथ हमें पुस्तक के प्रत्येक नायक से परिचित कराया जाता है। भाषा, सबसे पहले, असामान्य है। किसी तीसरे व्यक्ति के कथन के लिए बार-बार संक्रमण, वर्तमान काल में, दृश्य से उपस्थिति या किसी प्रकार के समाचार पत्र की छाप पैदा करता है, जो नीरस कहानी को लंबे, अनछुए विवरणों के साथ, बड़ी संख्या में विशेषणों और अक्सर के साथ थोड़ा पुनर्जीवित करता है। दोहराव। वास्तव में, दुखी बच्चों के सरल दैनिक जीवन का वर्णन किया गया है, दुस्साहस दुखद, दर्दनाक हैं, वे विशेष रूप से भावनाओं के विस्फोट का कारण नहीं बनते हैं। जॉर्ज अमादौ कभी-कभी परित्यक्त किशोरों के जीवन का वर्णन करने में निर्दयी होते हैं, लेकिन यह निर्ममता काट नहीं रही है, बल्कि गुड़ की तरह मोटी है। ऐसे क्षण हैं जिन्हें मैं स्क्रॉल करना और भूलना चाहता था। उदाहरण के लिए, गिरोह के भीतर पदयात्रा, जो मुझमें घृणा नहीं तो घृणा की भावना पैदा करती है। यह स्पष्ट है कि लेखक हमें एक दर्दनाक लालसा बताना चाहता था मातृ प्रेम, उन्हें अपने ही साथियों के अंतरंग दुलार में सांत्वना लेने के लिए मजबूर करना, लेकिन एक, दो संकेत भी काफी होंगे, इसे एक से अधिक बार क्यों दोहराया गया? ..

यह हिस्सा पुस्तक में सबसे अधिक चमकदार है, लेकिन इसमें कथानक को आगे बढ़ने की कोई इच्छा नहीं है, ठीक है, कम से कम किसी दिशा में। बच्चों का कोई लक्ष्य नहीं होता, उनके पास सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं होती - आशा। उनके साथ, मैं, पाठक, भी समय चिह्नित कर रहा था। मेरा विश्वास करो, मैं वास्तव में बेघर जीवन के पूरे अंधेरे को महसूस करना चाहता था, मैं लोगों के प्रति अन्याय से भारी नर्वस ब्रेकडाउन देखना चाहता था, लेकिन इसके बजाय मुझे लग रहा था कि मैं निराशा के नियमित दलदल में फंस गया हूं।

दूसरे भाग में साजिश रची जाती है - गिरोह में एक लड़की दिखाई देती है। वीरों के दिल गूँजने लगते हैं, वे मानवता दिखाने लगते हैं, पात्र नए पहलुओं के साथ खेलते हैं, और मैं डरपोक होकर उनके साथ सिर उठाने लगा ... अध्याय थोड़ा धुंधला हो गया।

उपन्यास का अंतिम तीसरा एक लंबे उपसंहार जैसा दिखता है, लेकिन मेरी राय में, यह सबसे सफल है। सबसे पहले, मैं पहले से ही अमद को लिखने के तरीके का आदी था, और मैं पिछली कहानी से भी प्रभावित था, फिर भी इसने अपनी भूमिका निभाई और सही स्वर सेट किया। दूसरे, यहां पहली बार बच्चों के पास लंबे समय से प्रतीक्षित लक्ष्य और आशा है, भविष्य क्षितिज से बाहर झांकता है। हमें नायकों को विदाई के तरीके में "कप्तानों" के आगे के भाग्य के बारे में बताया जाता है, और लेखक, हमें उसे उसका हक देना चाहिए, इस तरह से करता है कि हम उनके साथ रिश्तेदारों के साथ भाग लेते हैं।

इस पुस्तक को पढ़कर, मुझे एंटोन शिमोनोविच मकारेंको "फ्लैग्स ऑन द टावर्स" का अद्भुत काम याद आया, जो लिखा गया था, वैसे, लगभग उसी समय, उन्हीं लोगों के बारे में, लेकिन पृथ्वी के दूसरी तरफ। मैंने इसे फिर से पढ़ा होगा, लेकिन "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" की संभावना नहीं है।

स्कोर: 7

पहली बार, मैंने खुद को ऐसी स्थिति में पाया जहां खुद को पढ़ने के लिए मजबूर करना खुद को बर्तन धोने के लिए मजबूर करने से ज्यादा मुश्किल था। यह पहली छमाही की चिंता करता है: ब्राजील के लिबास, पृष्ठ के बाद पृष्ठ, महीने के बाद महीने, धीरे-धीरे, स्थायी रूप से पारित, नहीं, अंतहीन सौ पृष्ठों तक फैले ब्राजीलियाई लिबास की कठोर अनाकर्षक जीवनी के माध्यम से निकलने में कई महीने लग गए। तो तीन महीने बीत गए। अचानक...

बीच से शुरू होकर, वास्तव में अद्भुत शुरुआत होती है! यह डोरा की उपस्थिति के साथ-साथ उत्पन्न होता है। और एक पल में मैं भूल गया कि पहला हाफ कितना उबाऊ था, और रंग बजने लगे, भावनाएँ दिखाई देने लगीं और नाटक सीमा तक बढ़ गया। लेखक पूरे काम को एक गहरे और चिपचिपे गड्ढे से निकालकर साहित्यिक विचार के शीर्ष तक खींचने में कामयाब रहा। और डोरा के साथ नाटकीय रेखा के अंत में, मैं लगभग रोया! इतनी सरल भाषा में भी, डोरा के सामने जो कुछ भी आया, उसके बावजूद वह सुंदर थी। यह यहाँ था कि संप्रदाय होना चाहिए था, यह यहाँ था कि बिंदु रखा जाना चाहिए - डोरा पर और पेड्रो के व्यवसाय और सपने पर।

एह, यह ऐसा होगा। लेकिन अंत आवश्यकता से बहुत आगे निकल गया। जब तक यह चला, नाटक ठंडा हो गया, और इतिहास ने साम्यवाद के बारे में एक दृष्टांत में बदलकर दिशा बदल दी। यदि डोरा के साथ कहानी के अंत ने आपको लगभग रुला दिया है, तो वास्तविक अंत आपको इस भावना के साथ छोड़ देता है कि आप एक राजनीतिक प्रस्तुति में हैं। हां, अंत में हमारा इंतजार है सुखद अंत, और डोरा के साथ कहानी अस्तित्व में नहीं थी। ऐसा लगता है कि डोरा अंत में अपने रास्ते को आगे बढ़ाने के लिए एक भावनात्मक भराव रही है। राजनीतिक दृष्टिकोण... यह शर्मनाक है। जॉर्ज, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो? मैं उज्ज्वल भविष्य का सपना नहीं देखना चाहता!

डोरा के साथ नाटक और भावनाओं की तीव्रता के लिए - 10 अंक, एक थकाऊ शुरुआत और अंत के लिए - 2 अंक। औसतन छह।

स्कोर: 6

रेत कप्तान

संपादक को पत्र

बच्चे लुटेरे हैं

"रेत के कप्तानों" की बेलगाम हरकतों - डकैती के बच्चे पूरे शहर को दहशत में रखते हैं - किशोर निरीक्षणालय और पुलिस प्रमुख का तत्काल हस्तक्षेप आवश्यक है - कल एक और छापेमारी हुई।

हमारा अखबार, बाहिया के नागरिकों के कानूनी अधिकारों की रक्षा करता है, बार-बार "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" की आपराधिक गतिविधियों पर रिपोर्ट करता है, जैसा कि गिरोह के सदस्य खुद को कहते हैं, पूरे शहर को आतंकित करते हैं। ये किशोर, जिन्होंने इतनी कम उम्र में बुराई के अंधेरे रास्ते पर चल दिया, उनके पास कोई स्थायी निवास स्थान नहीं है - कम से कम, इसे स्थापित करना संभव नहीं था, जैसे यह पता लगाना संभव नहीं था कि वे कहाँ छिपाते हैं लूट। हाल ही में, दैनिक आधार पर छापेमारी हो रही है, और इसके लिए किशोर मामलों के निरीक्षणालय और पुलिस विभाग के तत्काल हस्तक्षेप की आवश्यकता है।

जैसा कि ज्ञात हो गया, गिरोह की संख्या 8 से 16 वर्ष की आयु के सौ लोगों से अधिक है। ये सभी बच्चे हैं जिन्होंने एक आपराधिक रास्ता अपनाया है क्योंकि उनके माता-पिता, अपने ईसाई कर्तव्य को भूलकर, उनके पालन-पोषण में संलग्न नहीं थे। किशोर अपराधी खुद को "कैप्टन ऑफ द सैंड" कहते हैं क्योंकि उन्होंने बैयान बंदरगाह के सैंडबैंक को अपने मुख्यालय के रूप में चुना है। उनका नेतृत्व एक चौदह वर्षीय किशोरी द्वारा किया जाता है, जो सबसे कुख्यात प्रतिष्ठा प्राप्त करता है: न केवल डकैती, बल्कि ऐसे झगड़े भी होते हैं जिनमें गंभीर शारीरिक नुकसान होता है। दुर्भाग्य से, नेता की पहचान का पता लगाना अभी तक संभव नहीं हो पाया है।

अवयस्क मामलों के निरीक्षणालय और शहर की पुलिस का तत्काल हस्तक्षेप आवश्यक है ताकि हमारे शहर के निवासियों की शांति भंग करने वाले गिरोह की आपराधिक गतिविधियों को दबा दिया जाए, और अपराधियों को सुधारात्मक कॉलोनियों या जेलों में भेज दिया जाए। नीचे हम कल की छापेमारी पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करते हैं, जिसके शिकार आदरणीय व्यापारी थे: उनके घर को नुकसान एक लाख से अधिक उड़ानें हैं। साथ ही किशोर अपराधियों के गिरोह के सरगना को हिरासत में लेने के प्रयास में एक माली घायल हो गया.

कमांडर1 जोस फेरेरा के घर में

कोरेडोर दा विटोरिया के केंद्र में, हमारे शहर के सबसे फैशनेबल क्वार्टरों में से एक, कमांडर जोस फेरेरा की हवेली है, जो बाहिया में सबसे बड़ा और सबसे भरोसेमंद व्यवसायी है। उनकी दुकान एक पुर्तगाली सड़क पर स्थित है। औपनिवेशिक शैली में बनी हवेली, हरे-भरे बगीचे से घिरी हुई है, अनजाने में ध्यान आकर्षित करती है और आंख को प्रसन्न करती है। कल रात जोस फरेरा के घर - शांति, शांति और ईमानदार श्रम के इस निवास पर, "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" द्वारा छापा मारा गया और पूरे एक घंटे तक अवर्णनीय भ्रम में घिरा रहा।

दोपहर तीन बजे, जब शहर गर्मी से तड़प रहा था, माली रामिरो ने गेट पर घूम रहे कई चीर-फाड़ किशोरों को देखा और घुसपैठियों को भगा दिया, जिसके बाद वह अपने कर्तव्यों पर लौट आए। बहुत जल्द शुरू हुआ

फलक

लगभग पांच मिनट बाद रामिरो ने घर से तेज चीखें सुनीं - केवल वे लोग जो नश्वर आतंक से ग्रसित थे, इस तरह चिल्ला सकते थे। एक दरांती के साथ, रामिरो घर में भाग गया, जिसकी खिड़कियों से "शैतानों की तरह" (उनके अपने शब्दों में) पहले से ही भोजन कक्ष से चोरी की गई चीजों के साथ लड़कों से बाहर कूद रहे थे। नौकरानी, ​​दिल दहला देने वाली चीख-पुकार, बंदूकधारी की पत्नी के चारों ओर घूम रही थी, जो पूरी तरह से समझने योग्य और क्षम्य भय से बेहोश हो गई थी। रामिरो बगीचे में जल्दी गया, जहां यह हुआ

लड़ाई

बगीचे में, उसी समय, कॉमेंडोर का ग्यारह वर्षीय पोता - आराध्य राउल फरेरा, जो अपने दादा से मिलने आया था, एक घुसपैठिए से बात कर रहा था, जो गिरोह का नेता निकला। (यह इसलिए स्थापित किया गया था क्योंकि अपराधी के चेहरे पर एक निशान था)। मासूम बच्चे को कुछ बुरा न होने का शक होने पर विलेन से मस्ती भरी बातें कीं, जबकि गैंग ने उसके दादा को लूट लिया। माली लुटेरे के पास दौड़ा, यह उम्मीद नहीं कर रहा था कि वह ऐसा प्रतिरोध दिखाएगा और ऐसी असाधारण ताकत और निपुणता दिखाएगा। उसे पकड़कर, रामिरो को तुरंत कंधे में, फिर हाथ में छुरा घोंपा गया और अपराधी को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया।

घटना की सूचना तुरंत पुलिस को दी गई, लेकिन अभी तक गिरोह का पता नहीं चल सका है। कॉमेंडोर ने हमारे रिपोर्टर को बताया कि उसे जो नुकसान हुआ है, वह एक मिलियन उड़ानों से अधिक है, क्योंकि अकेले उसकी पत्नी से चुराई गई घड़ी की कीमत 900 क्रूज़िरो है।

तत्काल कार्रवाई की जरूरत

कोरेडोर दा विटोरिया के अभिजात वर्ग के निवासी बड़ी चिंता में हैं, इस डर से कि वे डाकुओं के नए शिकार बन जाएंगे, क्योंकि कमांडर जोस फेरेरा की हवेली पर छापा उनके पहले अपराध से बहुत दूर है। यह सुनिश्चित करने के लिए तत्काल उपाय किए जाने चाहिए कि खलनायकों को दंडित किया जाए और बाहिया के सबसे प्रमुख परिवारों की शांति भंग न हो। हमें उम्मीद है कि पुलिस प्रमुख और किशोर निरीक्षक किशोर लेकिन अनुभवी अपराधियों पर अंकुश लगाने में सक्षम होंगे।

बच्चे लुटेरे हैं

"रेत के कप्तानों" की बेलगाम हरकतों - डकैती के बच्चे पूरे शहर को दहशत में रखते हैं - किशोर निरीक्षणालय और पुलिस प्रमुख का तत्काल हस्तक्षेप आवश्यक है - कल एक और छापेमारी हुई।

हमारा अखबार, बाहिया के नागरिकों के कानूनी अधिकारों की रक्षा करता है, बार-बार "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" की आपराधिक गतिविधियों पर रिपोर्ट करता है, जैसा कि गिरोह के सदस्य खुद को कहते हैं, पूरे शहर को आतंकित करते हैं। ये किशोर, जिन्होंने इतनी कम उम्र में बुराई के अंधेरे रास्ते पर चल दिया, उनके पास कोई स्थायी निवास स्थान नहीं है - कम से कम, इसे स्थापित करना संभव नहीं था, जैसे यह पता लगाना संभव नहीं था कि वे कहाँ छिपाते हैं लूट। हाल ही में, दैनिक आधार पर छापेमारी हो रही है, और इसके लिए किशोर मामलों के निरीक्षणालय और पुलिस विभाग के तत्काल हस्तक्षेप की आवश्यकता है।

जैसा कि ज्ञात हो गया, गिरोह की संख्या 8 से 16 वर्ष की आयु के सौ लोगों से अधिक है। ये सभी बच्चे हैं जिन्होंने एक आपराधिक रास्ता अपनाया है क्योंकि उनके माता-पिता, अपने ईसाई कर्तव्य को भूलकर, उनके पालन-पोषण में संलग्न नहीं थे। किशोर अपराधी खुद को "कैप्टन ऑफ द सैंड" कहते हैं क्योंकि उन्होंने बैयान बंदरगाह के सैंडबैंक को अपने मुख्यालय के रूप में चुना है। उनका नेतृत्व एक चौदह वर्षीय किशोरी द्वारा किया जाता है, जो सबसे कुख्यात प्रतिष्ठा प्राप्त करता है: न केवल डकैती, बल्कि ऐसे झगड़े भी होते हैं जिनमें गंभीर शारीरिक नुकसान होता है। दुर्भाग्य से, नेता की पहचान का पता लगाना अभी तक संभव नहीं हो पाया है।

अवयस्क मामलों के निरीक्षणालय और शहर की पुलिस का तत्काल हस्तक्षेप आवश्यक है ताकि हमारे शहर के निवासियों की शांति भंग करने वाले गिरोह की आपराधिक गतिविधियों को दबा दिया जाए, और अपराधियों को सुधारात्मक कॉलोनियों या जेलों में भेज दिया जाए। नीचे हम कल की छापेमारी पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करते हैं, जिसके शिकार आदरणीय व्यापारी थे: उनके घर को नुकसान एक लाख से अधिक उड़ानें हैं। साथ ही किशोर अपराधियों के गिरोह के सरगना को हिरासत में लेने के प्रयास में एक माली घायल हो गया.

कोरेडोर दा विटोरिया के केंद्र में, हमारे शहर के सबसे फैशनेबल क्वार्टरों में से एक, कमांडर जोस फेरेरा की हवेली है, जो बाहिया में सबसे बड़ा और सबसे भरोसेमंद व्यवसायी है। उनकी दुकान एक पुर्तगाली सड़क पर स्थित है। औपनिवेशिक शैली में बनी हवेली, हरे-भरे बगीचे से घिरी हुई है, अनजाने में ध्यान आकर्षित करती है और आंख को प्रसन्न करती है। कल रात जोस फरेरा के घर - शांति, शांति और ईमानदार श्रम के इस निवास पर, "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" द्वारा छापा मारा गया और पूरे एक घंटे तक अवर्णनीय भ्रम में घिरा रहा।

दोपहर तीन बजे, जब शहर गर्मी से तड़प रहा था, माली रामिरो ने गेट पर घूम रहे कई चीर-फाड़ किशोरों को देखा और घुसपैठियों को भगा दिया, जिसके बाद वह अपने कर्तव्यों पर लौट आए। बहुत जल्द शुरू हुआ

लगभग पांच मिनट बाद रामिरो ने घर से तेज चीखें सुनीं - केवल वे लोग जो नश्वर आतंक से ग्रसित थे, इस तरह चिल्ला सकते थे। एक दरांती के साथ, रामिरो घर में भाग गया, जिसकी खिड़कियों से "शैतानों की तरह" (उनके अपने शब्दों में) पहले से ही भोजन कक्ष से चोरी की गई चीजों के साथ लड़कों से बाहर कूद रहे थे। नौकरानी, ​​दिल दहला देने वाली चीख-पुकार, बंदूकधारी की पत्नी के चारों ओर घूम रही थी, जो पूरी तरह से समझने योग्य और क्षम्य भय से बेहोश हो गई थी। रामिरो बगीचे में जल्दी गया, जहां यह हुआ

बगीचे में, उसी समय, कॉमेंडोर का ग्यारह वर्षीय पोता - आराध्य राउल फरेरा, जो अपने दादा से मिलने आया था, एक घुसपैठिए से बात कर रहा था, जो गिरोह का नेता निकला। (यह इसलिए स्थापित किया गया था क्योंकि अपराधी के चेहरे पर एक निशान था)। मासूम बच्चे को कुछ बुरा न होने का शक होने पर विलेन से मस्ती भरी बातें कीं, जबकि गैंग ने उसके दादा को लूट लिया। माली लुटेरे के पास दौड़ा, यह उम्मीद नहीं कर रहा था कि वह ऐसा प्रतिरोध दिखाएगा और ऐसी असाधारण ताकत और निपुणता दिखाएगा। उसे पकड़कर, रामिरो को तुरंत कंधे में, फिर हाथ में छुरा घोंपा गया और अपराधी को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया।

घटना की सूचना तुरंत पुलिस को दी गई, लेकिन अभी तक गिरोह का पता नहीं चल सका है। कॉमेंडोर ने हमारे रिपोर्टर को बताया कि उसे जो नुकसान हुआ है, वह एक मिलियन उड़ानों से अधिक है, क्योंकि अकेले उसकी पत्नी से चुराई गई घड़ी की कीमत 900 क्रूज़िरो है।

तत्काल कार्रवाई की जरूरत

कोरेडोर दा विटोरिया के अभिजात वर्ग के निवासी बड़ी चिंता में हैं, इस डर से कि वे डाकुओं के नए शिकार बन जाएंगे, क्योंकि कमांडर जोस फेरेरा की हवेली पर छापा उनके पहले अपराध से बहुत दूर है। यह सुनिश्चित करने के लिए तत्काल उपाय किए जाने चाहिए कि खलनायकों को दंडित किया जाए और बाहिया के सबसे प्रमुख परिवारों की शांति भंग न हो। हमें उम्मीद है कि पुलिस प्रमुख और किशोर निरीक्षक किशोर लेकिन अनुभवी अपराधियों पर अंकुश लगाने में सक्षम होंगे।

"बच्चे के मुंह से ..."

हमारे संवाददाता ने राउल फरेरा से भी बात की। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, वह ग्यारह वर्ष का है और एंटोनियो विएरा कॉलेज के सर्वश्रेष्ठ छात्रों में से एक है। राउल ने अदभुत साहस दिखाया और हमें गिरोह के नेता के साथ अपनी बातचीत के बारे में निम्नलिखित बताया:

उसने कहा कि मैं मूर्ख था और मुझे नहीं पता था कि दिलचस्प खेल क्या होते हैं। और जब मैंने कहा कि मेरे पास एक साइकिल और कई अलग-अलग खिलौने हैं, तो वह हंसा और जवाब दिया कि उसके पास एक गली और एक बंदरगाह है। मुझे वह पसंद आया, वह बिल्कुल फिल्म की तरह है: याद है वह लड़का जो रोमांच की तलाश में घर से भागता है?

उनके शब्दों ने हमें ऐसी जटिल और नाजुक समस्या के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया, जैसे कि अपरिपक्व आत्माओं पर सिनेमा का हानिकारक प्रभाव। यह समस्या किशोर मामलों के निरीक्षक श्रीमान का भी ध्यान देने योग्य है, और हम इस पर फिर से लौटने जा रहे हैं।

सचिव का पुलिस प्रमुख को पत्र

अखबार "जोर्नल दा तारडे" के संपादकीय कार्यालय में

प्रिय महोदयसंपादक!

इस तथ्य के संबंध में कि कल आपके समाचार पत्र के शाम के संस्करण में "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" गिरोह की आपराधिक गतिविधियों के साथ-साथ कमांडर जोस फेरेरा, के प्रमुख के घर पर छापेमारी से संबंधित सामग्री थी। पुलिस आपको सूचित करने में जल्दबाजी करती है कि इस समस्या का समाधान पहले स्थान पर निर्भर करता है। अवयस्क मामलों के निरीक्षणालय से मुड़ें, और पुलिस इंस्पेक्टरेट से संपर्क करने के बाद ही कोई कदम उठा सकती है। फिर भी, भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए सभी उपाय तुरंत किए जाएंगे और घटना के अपराधियों की पहचान, गिरफ्तारी और दंडित किया जा सके।

हालांकि, हम पूरी स्पष्टता के साथ यह घोषणा करना आवश्यक समझते हैं कि पुलिस थोड़ी सी भी फटकार के लायक नहीं थी: उन्होंने पर्याप्त प्रभावी उपाय नहीं किए, क्योंकि उन्हें नाबालिगों के लिए निरीक्षणालय से अनुमति नहीं मिली थी।

भवदीय

पुलिस प्रमुख के सचिव।

(जोर्नल दा तारडे के पहले पन्ने पर छपा एक पत्र, पुलिस प्रमुख की तस्वीर के साथ और उन्हें लंबी बधाई।)

ब्राजील के लिए मेरी प्रेम कहानी इसलिए शुरू हुई क्योंकि कैप्टन ऑफ द सैंड, शायद जॉर्ज अमाडो की सबसे प्रसिद्ध कृति का रूसी में समय पर अनुवाद नहीं किया गया था।

फिल्म अनुकूलन ने पुस्तक में रुचि जगाई।

सोवियत संघ में "कप्तानों" के साथ यह निकला दिलचस्प कहानी... 1971 में बनाई गई और 1974 में यूएसएसआर में रिलीज़ हुई अमेरिकी निर्देशक हॉल बार्टलेट की पुस्तक - फिल्म "जनरल ऑफ़ द सैंड क्वारीज़" के फिल्म रूपांतरण को पूरे देश ने देखा और पसंद किया। सोवियत दर्शक प्राथमिक स्रोत के लिए पुस्तकालयों में पहुंचे, लेकिन वह वहां नहीं था। और यदि इस फिल्म के लिए नहीं, तो यह ज्ञात नहीं है कि पुस्तक का रूसी में अनुवाद कब किया गया होगा। यह और भी अजीब लग रहा था क्योंकि 1973 में लेखक के पहले बैयान चक्र की दो किताबें पहले ही रूसी में प्रकाशित हो चुकी थीं - "ज़ुबियाब" और "द डेड सी"। अब यह कहना मुश्किल है कि पूरी त्रयी का अनुवाद क्यों नहीं किया गया। शायद यह इस तथ्य के कारण था कि 1952 में "इन डिफेंस ऑफ द वर्ल्ड" पत्रिका के 18 वें अंक में प्रकाशित पुस्तक के एक छोटे से अंश का अनुवाद बहुत कम गुणवत्ता वाला था और इसने एक महान पाठक वर्ग को जन्म नहीं दिया। अनुवादक के नाम का संकेत नहीं दिया गया था, और कुछ संकेतों से यह स्पष्ट है कि अनुवाद स्पेनिश से किया गया था। शुष्क भाषा में लिखा गया, इसने ब्राजील के लेखक जॉर्ज अमादो के गद्य की सुंदरता या शक्ति को व्यक्त नहीं किया।

फिल्म के बाद, मैं इस पुस्तक को पढ़ना चाहता था कि मैंने जॉर्ज अमाडा को फिल्म अनुकूलन के बारे में अपनी छाप, उनके काम और ब्राजील के लिए अपने प्यार के बारे में लिखा। और कुछ महीने बाद, मुझे ब्राजील से लेखक द्वारा हस्ताक्षरित बहुप्रतीक्षित पुस्तक प्राप्त हुई। इसे पढ़ने के लिए मैंने पुर्तगाली सीखना शुरू किया। आप कह सकते हैं कि मैंने जॉर्ज अमाडु और कैप्टन ऑफ द सैंड के पत्रों से पुर्तगाली सीखा। जल्द ही मैंने लेखक को उनकी पुस्तक का अध्यायों द्वारा अनुवाद भेजना शुरू कर दिया। "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" का एक नया अनुवाद 1976 में यूरी अलेक्जेंड्रोविच कलुगिन द्वारा किया गया था और "यंग गार्ड" पत्रिका में बहुत संक्षिप्त संस्करण में प्रकाशित हुआ था। मेरा अनुवाद 2000 में कलुगिन की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था।

गोरे अमेरिकी अभिनीत

ब्राजील में, सैन्य तानाशाही के दौरान सेंसरशिप द्वारा "सेंड क्वारीज़ के जनरलों" पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। फिल्म को केवल एक बार 1987 में साल्वाडोर शहर में एक विशेष स्क्रीनिंग में दिखाया गया था, जिसे पुस्तक के लेखक की 75 वीं वर्षगांठ के सम्मान में आयोजित किया गया था। इससे पहले, लेखक की मातृभूमि में किसी ने भी फिल्म नहीं देखी थी, लेकिन सभी ने इस तथ्य के लिए इसकी निंदा की कि प्रमुख अभिनेता गोरे अमेरिकी थे।

हालांकि, यह समझने के लिए पुस्तक को खोलने के लिए पर्याप्त है कि हॉल बार्टलेट ने उन अभिनेताओं को कैसे पाया जो विवरण में फिट बैठते हैं। मुख्य पात्र डोरा - "एक इतालवी और एक मुलतो की पोती, बहुत सुंदर थी: विशाल आँखें, सुनहरे बाल, वह सब दादा, एक गोरा इतालवी के पास गई।" पेड्रो बुलेट - "धूप में बहुत तना हुआ था, लंबे गोरे बाल लापरवाही से उसके माथे पर गिरे हुए थे", वह अपने पिता से बहुत मिलता-जुलता है, जिसका उपनाम ब्लोंडिन था। एक अन्य पात्र, कैट, नाजुक ब्लश के साथ सफेद चमड़ी वाला था। प्रोफेसर पतला सफेद है।

2011 के नए फिल्म रूपांतरण में, साहित्यिक नायकों के साथ पात्रों की समानता का कोई सवाल ही नहीं है। "नीली आंखों" डोरा की परितारिका पुतली से रंग में भिन्न नहीं होती है। अन्य सभी अभिनेताओं में भी साहित्यिक नायकों से जरा भी समानता नहीं है। फिल्म निर्माताओं ने जॉर्ज अमाडो के काम को इस आधार पर सही किया कि ब्राजीलियाई लोगों के दिमाग में, सड़क के बच्चे हमेशा काले या मुलट्टो होते हैं।

मास्को में यंग जॉर्जेस अमादौ | © Iakov Berliner

इस पूर्वाग्रह का खंडन इतने दूर के अतीत के तथ्यों से नहीं होता है। जुलाई 1993 में, रियो डी जनेरियो के केंद्र में, कैंडेलारिया चर्च के पास, सड़क पर रात बिताने वाले सड़क पर रहने वाले बच्चों का नरसंहार किया गया था। उनमें से एक गोरा था और उसका उपनाम रूसी था। शायद, यह संयोग से नहीं था कि जॉर्ज अमादौ ने अपने नायकों को सफेद बना दिया, वह इस बात पर जोर देना चाहते थे कि बेघर होने की समस्या नस्लीय या राष्ट्रीय नहीं है, बल्कि सामाजिक और वर्ग है।

किताब की सोवियत जड़ें

जब आलोचक रेत के कप्तानों के बारे में बात करते हैं, तो वे हमेशा सोवियत साहित्य के क्लासिक्स - गोर्की और मकरेंको के जॉर्ज अमाडा पर प्रभाव को नोट करते हैं। हालांकि, एक ऐसी किताब है जिसका लेखक और उसके काम पर सीधा प्रभाव पड़ा है। यहाँ मैं अपनी छोटी भाषाविज्ञान संबंधी खोज पर गर्व करता हूँ। जॉर्ज अमादौ के 75 वें जन्मदिन को समर्पित एक लेख में, यह कहा गया था कि लेखक ने अपनी युवावस्था में "शकीद गणराज्य" पढ़ा और यहां तक ​​कि पुस्तक का पुर्तगाली में अनुवाद भी किया। इस जानकारी में मुझे बहुत दिलचस्पी थी। यदि उन्होंने अनुवाद किया है, तो किस भाषा से (जॉर्ज अमादौ रूसी नहीं जानते थे) और अनुवाद का भाग्य क्या है? अनुवाद के अस्तित्व का कोई प्रमाण नहीं था; यह लेखक की किसी भी ग्रंथ सूची में सूचीबद्ध नहीं था।

मैं 2010 में ब्राजील की अपनी यात्रा के दौरान आवश्यक जानकारी प्राप्त करने में सफल रहा। वे ब्राज़ील के राष्ट्रीय पुस्तकालय में अनुवाद के अंश ढूँढ़ने लगे। चूंकि अनुवाद के शीर्षक के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, इसलिए हमने लेखकों के नाम से खोज शुरू करने का फैसला किया। और जॉर्ज अमादौ द्वारा अनुवाद में पुस्तक मिली - बेलीक ई एल। पेंटेलेव "ए रिपब्लिका डॉस वागाबुंडोस"। अनुवाद किस भाषा से किया गया था, यह कहीं भी इंगित नहीं किया गया था, लेकिन मैंने यह मान लिया था कि अगर जॉर्ज अमाडो ने 1934 में रोमुलो गैलेगोस के डोना बारबरा का स्पेनिश से अनुवाद किया, तो वह स्पेनिश से SHKID गणराज्य का भी अनुवाद कर सकते थे। जो कुछ बचा था वह यह पता लगाना था कि क्या 1930 के दशक में इस पुस्तक का स्पेनिश अनुवाद मौजूद था। सौभाग्य से, इंटरनेट ने इस प्रश्न का उत्तर प्रदान किया है: मैड्रिड पब्लिशिंग हाउस "सेनिट" ने 1930 में बेलीख और पेंटीलेव की एक पुस्तक प्रकाशित की जिसका शीर्षक था "स्किड: ला रिपब्लिका डे लॉस वागाबुंडोस"। जॉर्ज अमाडो ने वास्तव में अपनी युवावस्था में इस पुस्तक को पढ़ा और इसका पुर्तगाली में अनुवाद किया।

लेखक सोवियत लेखकों के काम से इतना प्रेरित था कि उसने अपने गृह राज्य बाहिया में सड़क पर रहने वाले बच्चों के बारे में कुछ ऐसा ही लिखने का फैसला किया। वह चाहते थे कि उनकी पुस्तक के नायक चोर और डाकू न बनें, बल्कि वैज्ञानिक, इंजीनियर, कलाकार, "शकद गणराज्य" के नायकों की तरह बनें। स्वाभाविक रूप से, 1930 के दशक में ब्राजील की परिस्थितियों में, एक यथार्थवादी लेखक के लिए ऐसा अंत असंभव था, इसलिए कम्युनिस्ट पार्टी में नायकों का आगमन सभी आशावादी अंत में सबसे यथार्थवादी था।

जॉर्ज अमाडो की क्रांतिकारी गतिविधियाँ

जॉर्ज अमादौ के लिए, क्रांति और रचनात्मकता अविभाज्य थी - 20 साल की उम्र में वह एक पेशेवर लेखक और पेशेवर क्रांतिकारी बन गए। 1937 तक, जब वे 25 वर्ष के थे, उन्होंने पांच पुस्तकें प्रकाशित की थीं: कार्निवल कंट्री, कोको, पॉट, जुबियाबा और द डेड सी। अमाडो ब्राज़ीलियाई कम्युनिस्ट पार्टी के एक कार्यकर्ता थे: 1934 में उन्होंने ब्राज़ील में वर्किंग एंड स्टूडेंट यूथ की पहली कांग्रेस का नेतृत्व किया, और में अगले वर्षमौजूदा शासन के विरोधियों को एकजुट करने के लिए कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा बनाए गए नेशनल लिबरेशन एलायंस के काम में सक्रिय भाग लेता है।

गठबंधन के कार्यक्रम में लैटिफंडिया का परिसमापन, बड़े औद्योगिक उद्यमों का राष्ट्रीयकरण, सार्वजनिक जीवन का लोकतंत्रीकरण, फासीवादी संगठन का निषेध और लोगों की क्रांतिकारी सरकार का निर्माण शामिल था। इस कार्यक्रम को लोकप्रिय समर्थन मिला और गेटुलियो वर्गास की फासीवादी सरकार को डरा दिया, इसलिए 11 जुलाई, 1935 को वर्गास ने गठबंधन पर प्रतिबंध लगाने का एक फरमान जारी किया। उनके समर्थकों के खिलाफ आतंक शुरू हो गया। नेशनल लिबरेशन एलायंस के कार्यकर्ताओं को एक अवैध स्थिति में जाने के लिए मजबूर किया गया, लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी। आतंक के जवाब में, नवंबर 1935 में ब्राजील के कई शहरों में सशस्त्र विद्रोह शुरू हो गए, जिनमें से सबसे गंभीर विद्रोह रियो ग्रांडे डो नॉर्ट राज्य की राजधानी नेटाल में विद्रोह था। 24 नवंबर की रात को, विद्रोहियों ने शहर में सत्ता पर कब्जा कर लिया और पीपुल्स रिवोल्यूशनरी सरकार बनाई, जिसने बैंकों, डाकघर और टेलीग्राफ कार्यालय का राष्ट्रीयकरण किया, लोगों की मिलिशिया की टुकड़ियों का गठन किया और राजनीतिक कैदियों को मुक्त कर दिया। विद्रोही केवल चार दिनों के लिए बाहर रहे, जिसके बाद विद्रोह को बेरहमी से दबा दिया गया। देश में मुख्य रूप से कम्युनिस्टों के खिलाफ दमन शुरू हुआ। आप इन दुखद घटनाओं के बारे में जॉर्जेस अमाडो की पुस्तक "रेड शूट्स" में पढ़ सकते हैं।

जॉर्ज अमादौ और उनकी दूसरी पत्नी ज़ेलिया गट्टाईक

नेटाल में विद्रोह में भाग लेने के लिए, लेखक को पहली बार गिरफ्तार किया गया था। कारावास के बाद, उन्हें मेक्सिको जाने के लिए मजबूर होना पड़ा। मई - जून 1937 में, जॉर्ज अमादौ ने अपनी नई पुस्तक कैप्टन ऑफ द सैंड लिखी। यह कार्य उनके को दर्शाता है निजी अनुभवएक क्रांतिकारी जो एक विद्रोह, भूमिगत और जेल से गुज़रा। लेखक ने रियो में प्रकाशक जोस ओलंपिक को पांडुलिपि भेजी, और उसी वर्ष सितंबर में पुस्तक किताबों की दुकानों की अलमारियों पर दिखाई दी।

मेक्सिको से, जॉर्ज अमाडो संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करता है और वहां से ब्राजील लौटता है। वह 6 नवंबर, 1937 को मनौस में जहाज से उतर गया, और गैंगवे पर फिर से गिरफ्तार कर लिया गया। उसी महीने, उनके गृह राज्य बाहिया में, शहर के एक चौराहे पर, उनकी किताबें 19 दिनों तक सार्वजनिक रूप से जलाई गईं - वह सब कुछ जो पुस्तकालयों और किताबों की दुकानों से हटाया जा सकता था। इन दिनों के दौरान, 1,694 किताबें जला दी गईं: कैप्टन ऑफ द सैंड की 808 प्रतियां, जुबियाबा की 267 प्रतियां, द डेड सी की 223 प्रतियां, साथ ही कोको, स्वेट और कार्निवल लैंड्स के संस्करण।

साल बीत गए और ब्राजील में सैन्य तानाशाही का दौर खत्म हो गया। ब्राजील के पाठक, जिन्हें तुरंत "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" से प्यार हो गया, अब तक, जब जॉर्ज अमाडो की सबसे लोकप्रिय पुस्तकों की बात आती है, तो यह प्रसिद्ध ब्राजीलियाई लेखक का काम है जिसे अक्सर कहा जाता है।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 18 पृष्ठ हैं)

फ़ॉन्ट:

100% +

रेत कप्तान

संपादक को पत्र

बच्चे लुटेरे हैं

...

"रेत के कप्तानों" की बेलगाम हरकतों - डकैती के बच्चे पूरे शहर को दहशत में रखते हैं - किशोर निरीक्षणालय और पुलिस प्रमुख का तत्काल हस्तक्षेप आवश्यक है - कल एक और छापेमारी हुई।

हमारा अखबार, बाहिया के नागरिकों के कानूनी अधिकारों की रक्षा करता है, बार-बार "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" की आपराधिक गतिविधियों पर रिपोर्ट करता है, जैसा कि गिरोह के सदस्य खुद को कहते हैं, पूरे शहर को आतंकित करते हैं। ये किशोर, जिन्होंने इतनी कम उम्र में बुराई के अंधेरे रास्ते पर चल दिया, उनके पास कोई स्थायी निवास स्थान नहीं है - कम से कम, इसे स्थापित करना संभव नहीं था, जैसे यह पता लगाना संभव नहीं था कि वे कहाँ छिपाते हैं लूट। हाल ही में, दैनिक आधार पर छापेमारी हो रही है, और इसके लिए किशोर मामलों के निरीक्षणालय और पुलिस विभाग के तत्काल हस्तक्षेप की आवश्यकता है।

जैसा कि ज्ञात हो गया, गिरोह की संख्या 8 से 16 वर्ष की आयु के सौ लोगों से अधिक है। ये सभी बच्चे हैं जिन्होंने एक आपराधिक रास्ता अपनाया है क्योंकि उनके माता-पिता, अपने ईसाई कर्तव्य को भूलकर, उनके पालन-पोषण में संलग्न नहीं थे। किशोर अपराधी खुद को "कैप्टन ऑफ द सैंड" कहते हैं क्योंकि उन्होंने बैयान बंदरगाह के सैंडबैंक को अपने मुख्यालय के रूप में चुना है। उनका नेतृत्व एक चौदह वर्षीय किशोरी द्वारा किया जाता है, जो सबसे कुख्यात प्रतिष्ठा प्राप्त करता है: न केवल डकैती, बल्कि ऐसे झगड़े भी होते हैं जिनमें गंभीर शारीरिक नुकसान होता है। दुर्भाग्य से, नेता की पहचान का पता लगाना अभी तक संभव नहीं हो पाया है।

अवयस्क मामलों के निरीक्षणालय और शहर की पुलिस का तत्काल हस्तक्षेप आवश्यक है ताकि हमारे शहर के निवासियों की शांति भंग करने वाले गिरोह की आपराधिक गतिविधियों को दबा दिया जाए, और अपराधियों को सुधारात्मक कॉलोनियों या जेलों में भेज दिया जाए। नीचे हम कल की छापेमारी पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करते हैं, जिसके शिकार आदरणीय व्यापारी थे: उनके घर को नुकसान एक लाख से अधिक उड़ानें हैं। साथ ही किशोर अपराधियों के गिरोह के सरगना को हिरासत में लेने के प्रयास में एक माली घायल हो गया.

कमांडर 1 जोस फेरेरा के घर में

कोरेडोर दा विटोरिया के केंद्र में, हमारे शहर के सबसे फैशनेबल क्वार्टरों में से एक, कमांडर जोस फेरेरा की हवेली है, जो बाहिया में सबसे बड़ा और सबसे भरोसेमंद व्यवसायी है। उनकी दुकान एक पुर्तगाली सड़क पर स्थित है। औपनिवेशिक शैली में बनी हवेली, हरे-भरे बगीचे से घिरी हुई है, अनजाने में ध्यान आकर्षित करती है और आंख को प्रसन्न करती है। कल रात जोस फरेरा के घर - शांति, शांति और ईमानदार श्रम के इस निवास पर, "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" द्वारा छापा मारा गया और पूरे एक घंटे तक अवर्णनीय भ्रम में घिरा रहा।

दोपहर तीन बजे, जब शहर गर्मी से तड़प रहा था, माली रामिरो ने गेट पर घूम रहे कई चीर-फाड़ किशोरों को देखा और घुसपैठियों को भगा दिया, जिसके बाद वह अपने कर्तव्यों पर लौट आए। बहुत जल्द शुरू हुआ

फलक

लगभग पांच मिनट बाद रामिरो ने घर से तेज चीखें सुनीं - केवल वे लोग जो नश्वर आतंक से ग्रसित थे, इस तरह चिल्ला सकते थे। एक दरांती के साथ, रामिरो घर में भाग गया, जिसकी खिड़कियों से "शैतानों की तरह" (उनके अपने शब्दों में) पहले से ही भोजन कक्ष से चोरी की गई चीजों के साथ लड़कों से बाहर कूद रहे थे। नौकरानी, ​​दिल दहला देने वाली चीख-पुकार, बंदूकधारी की पत्नी के चारों ओर घूम रही थी, जो पूरी तरह से समझने योग्य और क्षम्य भय से बेहोश हो गई थी। रामिरो बगीचे में जल्दी गया, जहां यह हुआ

लड़ाई

बगीचे में, उसी समय, कॉमेंडोर का ग्यारह वर्षीय पोता - आराध्य राउल फरेरा, जो अपने दादा से मिलने आया था, एक घुसपैठिए से बात कर रहा था, जो गिरोह का नेता निकला। (यह इसलिए स्थापित किया गया था क्योंकि अपराधी के चेहरे पर एक निशान था)। मासूम बच्चे को कुछ बुरा न होने का शक होने पर विलेन से मस्ती भरी बातें कीं, जबकि गैंग ने उसके दादा को लूट लिया। माली लुटेरे के पास दौड़ा, यह उम्मीद नहीं कर रहा था कि वह ऐसा प्रतिरोध दिखाएगा और ऐसी असाधारण ताकत और निपुणता दिखाएगा। उसे पकड़कर, रामिरो को तुरंत कंधे में, फिर हाथ में छुरा घोंपा गया और अपराधी को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया।

घटना की सूचना तुरंत पुलिस को दी गई, लेकिन अभी तक गिरोह का पता नहीं चल सका है। कॉमेंडोर ने हमारे रिपोर्टर को बताया कि उसे जो नुकसान हुआ है, वह एक मिलियन उड़ानों से अधिक है, क्योंकि अकेले उसकी पत्नी से चुराई गई घड़ी की कीमत 900 क्रूज़िरो है।

तत्काल कार्रवाई की जरूरत

कोरेडोर दा विटोरिया के अभिजात वर्ग के निवासी बड़ी चिंता में हैं, इस डर से कि वे डाकुओं के नए शिकार बन जाएंगे, क्योंकि कमांडर जोस फेरेरा की हवेली पर छापा उनके पहले अपराध से बहुत दूर है। यह सुनिश्चित करने के लिए तत्काल उपाय किए जाने चाहिए कि खलनायकों को दंडित किया जाए और बाहिया के सबसे प्रमुख परिवारों की शांति भंग न हो। हमें उम्मीद है कि पुलिस प्रमुख और किशोर निरीक्षक किशोर लेकिन अनुभवी अपराधियों पर अंकुश लगाने में सक्षम होंगे।

"बच्चे के मुंह से ..."

...

हमारे संवाददाता ने राउल फरेरा से भी बात की। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, वह ग्यारह वर्ष का है और एंटोनियो विएरा कॉलेज के सर्वश्रेष्ठ छात्रों में से एक है। राउल ने अदभुत साहस दिखाया और हमें गिरोह के नेता के साथ अपनी बातचीत के बारे में निम्नलिखित बताया:

- उन्होंने कहा कि मैं मूर्ख हूं और मुझे नहीं पता कि दिलचस्प खेल क्या हैं। और जब मैंने कहा कि मेरे पास एक साइकिल और कई अलग-अलग खिलौने हैं, तो वह हंसा और जवाब दिया कि उसके पास एक गली और एक बंदरगाह है। मुझे वह पसंद आया, वह बिल्कुल फिल्म की तरह है: याद है वह लड़का जो रोमांच की तलाश में घर से भागता है?

उनके शब्दों ने हमें ऐसी जटिल और नाजुक समस्या के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया, जैसे कि अपरिपक्व आत्माओं पर सिनेमा का हानिकारक प्रभाव। यह समस्या किशोर मामलों के निरीक्षक श्रीमान का भी ध्यान देने योग्य है, और हम इस पर फिर से लौटने जा रहे हैं।

...

सचिव का पुलिस प्रमुख को पत्र

...

प्रिय श्री संपादक!

इस तथ्य के संबंध में कि कल आपके समाचार पत्र के शाम के संस्करण में "कैप्टन्स ऑफ द सैंड" गिरोह की आपराधिक गतिविधियों के साथ-साथ कमांडर जोस फेरेरा, के प्रमुख के घर पर छापेमारी से संबंधित सामग्री थी। पुलिस आपको सूचित करने में जल्दबाजी करती है कि इस समस्या का समाधान पहले स्थान पर निर्भर करता है। अवयस्क मामलों के निरीक्षणालय से मुड़ें, और पुलिस इंस्पेक्टरेट से संपर्क करने के बाद ही कोई कदम उठा सकती है। फिर भी, भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए सभी उपाय तुरंत किए जाएंगे और घटना के अपराधियों की पहचान, गिरफ्तारी और दंडित किया जा सके।

हालांकि, हम पूरी स्पष्टता के साथ यह घोषणा करना आवश्यक समझते हैं कि पुलिस थोड़ी सी भी फटकार के लायक नहीं थी: उन्होंने पर्याप्त प्रभावी उपाय नहीं किए, क्योंकि उन्हें नाबालिगों के लिए निरीक्षणालय से अनुमति नहीं मिली थी।

भवदीय

पुलिस प्रमुख के सचिव।

...

(जोर्नल दा तारडे के पहले पन्ने पर छपा एक पत्र, पुलिस प्रमुख की तस्वीर के साथ और उन्हें लंबी बधाई।)

किशोर निरीक्षक पत्र

अखबार "जोर्नल दा तारडे" के संपादकीय कार्यालय में

...

महामहिम श्री संपादक-इन-चीफ सल्वाडोर, बाहिया राज्य

प्रिय देशवासियो!

अपने ख़ाली समय में आपके अद्भुत समाचार पत्र को देखकर, जो मुझे कभी-कभार ही मुझे अपने सबसे कठिन मिशन, आपके अद्भुत समाचार पत्र की पूर्ति से जुड़ी विविध और कई जिम्मेदारियाँ देता है, मैंने शहर के पुलिस के अथक प्रमुख के पत्र की ओर ध्यान आकर्षित किया, जहाँ उन्होंने यह कारण बताता है कि कानून प्रवर्तन एजेंसियां ​​हमारे शहर को आतंकित करने वाले किशोर अपराधियों के खिलाफ बहुत जरूरी लड़ाई को मजबूत करने में सक्षम क्यों नहीं हैं। श्रीमान पुलिस प्रमुख का दावा है कि उन्हें नाबालिग मामलों के निरीक्षणालय से उचित आदेश नहीं मिले, जिससे उन्हें किशोर अपराधियों के संबंध में अधिक सक्रिय उपाय करने के लिए प्रेरित किया जाना चाहिए। किसी भी तरह से शहर की पुलिस के फलदायी कार्य पर किसी तरह की छाया डालने की इच्छा नहीं है, फिर भी मैं सत्य के हित में हूं - एक ऐसा सत्य, जो एक प्रकाशस्तंभ की तरह, मेरे पूरे जीवन पथ को रोशन करता है - यह घोषित करने के लिए कि मैं इन तर्कों को स्वीकार नहीं कर सकता . इंस्पेक्टरेट के पास किशोर अपराधियों की तलाश करने का अधिकार क्षेत्र नहीं है; हम केवल यह निर्धारित करने के लिए बाध्य हैं कि वे किस सुधारात्मक संस्थान में अपनी सजा काटेंगे, और इंस्पेक्टरेट के एक प्रतिनिधि को अदालत में उपस्थित होने के लिए नियुक्त करेंगे, जहां उनके खिलाफ मामला होगा। माना। मैं दोहराता हूं, किशोर अपराधियों की तलाशी और हिरासत हमारे विशेषाधिकारों के दायरे में शामिल नहीं है: निरीक्षणालय उनके बाद के भाग्य से संबंधित है। आदरणीय पुलिस प्रमुख, आप निश्चिंत हो सकते हैं कि मैं अपनी बेदाग सेवा के सभी पचास वर्षों के दौरान अपने कर्तव्य का पालन करना जारी रखूंगा।

हाल के महीनों में, मैंने बड़ी संख्या में नाबालिगों को सुधारात्मक कॉलोनियों में भेजा है जिन्होंने कानून का उल्लंघन किया है या उनके माता-पिता द्वारा खुद को बचाने के लिए छोड़ दिया गया था, और यह मेरी गलती नहीं है कि वे वहां से भाग जाते हैं, कि वे हार मान लेना पसंद करते हैं ईमानदार काम, कि वे उन संस्थानों को छोड़ दें जहां वे ईमानदार और रचनात्मक जीवन से परिचित होने की कोशिश कर रहे हैं और देखभाल और ध्यान से घिरे हुए हैं। कॉलोनी की दीवारों को छोड़कर वे और भी खतरनाक अपराधी बन जाते हैं, मानो उन्हें मिली सजा उनके लिए हानिकारक हो। ये क्यों हो रहा है? इस प्रश्न का उत्तर केवल विशेषज्ञ मनोवैज्ञानिक ही दे सकते हैं, लेकिन मैं, एक शौकिया दार्शनिक के रूप में, इससे चकित हूँ।

मैं पूरी स्पष्टता और प्रत्यक्षता के साथ कहना चाहता हूं, श्री संपादक, कि पुलिस प्रमुख हमेशा किशोर अपराधियों के खिलाफ लड़ाई में किशोर मामलों के निरीक्षणालय की सहायता पर भरोसा कर सकते हैं।

कृपया स्वीकार करें, श्रीमान संपादक, मेरे सच्चे सम्मान और भक्ति के आश्वासन।

किशोर मामलों के निरीक्षक।

...

(जोर्नल दा तारडे में निरीक्षक की एक तस्वीर और एक संक्षिप्त लेकिन चापलूसी वाली संपादकीय टिप्पणी के साथ छपी।)

समाचार पत्र "ज़ोर्नल" के संपादकीय कार्यालय को पत्र

दा तारडे "गरीब सीमस्ट्रेस की, परिवार की माँ

...

प्रिय श्री संपादक!

गलतियों और खराब लिखावट के लिए क्षमा करें, लेकिन मुझे पत्रों की आदत नहीं है, और मैंने यह पत्र लिखने का बीड़ा उठाया क्योंकि मैं चाहता हूं कि सब कुछ स्पष्ट हो। मैंने आपके अखबार में पढ़ा कि कैसे "रेत के कप्तान" चोरी करते हैं, और फिर पुलिस ने कहा कि उन सभी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा, और फिर नाबालिगों के लिए वरिष्ठ निरीक्षक ने कहा कि उन्हें उन कॉलोनियों में ठीक नहीं किया जाता है जहां वह उन्हें भेजता है। मैं इस कॉलोनी के बारे में हूं और मैंने आपको लिखने का फैसला किया है, हालांकि मुझे नहीं पता कि कैसे अच्छा लिखना है। मेरी इच्छा है कि आपका अखबार किसी को यह देखने के लिए भेजे कि गरीब परिवारों के दुर्भाग्यपूर्ण बच्चों के साथ वहां कैसा व्यवहार किया जाता है, जो दुर्भाग्य से वहां के पर्यवेक्षकों के हाथों में पड़ गए, जिनके दिल पत्थर से भी सख्त हैं। मेरा बेटा अलोंसो वहां छह महीने तक रहा, और अगर मैं उसे वहां से नहीं निकाल पाता, तो भगवान जाने कि वह समय सीमा देखने के लिए जीवित रहता या नहीं। उन्हें वहां दिन में दो या तीन बार कोड़े मारे जाते हैं और यह अच्छा है। निर्देशक हमेशा नशे में घूमता रहता है और बच्चों को कोड़े से पीटता है। मैंने खुद कई बार देखा है, वे ध्यान नहीं देते अगर आप कुछ कहते हैं और कहते हैं कि बहिष्कार के लिए यह इतना जरूरी है कि दूसरों को हतोत्साहित किया जाएगा। इसलिए मैं अपने बेटे को वहां से ले गया। वहाँ वरिष्ठ संपादक को एक आदमी भेजें, उसे देखने दें कि उन्हें वहाँ क्या खिलाया जा रहा है और उन्हें किस तरह का काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, कि हर वयस्क सामना और सहन नहीं कर सकता है, और काम के लिए और बिना काम के उन्हें कैसे पीटा जाता है। बस उसे अखबार से यह न कहने दें, नहीं तो वे उसे धोखा देंगे। उसे अप्रत्याशित रूप से आने दो और तब तुम देखोगे कि मैं सही हूं या नहीं। ऐसी कॉलोनियों की वजह से चोरों के गिरोह हैं, और मेरे बेटे के लिए ऐसी संस्था में रहने से बेहतर है। देखिए सेनर क्या चल रहा है, आपका दिल आपके सीने में जम जाएगा। पाद्रे जोस पेड्रो से पूछें, उन्होंने वहां एक पादरी के रूप में सेवा की, उन्होंने सब कुछ देखा और सब कुछ जानते हैं। वह तुम्हें सब कुछ बताएगा और मुझसे बेहतर।

मैं मारिया रिकार्डिन्हा, सीमस्ट्रेस बनी हुई हूं।

...

(घोषणाओं के बीच, बिना तस्वीरों या टिप्पणियों के, जोर्नल दा तारडे के पांचवें पृष्ठ पर छपा।)

जोर्नल दा तारडे अखबार के संपादकीय कार्यालय को पाद्रे जोस पेड्रो का पत्र

...

भगवान आपका भला करे।

प्रिय श्री संपादक!

आपके सम्मानित समाचार पत्र के एक अंक में, मैंने मारिया रिकार्डिन्हा का एक पत्र पढ़ा, जिसमें वह मुझे एक ऐसे व्यक्ति के रूप में संदर्भित करती है जो एक सुधारात्मक कॉलोनी में समाप्त हुए बच्चों के जीवन के आसपास की परिस्थितियों पर प्रकाश डाल सकता है, और मेरे पास है आपको इस पत्र से परेशान करने के लिए, क्योंकि मारिया रिकार्डिन्हा ने जो कुछ भी आपको बताया, दुर्भाग्य से, सब कुछ सच है। उपरोक्त कॉलोनी के विद्यार्थियों को वास्तव में जंगली जानवरों के रूप में रखा जाता है। कॉलोनी का प्रशासन, अपने पड़ोसी के लिए क्षमा और प्रेम की आज्ञाओं को भूलकर, न केवल कैदियों के दिलों को दया और स्नेह से आकर्षित करने की कोशिश करता है, बल्कि इसके विपरीत, उन्हें लगातार दंड और अमानवीय के साथ और भी सख्त करता है। यातनाएं एक पास्टर के रूप में, मुझे खोए हुए बच्चों को सांत्वना और सच्चे विश्वास की रोशनी लाने के लिए बाध्य किया गया था, लेकिन मैं देखता हूं कि इन दुर्भाग्यपूर्ण लोगों की आत्मा में जो नफरत है, दया के योग्य किसी और से ज्यादा, उन्हें मेरे शब्दों को लेने से रोकता है। उचित विश्वास के साथ। मैं हर दिन कॉलोनी में जो कुछ भी देखता हूं, उसके बारे में एक पूरी किताब लिख सकता था। ध्यान देने के लिए धन्यवाद।

पाद्रे जोस पेड्रो, ईश्वर के विनम्र सेवक।

...

(डायरियो दा तारडे के तीसरे पृष्ठ पर शीर्षक "क्या यह वास्तव में सच है?" और बिना किसी टिप्पणी के छपा हुआ है।)

सुधारक निदेशक का पत्र

जोर्नल दा तारदे अखबार के संपादकीय कार्यालय में कॉलोनी

...

प्रिय श्री संपादक!

मैं पूरी दिलचस्पी के साथ देखता हूं कि कैसे आपके बुद्धिमान नेतृत्व में, बाहियन प्रेस के सबसे शानदार प्रतिनिधियों में से एक, जोर्नल दा तारडे अखबार, रेत गिरोह के कप्तानों के खिलाफ अभियान चला रहा है, जो हमारे शहर को आतंकित करता है और इसके निवासियों को परेशान करता है।

इस विषय के लिए समर्पित सामग्री के बीच, मुझे दो पत्रों से भी परिचित कराया गया है जिसमें मेरी देखभाल के लिए सौंपी गई संस्था के पते पर आरोप हैं। केवल एक विनय - केवल एक विनय! - मुझे इस संस्था को अनुकरणीय कहने का अधिकार नहीं देता।

मैं आपके समाचार पत्र के माध्यम से, हमारे समाज के निचले तबके के इस प्रतिनिधि के एक पत्र का खंडन करने के लिए खुद को विनम्र नहीं करूंगा, निस्संदेह उनमें से एक जो हमारे पवित्र कर्तव्य के प्रदर्शन में हस्तक्षेप करता है - बच्चों का सुधार जो चले गए हैं पथभ्रष्ट। जो बच्चे सड़क पर पले-बढ़े थे और उनके सामने लगातार अपने माता-पिता के अयोग्य व्यवहार के उदाहरण थे, हमारे पास आते हैं और हम उन्हें सामान्य जीवन में शामिल होने के लिए मजबूर करते हैं, ये माता-पिता, उन लोगों के हाथों को चूमने के बजाय जो नहीं छोड़ते हैं प्रयास, उन्हें कृतज्ञता के आंसुओं के साथ बदलने से बच्चे समाज के उपयोगी सदस्यों में शिकायत करने लगते हैं। लेकिन मैं पहले ही कह चुका हूं और दोहराने के लिए तैयार हूं कि मैं इस पत्र को बिना ध्यान दिए छोड़ रहा हूं। यह उम्मीद करना हास्यास्पद होगा कि मेरे नेतृत्व वाली संस्था द्वारा किए जाने वाले कार्यों को समझने की ऊंचाई पर एक अंधेरा, अनपढ़ कार्यकर्ता होगा।

लेकिन दूसरे पत्र ने मुझे अंदर तक मारा। यह पुजारी, जो भूल गया है कि उसकी गरिमा और स्थिति उसके ऊपर क्या कर्तव्य है, ने हम पर गंभीर आरोप लगाए। यह पवित्र पिता, जिसे उचित रूप से "लानत पुत्र" कहा जाना चाहिए (मुझे आशा है कि आप, श्री संपादक, मुझे इस विडंबना को क्षमा करें), ने बोर्डिंग स्कूल में उन घंटों के दौरान प्रवेश करने के लिए अपनी विशेष स्थिति का लाभ उठाया, जो निर्धारित नहीं थे। आंतरिक नियम। , मेरी देखरेख में राज्य द्वारा दिए गए बच्चों को, अवज्ञा और यहां तक ​​​​कि विद्रोह खोलने के लिए उकसाते हैं। जब से यह हमारे सामने आया है, अनुशासन के उल्लंघन और स्थापित नियमों की अवज्ञा के मामले अधिक बार हो गए हैं। पाद्रे जोस पेड्रो एक शातिर भड़काने वाला है, जो बच्चों को बुरी तरह प्रभावित करता है, जो कि अधिकांश भाग के लिए पहले से ही चरम पर खराब हो चुके हैं। अब से हमारे बोर्डिंग स्कूल के दरवाजे उसके लिए हमेशा के लिए बंद हैं।

फिर भी, संपादक महोदय, मेरी ओर से, मैं मारिया रिकार्डिन्हा के अनुरोध में शामिल हूं और मैं आपसे अपने समाचार पत्र के एक कर्मचारी को हमारे पास भेजने का आग्रह करता हूं ताकि आप और पढ़ने वाली जनता दोनों को एक सच्चा और निष्पक्ष विचार मिल सके कि कैसे किशोर अपराधी बैयान सुधार कॉलोनी को फिर से शिक्षित करने के लिए। सोमवार को मैं आपके कर्मचारी की प्रतीक्षा करूंगा: अन्य दिनों में आगंतुकों का प्रवेश आंतरिक नियमों द्वारा निषिद्ध है, और मैं उनसे किसी भी चीज़ में विचलित नहीं होने का प्रयास करता हूं। यह, और केवल यही, सोमवार को उससे मिलने की मेरी इच्छा की व्याख्या करता है। इसके लिए और इस पत्र के प्रकाशन के लिए मैं आपको अग्रिम धन्यवाद देता हूं, और मुझे आशा है कि अयोग्य पादरी को शर्मसार किया जाएगा। आदि स्वीकार करें।

बाल अपराधियों और परित्यक्त बच्चों के लिए बैयान सुधार कॉलोनी के निदेशक।

...

(जोर्नल दा तारडे के तीसरे पृष्ठ पर छपी, जिसमें कॉलोनी की एक तस्वीर और एक संदेश है कि एक रिपोर्टर सोमवार को इसमें आएगा।)

...

एक अनुकरणीय संस्था जहां शांति और काम शासन करता है - एक निदेशक नहीं, बल्कि एक दोस्त - उत्कृष्ट व्यंजन - छात्र दोनों काम करते हैं और मज़े करते हैं - किशोर अपराधियों को पुनर्जन्म के रास्ते पर - निराधार आरोपों का खंडन - केवल एक दावा व्यक्त किया गया था - अचूक - बहियान कॉलोनी अकेले रहता है मिलनसार परिवार- "रेत के कप्तानों" का स्थान - यहाँ

...

चाँद के नीचे, एक परित्यक्त गोदाम में

सुनसान गोदाम में बच्चे चांद के नीचे सोते हैं।

पहले, समुद्र बहुत करीब था। चाँद की पीली चमक से उजागर हुई लहरें, धीरे से गोदाम की तलहटी में फूट पड़ीं, गोदी के नीचे लुढ़क गईं - ठीक उसी जगह जहाँ बच्चे अब सोते हैं। भारी भरकम जहाज यहाँ से रवाना हुए - विशाल बहुरंगी जहाज खतरनाक समुद्री सड़कों के किनारे एक कठिन यात्रा पर निकले। इधर, इस घाट तक, जो अब खारे पानी से खा गए, उन्होंने होल्ड भरने के लिए धक्का दिया। फिर गोदाम के सामने एक रहस्यमय और असीम सागर फैला, और गोदाम पर उतरी रात गहरे हरे, लगभग काले, रात के समुद्र के रंग की थी।

और अब रात सफेद थी, और बंदरगाह की रेत गोदाम के सामने पड़ी थी। घाट के नीचे लहरें शोर नहीं करती हैं: अंतरिक्ष पर कब्जा करने वाली रेत धीरे-धीरे लेकिन लगातार गोदाम में आगे बढ़ रही थी, और सेलबोट अब घाट तक नहीं पहुंचते हैं, लोडिंग के लिए खड़े नहीं होते हैं। गुलामी के दिनों की याद ताजा करते हुए, देखने के लिए कोई मांसल ब्लैक मूवर्स नहीं हैं। एक विदेशी नाविक अपनी जन्मभूमि के लिए तरसते हुए, डॉक पर नहीं गाता है। एक गोदाम के सामने सफ़ेद रेत फैली हुई है जो फिर कभी बैग, कुली, टोकरे से नहीं भरी जाएगी। रेत की सफेदी के बीच अकेला वह काला हो जाता है।

कई वर्षों तक, केवल चूहे ही इसके संप्रभु मालिक थे: वे इसकी अंतहीन दीवारों के साथ दौड़ते थे और लकड़ी के भारी दरवाजों को काटते थे। तभी बारिश और हवा से भागकर एक आवारा कुत्ता गोदाम में घुस गया। पहली रात उसे बिल्कुल भी नींद नहीं आई - उसने सब कुछ पकड़ लिया और उसकी नाक के नीचे चूहों के टुकड़े-टुकड़े कर दिए। फिर, लगातार कई रातों तक, यह चाँद पर गरजता रहा: चाँदनी मोटी तख्तों से बने फर्श को भरते हुए, जीर्ण-शीर्ण छत के माध्यम से बिना रुके घुस गई। लेकिन कुत्ता एक आवारा था: जल्द ही वह अपने लिए एक और शरण की तलाश में गया - मानव निवास की ओर जाने वाले दरवाजे का अंधेरा उद्घाटन, पुल का घुमावदार मेहराब, एक कुतिया का गर्म शरीर। और फिर चूहों ने गोदाम पर कब्जा कर लिया। तो यह तब तक था जब तक बेघर लड़के उस पर ठोकर नहीं खाते थे।

उस समय तक, फाटक बस गए थे और खुल गए थे, और "कप्तानों" में से एक, जो अपनी संपत्ति को दरकिनार कर रहे थे (पूरा बंदरगाह, साथ ही बाहिया का पूरा शहर, उनका है) गोदाम में प्रवेश किया।

लड़के ने तुरंत महसूस किया कि यह नंगे रेत या अन्य गोदामों में गोदी की तुलना में यहाँ बहुत बेहतर है, जहाँ से ज्वार धुल जाएगा। उसी रात से, लगभग सभी "कप्तान" एक परित्यक्त गोदाम में चले गए हैं और, चंद्रमा की पीली रोशनी के तहत, चूहों की कंपनी को विभाजित कर दिया है। मेरी आंखों के सामने फैली अंतहीन रेत। दूरी में, समुद्र गोदी पर लुढ़क गया। जहाज बंदरगाह में प्रवेश कर गए या खुले समुद्र में चले गए, और उनके सिग्नल रोशनी की रोशनी आधे खुले दरवाजे पर पड़ी। टपकती छत के माध्यम से तारों से जड़े आकाश और चंद्रमा को देखा जा सकता था।

फिर लड़के अपनी लूट का माल गोदाम में रखने लगे और वहां अजीबोगरीब चीजें दिखाई दीं। हालाँकि, एक बाहरी पर्यवेक्षक पर, सभी रंग और त्वचा के इन लड़कों द्वारा एक भी अजनबी छाप बनाई जाएगी, सभी उम्र के - नौ से सोलह साल की उम्र तक, जो रात में लकड़ी के फर्श पर या घाट के नीचे खिंचे हुए थे, नहीं हवा पर ध्यान देना, जो कराह रही थी गोदाम के आसपास, बारिश में नहीं, जिससे वे हड्डी तक भीग गए थे। उनकी आँखें जहाजों की सिग्नल लाइटों का अनुसरण करती थीं, और उनके कानों ने डेक से उड़ने वाले गीतों की आवाज़ को उत्सुकता से पकड़ लिया था ...

उनके गिरोह के आत्मान पेड्रो बुलेट भी वहीं बस गए। उन्हें यह उपनाम बचपन से, पाँच साल की उम्र से मिला था, और अब वह पहले से ही पंद्रह साल के हैं, और उनमें से दस भटकते हैं। वह अपनी मां को नहीं जानता था, उसके पिता को बहुत पहले गोली मार दी गई थी। पेड्रो इस दुनिया में अकेला रह गया था, शहर का पता लगाने लगा, और अब कोई सड़क नहीं है, कोई गली नहीं है, कोई मृत अंत नहीं है, ऐसी कोई दुकान नहीं है, एक सराय, एक बोर्ड तम्बू जो उसके लिए अज्ञात होगा। उस वर्ष, जब वह "कप्तानों" में शामिल हुआ (नवनिर्मित बंदरगाह ने सभी बेघर बच्चों को आकर्षित किया), वह रायमुंडो के गिरोह का नेता था, एक मजबूत कैबोक्लो 2 जिसकी त्वचा लाल चमकती थी।

पेड्रो के आगमन के साथ, रायमुंडो के हाथों से सत्ता दूर होने लगी। पेड्रो बुलेट ने उसे हर तरह से गोल किया: वह सक्रिय और निपुण दोनों था, वह जानता था कि सब कुछ पहले से कैसे गणना करना है और सभी को अपने स्वाद और ताकत के लिए नौकरी देना है, वह जानता था कि खुद को कैसे रखा जाए, और उसकी आवाज में और अभिव्यक्ति में उसकी आँखों में कुछ ऐसा था जो निर्विवाद रूप से आज्ञा का पालन करता था। वह दिन आ गया जब रायमुंडो और पेड्रो के बीच हाथापाई हुई। अपने दुर्भाग्य के लिए, रायमुंडो ने एक चाकू निकाला और अपने प्रतिद्वंद्वी के चेहरे पर प्रहार किया, जिससे वह जीवन भर उसके गाल पर एक निशान के साथ अंकित रहा। पेड्रो निहत्थे थे, और इसलिए गिरोह के बाकी सदस्यों ने हस्तक्षेप किया, लड़ाई रोक दी और बदला लेने की प्रतीक्षा करने लगे। पेड्रो बदला लेने के लिए जल्दी था। एक शाम, जब रायमुंडो नीग्रो बरंदन को पीटने ही वाला था, पेड्रो उसके लिए खड़ा हो गया। सैंडबैंक्स ने ऐसी लड़ाई कभी नहीं देखी। रायमुंडो था पिछले कुछ वर्षों मेंलम्बे, लेकिन पेड्रो बुलेट, बहते हुए गोरे बाल और गाल पर जलते लाल रंग के निशान के साथ, चपलता में उससे आगे निकल गए। रायमुंडो ने गिरोह और रेत के किनारों पर सत्ता खो दी। कुछ समय बाद, उन्हें एक जहाज पर नाविक के रूप में काम पर रखा गया और वह नौकायन के लिए रवाना हो गए।

सभी ने सर्वसम्मति से नए सरदार को पहचाना, और तब से "कप्तानों" के एक गिरोह के बारे में अफवाहें - बेघर लड़कों के बारे में जो डकैती में कारोबार करते थे - पूरे शहर में फैल गए। कोई नहीं जानता था कि वास्तव में कितने थे, लेकिन उनमें से लगभग सौ थे। लगभग चालीस लोग, शायद अधिक, लगातार एक जीर्ण-शीर्ण गोदाम में रहते थे।

वे ही थे, फटे-पुराने, गंदे, भूखे लड़के, जो चुनिंदा गालियों के साथ चिल्लाते थे, फुटपाथों पर उठाई गई सिगरेट के बटों को फाड़ते थे, जो शहर और उसके कवियों के सच्चे स्वामी थे: वे इसे पूरी तरह से जानते थे, वे इसे सभी के साथ प्यार करते थे उनके दिल।