Año: 2015
Editorial: Eksmo
Límite de edad: 16+
Géneros: Literatura rusa contemporánea

Dina Rubina ha escrito tres maravillosos libros que unen diferentes generaciones diferentes familias de diferentes rincones paz. Al mismo tiempo, el principal vínculo aquí es la actividad musical, así como los canarios, que con su hermoso canto lograron conectar las almas y los corazones de las personas.

“Canario ruso. Hijo pródigo"es la tercera parte de la serie escrita por Dina Rubina. Todo el mundo debería leer la obra por muchas razones. Aquí hay un gran amor: por la vida, por tu alma gemela, por lo que haces. El autor también añadió al libro muchos momentos históricos, guerras, inestabilidad política y confusión, que influyeron mucho en la vida de las personas.

Los personajes principales de la obra son el cantante León y la niña sorda Aya. Son felices juntos, pero hay secretos en su relación. Entonces, León le confiesa a su amada que está acosando a algunos de sus familiares. Él, como oficial de inteligencia, sospecha de contrabando de armas.

León y Aya van a su tierra natal, a su familia. Allí, un joven encanta a todos y también cumple una misión importante: debe ver y descubrir todo sobre una persona que se esconde tras los muros de esta casa. Mientras viajan, los amantes disfrutan. vistas hermosas, pasar un rato agradable juntos y además darse felicidad y amor. Y así León logra descubrir muchas cosas. información útil, y el canario le ayuda a encontrar al criminal: una persona que trabaja con plutonio automáticamente se vuelve alérgica a los canarios.

El libro “Canario ruso. El hijo pródigo" te atrapa desde las primeras líneas y te mantiene en suspenso hasta el final. Te preocuparás por el destino de los personajes principales y también esperarás que todos los crímenes sean resueltos y detenidos.

Esta es la parte final que responderá a todas las preguntas que hayas podido tener cuando empezaste a leer las dos partes anteriores. Dina Rubina supo elegir esas palabras para expresar plenamente los sentimientos reales de los jóvenes, así como el amor de los padres por sus hijos. El escritor logró transmitir perfectamente la belleza de los paisajes que se pueden ver a través de los ojos de los personajes.

Si no has leído nada de Dina Rubina, empieza por la serie Russian Canary. Te enamorarás tanto de los libros como de la propia escritora. Por supuesto, es mejor comenzar a familiarizarse con la primera parte para poder disfrutar plenamente de toda la historia. Estos libros te darán buen humor e inspiración.

En nuestro sitio web literario puedes descargar el libro de Dean Rubin “Russian Canary. Hijo pródigo" de forma gratuita en formatos adecuados para diferentes dispositivos: epub, fb2, txt, rtf. ¿Te gusta leer libros y estar siempre al día con los nuevos lanzamientos?

Dina Rubina

Canario ruso. Zheltukhin

© D. Rubina, 2014

© Diseño. Editorial Eksmo LLC, 2014

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la versión electrónica de este libro puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluida la publicación en Internet o redes corporativas, para uso público o privado sin el permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

© La versión electrónica del libro fue preparada por la empresa litros (www.litres.ru)

“…No, ya sabes, no me di cuenta de inmediato de que ella no era ella misma. Qué viejecita tan simpática... O mejor dicho, no vieja, ¡que soy yo! Los años, por supuesto, se veían: la cara estaba arrugada y todo eso. Pero su figura lleva una gabardina ligera, ceñida a la cintura como una joven, y ese erizo gris en la nuca de un adolescente... Y sus ojos: los viejos no tienen ojos así. Hay algo parecido a una tortuga en los ojos de las personas mayores: parpadeo lento, córneas apagadas. Y tenía ojos negros penetrantes, y te apuntaban con una pistola de manera tan exigente y burlona... Me imaginaba a Miss Marple así cuando era niña.

En resumen, ella entró y saludó...

Y me saludó, ya sabes, de tal manera que quedó claro: no entró sólo para quedarse boquiabierta y no desperdició palabras. Bueno, Gena y yo, como siempre, ¿podemos ayudar en algo, señora?

Y de repente nos dijo en ruso: “Muchachos, realmente se puede. “Estoy buscando”, dice, “un regalo para mi nieta”. Cumplió dieciocho años y entró en la universidad, en el departamento de arqueología. Se ocupará del ejército romano y sus carros de guerra. Por eso, en honor a este evento, tengo la intención de regalarle a mi Vladka una joya elegante y económica”.

Sí, lo recuerdo exactamente: dijo "Vladka". Verás, mientras elegíamos y clasificamos juntos colgantes, pendientes y pulseras - y la anciana nos gustaba tanto que queríamos que quedara satisfecha - tuvimos tiempo de charlar mucho. O mejor dicho, la conversación giró de tal manera que Gena y yo le contamos cómo decidimos abrir un negocio en Praga y todas las dificultades y problemas con las leyes locales.

Sí, es extraño: ahora comprendo con qué habilidad dirigió la conversación; Gena y yo éramos como ruiseñores (una dama muy, muy afectuosa), pero de ella, excepto de esta nieta en un carro romano... no, no recuerdo nada más.

Bueno, al final elegí la pulsera... Bonito diseño, inusual: los granates son pequeños pero tienen una forma encantadora, las gotas curvadas están entrelazadas en una doble cadena caprichosa. Una pulsera especial y conmovedora para la muñeca de una chica delgada. ¡Yo aconsejé! Y tratamos de empacarlo con estilo. Disponemos de bolsos VIP: terciopelo color cereza con relieve dorado en el cuello, corona rosa y cordones dorados. Los guardamos para compras especialmente caras. Éste no era el más caro, pero Gena me guiñó un ojo: hazlo...

Sí, pagué en efectivo. Esto también fue sorprendente: normalmente estas ancianas exquisitas tienen exquisitas tarjetas doradas. Pero, en esencia, no nos importa cómo paga el cliente. Tampoco somos el primer año en el negocio, entendemos algo sobre las personas. Se desarrolla el sentido del olfato: qué es y qué no vale la pena preguntarle a una persona.

En definitiva se despidió, y nos quedamos con la sensación de un agradable encuentro y de un día exitoso. Hay personas con con una mano ligera: ¡entrarán, se comprarán unos pendientes baratos por cincuenta euros y después las bolsas de dinero se derrumbarán! Así es aquí: pasó una hora y media y logramos vender productos por valor de tres euros a una pareja de ancianos japoneses, y después de ellos, tres jóvenes alemanas compraron un anillo cada una, idéntico, ¿te imaginas?

Las chicas alemanas acaban de salir, se abre la puerta y...

No, primero su erizo plateado nadó detrás de la vitrina.

Tenemos una ventana, que también es un escaparate: la mitad de la batalla es suerte. Alquilamos esta habitación por su culpa. No es un espacio barato, lo podríamos haber ahorrado a la mitad, pero por la ventana, cuando la vi dije: Gena, por aquí empezamos. Puedes comprobarlo tú mismo: un enorme ventanal de estilo Art Nouveau, un arco, vidrieras con encuadernaciones frecuentes... Atención: el color principal es escarlata, carmesí, ¿qué tipo de producto tenemos? Tenemos el granate, una piedra noble, cálida y receptiva a la luz. Y yo, al ver este vitral e imaginar los estantes debajo de él, cómo nuestras granadas brillarían al ritmo de él, iluminadas por bombillas... joyas¿Lo principal es qué? Un placer para los ojos. Y resultó que tenía razón: ¡la gente definitivamente se detiene frente a nuestra ventana! Si no se detienen, reducirán la velocidad y dirán que deberían entrar. Y a menudo pasan por aquí a la vuelta. Y si ya ha entrado una persona, y si esta persona es una mujer...

Entonces, ¿de qué estoy hablando? Tenemos un mostrador con una caja registradora, ya ves, dispuesta de modo que la vitrina en la ventana y aquellos que pasan fuera de la ventana sean visibles como en el escenario. Bueno, eso significa que su erizo plateado pasó nadando, y antes de que tuviera tiempo de pensar que la anciana regresaba a su hotel, la puerta se abrió y ella entró. No, no podría confundirlo de ninguna manera, ¿qué, realmente se puede confundir algo así? Fue el delirio de un sueño recurrente.

Nos saludó como si nos viera por primera vez, y desde la puerta: “Mi nieta tiene dieciocho años y también ha entrado en la universidad...” - en fin, toda esta canoa con arqueología, la romana El ejército y el carro romano... cede como si nada.

Nos quedamos sin palabras, para ser honesto. Si había en ella un atisbo de locura, entonces no: los ojos negros parecen amigables, los labios en una media sonrisa... Un rostro absolutamente normal y tranquilo. Bueno, Gena fue el primero en despertar, debemos darle lo que le corresponde. La madre de Gena es psiquiatra con amplia experiencia.

“Señora”, dice Gena, “me parece que debería mirar en su bolso y muchas cosas le quedarán claras. Me parece que ya le has comprado un regalo a tu nieta y está en una bolsita de color cereza tan elegante”.

"¿Es eso así? – responde sorprendida. “¿Es usted, jovencito, un ilusionista?”

Y pone un bolso en el escaparate... joder, tengo este delante de mis ojos. antiguo bolso de mano: negro, de seda, con cierre en forma de cara de león. ¡Y no contiene ninguna bolsa, incluso si la rompes!

Bueno, ¿qué pensamientos podríamos tener? Sí, ninguno. Nos hemos vuelto completamente locos. ¡Y literalmente un segundo después tronó y ardió!

…¿Lo siento? No, entonces empezó a pasar esto, tanto en la calle como en los alrededores... Y en el hotel, ahí explotó el coche con este turista iraní, ¿no? - La policía y la ambulancia llegaron en tropel al infierno. No, ni siquiera nos dimos cuenta de adónde fue nuestro cliente. Probablemente se asustó y se escapó... ¿Qué? ¡Oh sí! Gena me dio una pista y gracias a él lo olvidé por completo, pero puede que te resulte útil. Al principio de nuestra relación, la anciana nos aconsejó que consiguiéramos un canario para reactivar el negocio. ¿Como dijiste? Sí, yo mismo me sorprendí: ¿qué tiene que ver un canario con una joyería? Esto no es una especie de caravasar. Y dice: “En Oriente, en muchas tiendas cuelgan una jaula con un canario. Y para que cante más alegre le quitan los ojos con la punta de un alambre caliente”.

Vaya, ¿un comentario de una dama sofisticada? Incluso cerré los ojos: ¡imaginé el sufrimiento del pobre pájaro! Y nuestra “Miss Marple” se reía tan fácilmente..."

El joven que presentó este extraña historia al señor mayor que entró a su tienda hace unos diez minutos, se paró junto a las ventanas y de repente desdobló una identificación oficial muy seria, que era imposible ignorar, guardó silencio por un minuto, se encogió de hombros y miró por la ventana. Allí, los volantes de los faldones de tejas de los tejados de Praga brillaban bajo la lluvia como una cascada de color carmín, una casa achaparrada y lateral miraba a la calle con dos ventanas azules abuhardilladas, y encima se extendía la poderosa copa de un viejo castaño, en flor. en muchas pirámides color crema, de modo que parecía como si todo el árbol estuviera sembrado de helado del carrito más cercano.

Más adelante se extendía el parque en Kampa, y la proximidad del río, los silbidos de los barcos de vapor, el olor a hierba que crecía entre los adoquines, así como los simpáticos perros de distintos tamaños, soltados de las correas por sus dueños, impartidos a los Toda la zona tiene ese encanto perezoso y verdaderamente praguense...

...que tanto valoraba la anciana: esta calma distante, y la lluvia primaveral, y los castaños en flor en el Moldava.

© D. Rubina, 2015

© Diseño. Editorial Eksmo LLC, 2015

* * *

Dedicado a Bora

rosa de cebolla

1

El viaje increíble, peligroso, en cierto modo incluso heroico, de Zheltukhin Quinto de París a Londres en una jaula de cobre fue precedido por varios días tormentosos de amor, riñas, interrogatorios, amor, tortura, gritos, sollozos, amor, desesperación e incluso una pelea (después de un amor frenético) en la rue Aubrio, cuatro.

La pelea no es una pelea, pero ella le arrojó una taza azul y dorada de porcelana de Sévres (dos ángeles parecen un óvalo reflejado), lo golpeó y le rasgó el pómulo.

“Fir-fry…” murmuró León, mirándose asombrado a la cara en el espejo del baño. - Tú... ¡Me arruinaste la cara! El miércoles almorzaré con el productor del canal. Mezzo…

Y ella misma se asustó, voló, le agarró la cabeza y presionó su mejilla contra su mejilla despellejada.

“Me iré”, exhaló desesperada. - ¡Nada funciona!

Ella, Aya, no pudo hacer lo principal: abrirlo, ¿cómo? lata, y extraer respuestas a todas las preguntas categóricas que ella le hacía, lo mejor que podía, fijando su mirada inexorable en el centro de sus labios.

El día de su deslumbrante aparición en el umbral de su apartamento parisino, tan pronto como él finalmente abrió el aro de sus anhelantes manos, ella se volvió y soltó:

- ¡León! ¿Eres un bandido?

Y las cejas temblaron, se alzaron, dieron vueltas delante de sus cejas arqueadas con asombro. Él se rió y respondió con maravillosa facilidad:

- Por supuesto, bandido.

Nuevamente extendió la mano para abrazarlo, pero no fue así. Esta niña vino a pelear.

“Bandido, bandido”, repitió con tristeza, “lo pensé y entendí, conozco estos hábitos...

-¿Estás loco? – preguntó, sacudiendo sus hombros. – ¿Qué otros hábitos?

"Eres extraño, peligroso, casi me matas en la isla". No tienes móvil ni correo electrónico, no soportas las fotografías tuyas, salvo la del cartel, donde estás como un resto alegre. Caminas como si hubieras matado a trescientas personas... - Y levantándose, con un grito tardío: - ¡¡¡Me empujaste al armario!!!

Sí. De hecho, la empujó hacia el almacén del balcón cuando finalmente Isadora vino a pedirle instrucciones sobre qué darle de comer a Zheltukhin. Lo ocultó por confusión, sin saber de inmediato cómo explicarle al conserje la puesta en escena con un invitado semidesnudo en el pasillo, montado en bolsa de viaje... Y en ese maldito armario ella permaneció exactamente tres minutos sentada, mientras él le explicaba frenéticamente a Isadora: “Gracias por no olvidar, alegría mía” (los dedos se enredan en las presillas de una camisa, sospechosamente sacada del pantalón), “pero resulta que ya... eh... nadie va a ninguna parte”.

Y, sin embargo, a la mañana siguiente dejó a Isadore. toda la verdad! Bueno, digamos, no todo; Digamos que bajó al pasillo (en pantuflas descalzo) para cancelar su limpieza semanal. Y cuando apenas abrió la boca (como en la canción de los ladrones: “Una prima de Odessa vino a verme”), la propia “prima”, con su camisa sobre su cuerpo desnudo, apenas cubierta... y no tapar una maldita cosa! - salió volando del apartamento, bajó corriendo las escaleras como un colegial en el recreo, se paró y pisoteó el último escalón, mirándolos a ambos con exigencia.

León suspiró, esbozó la sonrisa de un cretino dichoso, abrió los brazos y dijo:

– Isadora… este es mi amor.

Y ella respondió respetuosa y cordialmente:

– ¡Felicitaciones, señor León! - como si frente a ella no hubiera dos conejos enloquecidos, sino una venerable procesión nupcial.

El segundo día al menos se vistieron, abrieron las contraventanas, acomodaron la agotada otomana, devoraron todo lo que quedaba en el frigorífico, incluso aceitunas a medio secar, y contrariamente a todo lo que su instinto, su sentido común y su profesión, León permitió que Aya (después de un gran escándalo, cuando la otomana ya llena volvió a aullar con todos sus resortes, aceptando y aceptando la incansable carga de los siameses) lo acompañara a la tienda de comestibles.

Caminaron, tambaleándose por la debilidad y la felicidad desmayada, en la bruma soleada de principios de primavera, en una maraña de sombras estampadas de las ramas de los plátanos, e incluso esta suave luz parecía demasiado brillante después de un día de amoroso encierro en una habitación oscura con el teléfono se apagó. Si ahora algún enemigo despiadado quisiera arrastrarlos en diferentes direcciones, no tendrían más fuerzas para resistir que dos orugas.

La fachada rojo oscuro del cabaret "Semicolon", una óptica, una sombrerería con cabezas en blanco en el escaparate (una con una orejera bajada que flotaba aquí desde algún Voronezh), una peluquería, una farmacia, una mini- mercado, completamente cubierto de carteles de rebajas, una brasserie con enormes calentadores de gas encima de hileras de mesas de plástico expuestas en la acera - todo le parecía extraño, divertido, incluso salvaje - en resumen, completamente diferente a hace un par de días.

Llevaba una pesada bolsa de comestibles en una mano, con la otra, tenazmente, como un niño en una multitud, tomó la mano de Aya, la interceptó y le acarició la palma con la palma, tocándole los dedos y ya anhelando otros, secreto el contacto de sus manos, sin esperar llegar a la casa, donde todavía tenían que caminar penosamente Dios sabe cuánto tiempo: ¡ocho minutos!

Ahora, impotente, dejó de lado las preguntas, las razones y los temores que le llegaban de todos lados, presentando cada minuto algún argumento nuevo (¿por qué diablos lo dejaron solo? ¿No lo están arreando por si acaso, como entonces, en el aeropuerto de Krabi? - ¿Creer con razón que puede llevarlos hasta Aya?).

Bueno, no podía encerrarlo sin ninguna explicación. pájaro llegando entre cuatro paredes, colocado en una cápsula apresuradamente construida (como las golondrinas hacen nidos con su saliva) por su amor desconfiado y cauteloso.

Tenía tantas ganas de pasearla por París de noche, llevarla a un restaurante, llevarla al teatro, mostrándole claramente la actuación más maravillosa: la transformación gradual de una artista con la ayuda de maquillaje, una peluca y un disfraz. Quería que ella quedara cautivada por la comodidad de su vestidor favorito: una mezcla única y encantadora de olores rancios a polvos, desodorante, lámparas calientes, polvo viejo y flores frescas.

Soñaba con ir con ella a algún lugar durante todo el día, al menos al Parque Impresionista, con los monogramas dorados de sus puertas de hierro fundido, con el lago tranquilo y el castillo triste, con el enigma de sus macizos de flores y parterres de encaje, con sus robles y castaños sazonados, con muñecos de peluche de cipreses podados. Abastecerse de bocadillos y hacer un picnic en un mirador pseudojaponés sobre el estanque, al son de las ranas, al parloteo de las urracas frenéticas, admirando el suave avance de los imperturbables dracos con sus preciosas cabezas de zafiro esmeralda...

Pero hasta el momento León no ha descubierto sus intenciones. amigos de la oficina, lo más inteligente era, si no huir de París al infierno, al menos sentarse detrás de puertas con cerraduras fiables.

¿Qué podemos decir de las incursiones en la naturaleza, si en un segmento insignificante del camino entre la casa y la tienda de comestibles, León miraba constantemente a su alrededor, se detenía abruptamente y se quedaba atascado frente a los escaparates?

Fue aquí donde descubrió que a la figura vestida de Aya le faltaba algo. Y me di cuenta: ¡una cámara! Ni siquiera estaba en la bolsa. Ni una “mochila especialmente entrenada”, ni un estuche para la cámara, ni esos aterradores lentes que ella llamaba “lentes”.

-¿Donde esta el tuyo? ¿Canon?- preguntó.

Ella respondió fácilmente:

- Lo vendí. Tenía que llegar hasta ti de alguna manera... Me robaron tus maletas, adiós.

- ¿Cómo lo robaron? – León se puso tenso.

Ella hizo un gesto con la mano:

- Sí Sí. Un desafortunado drogadicto. Robado mientras dormía. Por supuesto, lo dejé a un lado, más tarde, cuando recobré el sentido. Pero ya lo ha gastado todo hasta llegar a un centavo...

León escuchó esta noticia con desconcierto y recelo, con unos celos repentinos y salvajes que sonaron como una alarma en su corazón: ¿qué clase de ¿adicto a las drogas? Cómo podría robar dinero mientras dormía? ¿En qué tipo de refugio te encontrabas en tan buen momento? Y cuanto es ¿cerca?¿O no en un refugio? O no ¿adicto a las drogas?

Señaló brevemente con gratitud: era bueno que Vladka le hubiera enseñado desde pequeño a escuchar con humildad cualquier tontería increíble. Y me di cuenta: sí, pero este la persona no sabe mentir...

No. Ahora no. No la asustes... Sin interrogatorios, ni una palabra, ni una pizca de sospecha. No hay motivo para una escaramuza seria. Ella ya brilla con cada palabra: tiene miedo de abrir la boca.

Le pasó la mano libre por los hombros, la atrajo hacia él y le dijo:

- Compremos otro. - Y, tras dudar: - Un poco más tarde.

Sinceramente, la ausencia de un signo tan significativo como una cámara fotográfica, con los amenazadores troncos de pesadas lentes, facilitó enormemente sus movimientos: vuelos, travesías... desapariciones. Así que León no tenía prisa por compensar la pérdida.

Pero esconder a Aya, incontrolable, perceptible desde lejos, sin abrirse a ella al menos dentro de unos límites razonables (¿y dentro de qué?)... no era tarea fácil. ¡Realmente no podía encerrarla en el armario durante sus ausencias!

Estaba dando vueltas como una serpiente: ya sabes, cariño, no deberías salir de casa sola, esta no es una zona muy tranquila, hay muchos bastardos diferentes dando vueltas: locos, maníacos, llenos de algún tipo de pervertidos. . Nunca sabes con quién te encontrarás...

Tonterías, se rió entre dientes, "¡el centro de París!" En la isla, sí, allí: un pervertido loco me atrajo al bosque y casi me estrangula. ¡Allí daba mucho miedo!

- OK entonces. ¿Y si te lo pregunto? Aún no hay explicación.

“Sabes, cuando nuestra abuela no quería explicarle algo, le gritaba a papá: “¡Cállate!” - y de alguna manera se hundió, no quería molestar a la anciana, es delicado.

- A diferencia de ti.

- ¡Sí, no soy nada delicado!

Gracias a Dios, al menos no contestó el teléfono. Jerry Leon ignoró las llamadas y un día simplemente no le abrió la puerta. Philip fue llevado de la nariz y mantenido a distancia, rechazando dos veces invitaciones para cenar juntos. Canceló los siguientes dos ensayos con Robert, citando un resfriado (suspiró al teléfono con voz desvergonzada: "¡Estoy terriblemente enfermo, Robert, terriblemente! Reprogramemos el ensayo para... sí, te llamaré cuando Vuelvo en sí”, - y parece que el cielo debería haber caído al suelo para que él recuperé el sentido).

Bueno, ¿qué sigue? ¿Y cuánto tiempo podrán permanecer así, animales rodeados de una felicidad peligrosa? No puede quedarse en el apartamento desde la mañana hasta la noche, como Zheltukhin Quinto en una jaula, saliendo a pasear bajo la supervisión de León por las tres calles circundantes. ¿Cómo explicarle, sin revelarse, la extraña combinación de su vida artística secular con la conspiración habitual, a nivel de instinto? ¿Qué palabras, medidas en dosis homeopáticas, pueden usarse para describir oficina, donde todo un ejército de especialistas cuenta las semanas y los días hasta la hora X en una bahía desconocida? ¿Cómo, finalmente, sin perturbar ni asustar, puede sentir el cordón de Bickford hacia el mundo secreto de sus propios miedos y su huida sin fin?

Y de nuevo me di cuenta de lo indefensos que están ambos, en esencia, dos niños sin hogar en el mundo depredador de una caza mundial y multidireccional...

* * *

“Nos vamos a Borgoña”, anunció León cuando regresaron a casa tras su primer viaje de negocios con la sensación de haber viajado por todo el mundo. "Iremos a Borgoña a ver a Philip". Cantaré la actuación del día trece, y... sí, y la grabación de radio del día catorce... - Lo recordé y gemí: - Oh-oh-oh, también hay un concierto en Cambridge, sí... ¡Pero entonces! - en un tono cautivador y alegre: - Entonces definitivamente iremos a ver a Philip durante cinco días. Hay bosques, corzos y liebres... una chimenea y Françoise. ¡Te enamorarás de Borgoña!

Tenía miedo de mirar más allá del borde brumoso de estos cinco días; no entendía nada.

Ahora no podía pensar en absoluto: toda su atención, todos sus nervios, todos sus miserables esfuerzos intelectuales estaban dirigidos a mantener una defensa integral contra su amada cada segundo: a quién no le importaba la elección de las palabras, a quién Lo bombardearon a preguntas, sin quitarle la mirada exigente de la cara.

– ¿Cómo supiste nuestra dirección en Almaty?

- Bueno... Tú lo llamaste.

- ¡Sí, esta es la tarea más sencilla del servicio de asistencia técnica, mi amado tick!

De alguna manera resultó que no podía dar una respuesta veraz a ninguna de sus preguntas. De alguna manera resultó que toda su vida retorcida, retorcida, retorcida y maldita, como la cola de un cerdo, estaba entretejida en una intrincada alfombra de no solo secretos personales, sino también información completamente confidencial y fragmentos de biografías, tanto las suyas como las de otros, cuya presentación ni siquiera él tenía derecho a insinuar. Su Jerusalén, su adolescencia y juventud, su vida de soldado honesta y ajena, secreta, arriesgada y a veces criminal según los estándares de la ley, su felizmente disuelta en la garganta, tocando guturalmente los ligamentos. prohibido Hebreo, su favorito ricoárabe (que a veces paseaba como un perro con correa, en alguna mezquita parisina o en centro Cultural en algún lugar de Rueil): todo el enorme continente de su pasado se inundó entre él y Aya, como la Atlántida, y sobre todo León temía el momento en que, habiendo volado con el reflujo natural, su sed corporal saciada dejaría rastros de su indefenso desnudo. vive en la arena: la causa y una razón para pensar unos en otros.

Por ahora, lo único que salvaba era que el apartamento de la calle Aubrio estaba repleto del presente auténtico y urgente: su trabajo, su pasión, su música, que - ¡ay! – Aya no podía sentir ni compartir.

Con interés cauteloso y algo distante, vio en YouTube extractos de representaciones de ópera con la participación de Leon. Personajes decolorados con maquillaje en togas, caftanes, trajes modernos o los uniformes de diferentes ejércitos y épocas (un misterioso arrebato de la intención del director) abrían la boca de forma antinatural y permanecían atrapados en el encuadre durante mucho tiempo, con un asombro idiota en sus labios redondeados. Sus medias con ligas, botas por encima de la rodilla y pantuflas de salón, pelucas mullidas y una variedad de tocados, desde sombreros de ala ancha y chistera hasta cascos militares y cascos tropicales, simplemente dejaban estupefacto a una persona normal con su tensión antinatural. Aya gritó y rió cuando apareció León en el papel femenino, con un traje barroco: maquillado, con una peluca empolvada, con una coqueta mancha negra en la mejilla, con un vestido con higos y un escote que dejaba ver demasiado prominente. imagen femenina hombros (“¿Usaste sostén para este disfraz?” “Bueno... tuve que hacerlo, sí.” “¿Lo rellené con algodón?” “Bueno, hay dispositivos especiales para esto.” “¡Ja! Algún tipo de ¡Tonterías!” “Tonterías no.” , ¡sino teatro! Y tus “cuentos” - ¿no son teatro?”).

Hojeó cuidadosamente una pila de carteles colgados detrás de la puerta del dormitorio; en ellos podía estudiar la geografía de sus movimientos en últimos años; Inclinando la cabeza sobre el hombro, tocó en silencio las teclas del Steinway; Hizo que León cantara algo, observando intensamente la articulación de sus labios, saltando de vez en cuando y acercando su oreja a su pecho, como si le estuviera aplicando un estetoscopio. Preguntó pensativamente:

– Y ahora – “Gafas facetadas”...

Y cuando él calló y la abrazó, meciéndola y sin soltarla, ella guardó silencio un buen rato. Finalmente dijo con calma:

-Solo si siempre me siento en tu espalda. Ahora, si cantaste en bajo, entonces hay posibilidad de escuchar... como si fuera desde lejos, muy lejos... Lo probaré con auriculares, más tarde, ¿vale?

¿Y entonces que? Y... ¿cuándo exactamente?

Ella misma resultó ser una excelente conspiradora: ni una palabra sobre lo principal. Por mucho que él iniciara conversaciones cautelosas sobre su vida en Londres (se acercó a ella poco a poco, como un amante celoso, y Dios sabe que no fingía demasiado), ella siempre quedaba aislada, reducida a nimiedades, a cosas divertidas. incidentes, hasta historias que le sucedieron a ella misma o a sus amigos descuidados: "¿Te imaginas, y este tipo, blandiendo una pistola, ladra: acuéstate rápidamente en el suelo y conduce?" maní! Y Phil se queda allí como un tonto con una hamburguesa en las manos, temblando, pero es una lástima dejarlo, acaba de comprar una caliente, ¡tiene hambre! Luego dice: “¿Podrías reservarme la cena mientras recojo mi billetera?” ¿Y, qué piensas? El matón le quita con cuidado la bolsa y espera pacientemente mientras Phil busca su billetera en sus bolsillos. ¡Y por fin le deja un par de kilos para viajar! Phil se sorprendió más tarde: qué gángster más humano se encontró, no solo un bandido, sino un filántropo: nunca vomitó con una hamburguesa y financió el camino a casa ... "

León incluso dudó: tal vez oficina se equivocaron: es poco probable que hubiera sobrevivido si uno de los profesionales se propuso el objetivo de destruirlo.

Pero lo que es cierto es cierto: era muy sensible; Respondió instantáneamente a cualquier cambio de tema y situación. Se admiraba a sí mismo: ¿cómo lo hace? Después de todo, no escucha la entonación, ni el tono ni la fuerza de su voz. ¿Es realmente sólo el ritmo del movimiento de los labios, sólo el cambio de expresión en el rostro, sólo los gestos lo que le da una imagen psicológica tan detallada y profunda del momento? ¡Entonces es sólo una especie de detector de mentiras, no una mujer!

“Tu postura cambia”, observó uno de estos días, “la plasticidad de tu cuerpo cambia cuando suena el teléfono”. Te acercas a él como si estuvieras esperando un disparo. Y miras por la ventana desde detrás de la cortina. ¿Por qué? ¿Estás siendo amenazado?

“Exactamente”, respondió con una risa estúpida. – Me amenazan con otro concierto benéfico...

Bromeaba, hacía bromas, la perseguía por la habitación para agarrarla, retorcerla, besarla...

Dos veces se decidió por la locura: la llevó a dar un paseo por los jardines de Luxemburgo, estaba tenso como la cuerda de un arco y guardó silencio durante todo el camino, y Aya guardó silencio, como si sintiera su tensión. Fue un paseo agradable...

Día a día, un muro crecía entre ellos, el cual ambos construyeron; con cada palabra cautelosa, con cada mirada evasiva, este muro se hacía más alto y tarde o temprano simplemente los protegería el uno del otro.

* * *

Una semana más tarde, al regresar después de un concierto, con flores y dulces de una tienda kurda de medianoche en la Rue de la Roquette, León descubrió que Aya había desaparecido. La casa estaba vacía y sin vida: el genio oído de Leonov sondeó instantáneamente cualquier habitación hasta la última mota de polvo.

Durante unos momentos permaneció en el pasillo, sin desvestirse, todavía sin creer, todavía esperando (un cinturón de pensamientos ametrallador, y ni uno solo sensato, y el mismo horror doloroso en el “aliento”, como si hubiera perdido un niño entre la multitud; no es suficiente - perdió, entonces él, este niño, y si no gritas lo suficiente, no te escuchará).

Corrió por el apartamento, con un ramo y una caja en las manos. En primer lugar, al contrario de sentido común y, ante sus propios ojos, miró debajo de la otomana, como en la infancia, esperando tontamente una broma; de repente ella se escondió allí y se quedó congelada para asustarlo. Luego buscó en todas las superficies visibles la nota que había dejado.

Abrió las puertas del armario en el balcón y regresó al baño dos veces, automáticamente mirando hacia la ducha, como si Aya pudiera materializarse allí de repente de la nada. Finalmente, tirando lavadora un ramo y una caja de bollos (solo para darle libertad a sus manos, listas para aplastar, golpear, tirar, retorcer y matar a cualquiera que se interponga en su camino), salió corriendo a la calle tal como estaba: en esmoquin, en pajarita y gabardina echada pero sin abotonar. Despreciándose a sí mismo, muriendo de desesperación, repitiéndose en silencio que probablemente ya perdió la voz. en el brote nervioso("¡Al diablo con él, y felicidades, la música no sonó por mucho tiempo, el chico no bailó por mucho tiempo!"), Durante unos cuarenta minutos estuvo dando vueltas por el área, muy consciente de que todos estos patéticos lanzamientos no tenían sentido. y absurdo.

En las calles y callejones del barrio del Marais, la vida bohemia nocturna ya había despertado y se había agitado: las luces sobre las entradas de bares y pubs parpadeaban, chorros de blues o hipo uterinos del rock revoloteaban por las puertas abiertas, alrededor de las Los puños de las esquinas golpeaban la regordeta espalda de cuero de alguien, riendo y sollozando, desde el interior de este centauro alguien gritaba maldiciones...

León miró todos los establecimientos que se le presentaron, bajó a los sótanos, recorrió las mesas con la mirada, palpó las figuras de perfil trasero en los taburetes altos de las barras del bar, pisoteó las puertas de los baños de mujeres, esperando para ver si ella saldría. Y él muy claramente la imaginó del brazo de uno de estos... uno de estos...

Al final, regresó a casa con la esperanza de que ella se hubiera perdido un poco, pero tarde o temprano... Y nuevamente se encontró en un silencio mortal con un Steinway dormido.

En la cocina bebió tres tazas, una tras otra. agua fría, sin pensar que era perjudicial para la garganta, inmediatamente se enjuagó la cara y el cuello sudorosos sobre el fregadero, se salpicó las solapas de su esmoquin, se ordenó calmarse, cambiarse de ropa y… finalmente pensar. ¡Facil de decir! Entonces: en el pasillo no estaba ni su capa ni sus zapatos. Pero la maleta está en la esquina del dormitorio, es...

¡¡¡Qué le importa una maleta, qué le importa una maleta, qué le importan las maletas en el mundo!!! - esto es en voz alta, un grito de alarma... ¿O tal vez se escapó, sintiendo el peligro? Tal vez algún Jerry vino aquí en su ausencia (¿con qué derecho Nathan arrastró a este tipo, dándole total libertad para aparecer en mi vida privada? ¡Maldita sea, cómo los odio a todos! ¡Mi pobre, pobre niña perseguida!).

...Regresó a las dos y cuarto.

León ya había desarrollado una estrategia de búsqueda, se volvió sereno, tranquilo, sabía dónde y a través de quién conseguiría armas y estaba completamente preparado para cualquier escenario en su relación con oficina: chantajearlos, negociar con ellos, amenazarlos. Si es necesario, vaya a la última línea. Esperé hasta las tres de la mañana para ir a lo primero de Jerry. En el camino correcto…

Y entonces la llave sonó inocente y casualmente en el castillo, y Aya entró, animada, con una capa abierta, con un ramo de crisantemos carmesí ("de nuestra mesa a tu mesa"). Sus mejillas, sonrojadas por la brisa, también de un suave color carmesí, respondían maravillosamente tanto a los crisantemos como al pañuelo blanco medio desatado sobre su blanco cuello, y la amplia extensión de sus cejas se elevaba tan victoriosamente sobre su Fayún ojos y pómulos altos...

León hizo uso de todas sus fuerzas, de toda su moderación para quitarle la capa con calma, con las manos temblando de rabia; Se tocó con moderación sus labios, que estaban helados, y no de inmediato, sino medio minuto después, preguntó sonriendo:

- ¿Dónde has estado?

- Estaba caminando. – Y luego de buena gana, con placer lúdico: imagínense, miré a mi alrededor y descubrí que hace cuatro años me trajeron aquí al estudio de un fotógrafo. ¿Quizás lo conoces? Trabaja en un estilo tan confuso como el “romanticismo”, un vuelo misterioso a gran velocidad. A mí personalmente nunca me gustaron estos trucos, pero hay fans de esas tonterías...

Rubina tiene una densidad de texto increíble: sonidos, colores, olores, sensaciones y sentimientos se describen de manera tan voluminosa y concisa que a veces quieres salir de esta corriente y simplemente relajarte con alguna palabra en simplicidad. Pero Rubina apenas ofrece al lector esta sencillez y relajación en sus libros, especialmente en la tercera parte de esta trilogía. A veces quiero "saltarme" rápidamente alguna historia sobre un antiguo castillo y descubrir qué sucederá después, pero es precisamente este detalle y la viveza de la historia de vida lo que para mí forma el estilo del escritor. Me sorprende su habilidad: cuántas palabras completamente diferentes encuentra para describir a menudo lo mismo: puesta de sol, mar, voz, amor. Y en el tercer libro, me pareció, la “objetividad” del mundo de los personajes de Rubina y, uno siente, de la propia escritora es más evidente: con qué amor y atención se cuidan los detalles del mobiliario de los apartamentos de León y la pequeña Liu, la tienda de antigüedades, la casa de Friedrich... Aquí se describe “objetismo”, no síndrome de Plyushkin ni consumismo estúpido: la individualidad de los héroes se revela a través de las cosas, las cosas son un coágulo de memoria, una concentración de significados, como la peluca de Ariadna Arnoldovna para León. En la vida ordinaria soy bastante indiferente a las cosas, pero este libro me hizo verlas de otra manera.

También es interesante que los tres volúmenes de "Canarias" sean una auténtica enciclopedia de todo lo que hay en el mundo. Puedes llamarlo una "enciclopedia cosmopolita". Rubina sumerge en detalle la vida y costumbres de varios países y muchos lugares. Aprendí muchas cosas nuevas sobre Israel. Vi Portofino. Bebí soju y comí costillas de cordero. Sé cuánto pesa Plutón. El autor logra escribir mucho, pero al mismo tiempo con mucha precisión, por lo que no hay sensación de superficialidad. Quizás sea precisamente por la abundancia de detalles que vives “Canario Ruso” como si fuera tu propia vida, y esto no ocurre tan a menudo con los libros.

En cuanto a la trama: sí, estoy de acuerdo con algunas críticas, en la tercera parte se “hunde” un poco. Más precisamente, la trama se desarrolla rápidamente. Pero al final hay algo de decepción: es difícil creer que un luchador tan experimentado como León no pensara en las consecuencias de ir solo en un yate lleno de oponentes peligrosos. ¿Imprudencia, estupidez, ingenuidad? El propio canario acabó en una jaula, donde lo esperaba el mismo cable caliente. No me gustó mucho el final: la pareja de un cantante ciego, que se volvió aún más brillante después de perder la vista, y una fotógrafa sorda; parece demasiado. Parece que el autor lleva la trama de manera un tanto artificial a la ecuación de ambos héroes: ahora cada uno de ellos tiene una deficiencia física que se compensa con el desarrollo excesivo de otro rasgo físico, que es la base del talento (voz para un cantante y visión para Un fotógrafo).

Al principio quería comparar toda la trilogía con una cascada: poderosa, ensordecedora, densa y al mismo tiempo esparcida en pequeñas gotas, pero luego me di cuenta de que mejor comparación- esto es una "fuente". Una fuente que canta, que baila, hecha por el hombre, porque la prosa de Rubina no es un elemento natural, sino una narración armoniosa, que sale del corazón, pero que se verifica en cada palabra. Sí, la sensación al leerlo es algo así: te sumerges en una fuente. Nadas y respiras en la fuente. Y cuando todo termina, sales de esta agua vivificante tan irremediablemente seca y comienza la retirada gradual. Okhodnyak. Sed.

Aya y León disfrutan del amor en su apartamento de la Rue Aubrio. El héroe intenta proteger a su amada del peligro y la niña sospecha de actividades ilegales. La cantante se ve obligada a admitir que es un oficial de inteligencia y que está rastreando a sus parientes ingleses Bonnke, Friedrich y Gunther, en relación con el contrabando de armas. La heroína cuenta todo lo que sabe sobre los criminales.

El cantante convence a Aya para que le pida visitar a su tío; definitivamente necesita ver a Gunther, a quien la inteligencia israelí no conoce de vista y ha estado siguiendo durante mucho tiempo. León espera aprender “sobre una bahía pequeña y discreta, sobre un yate privado y venerable cuyo destino final será el puerto de Beirut”. Para León, esta información es un rescate, “un intercambio con la oficina... Te doy... Gunther, y tú me das paz y libertad. Es decir, IU...” León le propone matrimonio a la chica y, en el papel de novios, tiene que ir a Londres.

Tomando a Zheltukhin, conducen un coche alquilado por media Europa, disfrutando de las vistas turísticas y de la compañía de los demás; Este es un verdadero viaje de amor. Los héroes pasan una noche increíble en el castillo flamenco de unos conocidos de León.

Después del concierto en Londres, los héroes visitan a Friedrich, quien tendrá una recepción en honor a su cumpleaños. En la casa, además de su tío y su esposa, hay varios invitados, escondidos de todos en su habitación, el guardaespaldas Chadrick, la criada Bertha y Gunther. Friedrich está sinceramente feliz por su sobrina y su prometido. León encanta a Elena, la esposa del propietario, y le obtiene discretamente la información necesaria sobre el yate familiar en el que, según sospecha, se transporta plutonio de contrabando a Oriente Medio.

En la estantería del propietario, el héroe descubre un viejo libro de familia de Big Etinger, que Jacob Etinger vendió una vez al viejo anticuario Adil. El libro desapareció tras el asesinato del viejo agente, en él hay una señal de peligro dejada por el anticuario. En la ensalada navideña, León ve una rosa de cebolla, que una vez fue preparada por el "terrible nubio" Vinay, que servía en Immanuel's. Todas estas señales de advertencia apuntan a algún tipo de amenaza que aguarda a los héroes en la casa de los traficantes de armas.

La criada Big Bertha lleva a Zheltukhin a Gunther, que se esconde en la casa, y se produce un ataque alérgico de asfixia. Esta es la reacción canaria de una persona que trata con plutonio. Cuando llevan a Gunther al hospital, León finalmente lo ve por primera vez: es Vinay, que ha estado trabajando bajo las narices de la inteligencia israelí durante muchos años.

Amor en Portofino

León planea una operación para rastrear las rutas de contrabando de plutonio y destruir a Gunther. Decide hacerlo todo en secreto, solo, y luego enviar el resultado a la inteligencia israelí. El héroe esconde a Aya en el pueblo y se prepara para una tarea peligrosa.

Después de hablar con ex amante Los pensamientos analíticos de Nicole y León determinan el lugar donde el padre y el hijo de Bonnke cargarán el plutonio robado en un yate para transportarlo a Oriente Medio. Esta es la ciudad portuaria italiana de Portofino, donde Bonnke y Nicole tienen villas. Al no querer separarse de su amada durante mucho tiempo, el cantante se la lleva y planea una colorida "actuación de espías". Además de ellos, Gunther está siendo vigilado en secreto por los servicios de inteligencia israelíes, que reconocen a Leon con la apariencia de una anciana.

El día de la operación planeada por el héroe para destruir a Gunther, Aya sufre un ataque de largo sueño. Dejando a la niña en el hotel y escribiendo dos cartas, para ella y para la inteligencia, León navega hacia la bahía y, después de localizar el yate, ahoga al enemigo. Al salir a la superficie, los guardias de Gunther lo capturan y lo llevan al Medio Oriente.

Al despertarse y leer las cartas de su amante, la heroína no sigue las instrucciones, sino que comienza a buscar a León por su cuenta. En un café de la costa de Portofino, Nicole ve a Iya comentando con su pariente la extraña muerte de la familia Bonnke: Elena y Friedrich se estrellaron en un coche cuando iban a identificar el cuerpo de Gunther, que se ahogó en estado de ebriedad. Esta es la versión oficial para la policía.

Devolver

Leon es golpeado en el yate y descubre por qué mató a Gunther. Según la versión que compuso, se está vengando de la novia, que supuestamente una vez fue violada por él. Chadrick, el guardaespaldas del asesinado Gunther, se une a los torturadores. Tortura al héroe, sin creer en la leyenda que inventó sobre el novio vengador.

Nathan Kaldman y Shauli hablan sobre el rescate de León del cautiverio. Según información de inteligencia, está escondido en diferentes lugares de Siria y Líbano por bandidos de grupos islamistas. De su conversación, resulta que Aya envió una carta a Shauli, que presentaba todo el plan criminal para transportar plutonio a Medio Oriente y el papel que jugó la familia Bonnke en esto. Según Nathan, los servicios de inteligencia israelíes no rescatarán a León del cautiverio, ya que interrumpió su importante operación y ya no es un agente activo. Los hombres también mencionan que el plutonio terminó en manos de terroristas árabes y Aya desapareció.

Nathan se dirige a la antigua oficial de inteligencia Zara para pedirle que saque a relucir sus antiguos contactos y ayude en la liberación de León. Menciona al abogado Nabil Azari, que tiene contactos increíbles y que a menudo actúa como intermediario en intercambios de prisioneros. Irónicamente, el abogado es el tío de León, hermano de su padre biológico.

Aya recorre Europa en busca de León, con quien espera un hijo. Nadie puede ayudarla. Creyendo que León está vivo, se reúne con Philippe Gueshard, el empresario del cantante, y le dice que probablemente León sea un oficial de inteligencia, lo que lo sorprende increíblemente. Se va a Bangkok y trabaja en un hotel casi hasta que da a luz.

En Israel, el oficial de inteligencia Meir Kaldman mantiene una conversación difícil con su esposa Gabriela. Está deprimida por la captura de León. El marido se da cuenta de que los servicios especiales no rescatarán al cantante, ya que interrumpió una operación muy importante. A esto, Gabriela le dice vengativamente que su tercer hijo, Ryzhik, es hijo de León, y que su adorada madre, Magda, engañó a su marido mientras estaba en cautiverio. Meir, enfurecido, casi mata a su esposa, pero su padre lo detiene. Como resultado, Nathan sufre un infarto y muere en los brazos de Magda, a quien perdona su traición de larga data.

El día del funeral de Nathan, Magda llega a la oficina de inteligencia y chantajea al subdirector Nachum Schiff para obligarlo a liberar a Leon. Los servicios de inteligencia israelíes todavía están tomando medidas para encontrar y rescatar a León. Al mismo tiempo, el abogado Nabil Azari recibe propuestas de tres partes interesadas (los servicios de inteligencia israelíes, franceses e iraníes) para participar en las negociaciones sobre el intercambio del cantante francés Etinger por el cautivo iraní general Mahdavi. Se inicia el mecanismo de negociación.

Las agencias de noticias informan sobre la inminente liberación del famoso cantante. Después de leer esta noticia, Aya regresa a su casa en Alma-Ata, esperando que León la encuentre allí.

La noche anterior al intercambio, Chadrick, borracho, entra en secreto en la celda de Leon y lo ciega, vengando a su amante asesinado, Gunther. En Chipre, bajo los auspicios de la ONU, se está llevando a cabo un intercambio de un cantante por un general capturado. El amigo de León, Shauli, acompaña al héroe a Israel, donde lo recibe Avram, un viejo amigo de la familia. El cantante está siendo atendido en el hospital.

Aya tiene un sueño extraño en el que dio a luz a un niño de cuatro ojos. Al despertar, lee la noticia sobre el intercambio ocurrido y la liberación de León. Venciendo la resistencia de su padre, vuela a Israel. Shauli la acompaña a la habitación del hospital. Cuando se conocen, Aya se entera de que León es ciego y León se entera de que se convertirá en padre.

Epílogo

La Abadía de Santa María, cerca del pueblo israelí de Abu Ghosh, cerca de Jerusalén, alberga la celebración anual Festival de Música. El oratorio “El hijo pródigo” lo canta el famoso contratenor Leon Etinger junto con su hijo Gavrila, de ocho años. El niño tiene una viola, como la que tenía su padre cuando era niño. Es un poco como León, pero sin la fiereza de su padre. Más bien se parece al Gran Etinger - Herzl. La sala está llena. Magda, presente aquí, reflexiona sobre las vicisitudes del destino y de la naturaleza, que dieron a un hijo León oído y voz y privaron al otro de talento. Lamenta que Meir nunca le permita presentarles a los niños. La mujer admira a Aya y admite que la cantante está feliz con ella.

Aya se encuentra con Shauli en el aeropuerto, quien llegó para escuchar el oratorio. De camino a la abadía, la heroína habla con entusiasmo de su trabajo como realizadora de documentales. El viejo soltero Shauli admira a Aya y está celoso de León. Compara a la heroína con la bíblica Rut, un símbolo de rectitud y devoción a su familia.

Sobre el escenario “se eleva, entrelazándose, un dúo de dos voces agudas... Dos figuras, León y un niño, tan cerca amigo de pie el uno al otro, como si hubieran crecido juntos, en una conexión indisoluble de dos voces lideran el partido de una sola alma rebelde, pero humilde...” Aya cree oír cantar a su marido y a su hijo. La heroína recuerda que cuando Gavrik era pequeño, ella y su marido se escuchaban, sujetaban al bebé por los talones y lo llamaban "el guía de la felicidad".