Aleksandar Borisovič Raskin

Kako je tata bio mali

DRAGI MOMCI!

Želim da vam kažem kako je ova knjiga nastala. Evo njene priče. Imam kćer Sašu. Ona je sada velika devojka. I sama sada često kaže: „Kad sam bila mala...“ Dakle, kada je Saša bila jako mala, bila je jako bolesna. Imala je ili grip ili upalu grla. A onda su me zabolele uši. Ako ste ikada imali upalu uha, ne morate objašnjavati koliko je to bolno. A ako se to nije dogodilo, onda nema potrebe ni objašnjavati - nikada to nećete razumjeti.

Jednog dana Sašu je toliko zabolelo uvo da je ceo dan plakala i jedva spavala. Bilo mi je toliko žao da sam i sam skoro zaplakao. I čitao sam joj različite knjige ili sam joj pričao smiješne priče. Pa sam joj ispričao kako sam bio mali i bacio svoju novu loptu pod auto. Saši se ova priča zaista dopala. Svidjelo joj se što je i tata mali, bio je nestašan i neposlušan, a i kažnjen je. Sjetila se toga. A sada, čim je počela pucati u uvo, odmah je viknula: „Tata, tata, boli me uvo! Požuri i reci mi kako si bio mali!” I rekao sam joj sve što ćete pročitati. Odabrao sam smješnije priče: na kraju krajeva, morao sam razveseliti bolesnu djevojčicu. Takođe sam pokušao da moja ćerka shvati koliko je loše biti pohlepan, razmetljiv i arogantan. Ali to uopste ne znaci da sam i sama ceo zivot bio takva. Samo sam pokušao da se setim samo takvih slučajeva. A kada ih nisam imao dovoljno, uzeo sam ih od drugih očeva koje sam poznavao. Uostalom, svaki od njih je nekada bio i mali. Dakle, sve ove priče nisam ja izmislio, već su se dogodile.

Sada je Saša odrastao. Ređe se razbolijeva i sama čita velike, debele knjige.

Ali odlučio sam da će možda i druga djeca biti zainteresirana da saznaju kako je jedan tata bio mali.

To je sve što sam vam htio reći. Ne, reći ću vam još jednu stvar u povjerenju. Ova knjiga ima nastavak. Za svakog od vas će biti drugačije. Uostalom, svaki tata ti može reći kako je bio mali. I mama takođe. Voleo bih da ih slušam.

Pa, to je to sada. Zbogom, momci! Želim vam sreću i zdravlje.

Poštujem vas

A. Raskin

KAKO JE TATA BACIO LOPTU POD AUTO

Kada je tata još bio mali i živeo u malom mestu Pavlovo Posad, dobio je veliku loptu neverovatne lepote. Ova lopta je bila kao sunce. Ne, bio je kvit bolje od sunca. Prvo, mogli ste ga pogledati bez žmirenja. I bio je tačno četiri puta ljepši od sunca, jer je imao četiri boje. Ali sunce ima samo jednu boju, a i to je teško vidjeti. Jedna strana kugle je bila ružičasta, kao marshmallow, druga je bila smeđa, kao najukusnija čokolada. Gornji dio je bio plav kao nebo, a donji dio zelen kao trava. Ovakva lopta do sada nije viđena u malom mestu Pavlovo Posad. Posebno su otišli u Moskvu po njega. Ali mislim da je u Moskvi bilo malo takvih balova. Ne samo djeca, već i odrasli dolazili su da ga vide.

“Ovo je lopta!” svi su rekli.

I bila je to zaista prekrasna lopta. I tata je bio veoma ponosan. Ponašao se kao da je sam izmislio ovu loptu, napravio je i ofarbao u četiri boje. Kada je tata ponosno izašao napolje da se igra sa svojom prelepom loptom, dečaci su trčali sa svih strana.

- Oh, kakva lopta! - oni su rekli. - Pusti me da igram!

Ali tata je zgrabio loptu i rekao:

- Ne dam! Ovo je moja lopta! Ovo niko nema! Doneto je iz Moskve! Skloni se! Ne diraj mi loptu!

A onda su momci rekli:

- Oh, ti pohlepniče!

Ali tata im ipak nije dao svoju divnu loptu. Igrao se sam s tim. I veoma je dosadno igrati sam. A pohlepni tata se namjerno igrao oko dječaka da mu pozavide.

A onda su momci rekli ovo:

- On je pohlepan. Nemojmo se zezati s njim!

I nisu ga vidjeli dva dana. A trećeg dana su rekli ovo:

-Tvoja lopta je u redu. To je u redu. Velik je i lijepo obojen. Ali ako je bacite pod auto, rasprsnut će se kao najgora crna lopta. Tako da nema smisla toliko dizati nos.

- Moja lopta nikad neće puknuti! - ponosno će tata, koji je do tada bio toliko bahat, kao da je i sam bio ofarban u četiri boje.

- Uskoro će da pukne! - nasmejali su se momci.

- Ne, neće puknuti!

„Evo kola,“ rekli su momci. - Pa, šta radiš? Odustati! Ili uplašen?

I mali tata je bacio svoju loptu pod auto. Svi su se ukočili na minut. Lopta se otkotrljala između prednjih točkova i pala ispod desnog zadnjeg točka. Auto se sav izvrnuo, pregazio loptu i jurio dalje. No lopta je ostala potpuno neozlijeđena.

- Nije puklo! Nije puklo! - viknuo je tata i otrčao na svoju loptu. Ali onda se začula buka kao da je ispaljen mali top. To je bila lopta koja je pukla. A kada je tata stigao do njega, vidio je samo prašnjavu gumenu krpu, potpuno ružnu i nezanimljivu. A onda je tata počeo da plače i otrčao kući. A dečaci su se smejali svom snagom.

- Rafal! Burst! - vikali su. - Kako valja, pohlepniče!

Kada je tata otrčao kući i rekao da je svoju divnu novu loptu sam bacio pod auto, baka ga je odmah udarila. Uveče je deda došao sa posla i istukao i njega.

Istovremeno je rekao:

"Ne udaram zbog lopte, već zbog gluposti."

I dugo nakon toga svi su bili iznenađeni: kako se tako dobra lopta mogla baciti pod auto?

"Samo veoma glup dečak to može da uradi!" - rekli su svi.

I dugo su svi zadirkivali tatu i pitali:

-Gde ti je nova lopta?

I samo se jedan ujak nije nasmijao. Zamolio je tatu da mu sve ispriča od samog početka. onda je rekao:

- Ne, nisi glup!

I tata je bio veoma srećan.

„Ali ti si pohlepan i hvalisav“, rekao je moj ujak. - I ovo je veoma tužno za tebe. Svako ko želi da igra sam sa svojom loptom uvek ostaje bez ičega. To se dešava i kod djece i kod odraslih. To će biti slučaj tokom cijelog vašeg života ako ostanete isti.

A onda se tata jako uplašio, zaplakao iz sve snage i rekao da ne želi da bude pohlepan i hvalisav. Plakao je tako dugo i tako glasno da mu je ujak povjerovao i kupio novu loptu. Istina, nije bio tako zgodan. Ali svi momci iz komšiluka igrali su se sa ovom loptom. I bilo je zabavno, i niko nije zadirkivao tatu da je pohlepan.

KAKO JE TATA UKRATIO PSA

Kada je tata još bio mali, odveden je u cirkus. Bilo je vrlo zanimljivo. Posebno mu se dopao krotitelj divljih životinja. Oblačio se veoma lepo, imao je veoma lepo ime i svi lavovi i tigrovi su ga se plašili. Imao je bič i pištolje, ali ih je jedva koristio.

- I životinje se plaše mojih očiju! – izjavio je iz arene. – Moje mišljenje je moje najmoćnije oružje! Divlja zvijer ne može podnijeti ljudski pogled!

Zaista, čim bi pogledao lava, sjedio bi na postolju, skočio na bure i čak se pretvarao da je mrtav, nesposoban da podnese njegov pogled.

Orkestar je svirao lešine, publika je pljesnula rukama, svi su gledali u krotitelja, a on je prislonio ruke na srce i klanjao se na sve strane. Bilo je odlično! I tata je odlučio da će i on postati krotitelj. Za početak je odlučio da svojim pogledom ukroti neku ne baš divlju životinju. Uostalom, tata je još bio mali. Shvatio je da su tako velike životinje poput lava i tigra još uvijek preteške za njega. Morate početi sa psom i to, naravno, ne baš velikim, jer je veliki pas gotovo mali lav. Ali manji pas bi bio tačan.

I takva prilika se ubrzo ukazala.

U malom mestu Pavlovo Posad postojala je mala gradska bašta. Sada postoji veliki park kulture i rekreacije, ali to je bilo jako davno. Baka je otišla u šetnju sa malim tatom u ovu baštu. Tata se igrao, baka je čitala knjigu, a u blizini je sjedila elegantna dama sa psom. Gospođa je takođe čitala knjigu. A pas je bio mali, bijel, sa velikim crnim očima. Onim velikim crnim očima gledala je malog tatu kao da mu govori: „Stvarno želim da se ukrotim! Molim te dečko, pripitomi me. Apsolutno ne mogu podnijeti ljudski pogled!"

Aleksandar Borisovič Raskin

Kako je tata bio mali

DRAGI MOMCI!

Želim da vam kažem kako je ova knjiga nastala. Evo njene priče. Imam kćer Sašu. Ona je sada velika devojka. I sama sada često kaže: „Kad sam bila mala...“ Dakle, kada je Saša bila jako mala, bila je jako bolesna. Imala je ili grip ili upalu grla. A onda su me zabolele uši. Ako ste ikada imali upalu uha, ne morate objašnjavati koliko je to bolno. A ako se to nije dogodilo, onda nema potrebe ni objašnjavati - nikada to nećete razumjeti.

Jednog dana Sašu je toliko zabolelo uvo da je ceo dan plakala i jedva spavala. Bilo mi je toliko žao da sam i sam skoro zaplakao. I čitao sam joj razne knjige ili joj pričao smiješne priče. Pa sam joj ispričao kako sam bio mali i bacio svoju novu loptu pod auto. Saši se ova priča zaista dopala. Svidjelo joj se što je i tata mali, bio je nestašan i neposlušan, a i kažnjen je. Sjetila se toga. A sada, čim je počela pucati u uvo, odmah je viknula: „Tata, tata, boli me uvo! Požuri i reci mi kako si bio mali!” I rekao sam joj sve što ćete pročitati. Odabrao sam smješnije priče: na kraju krajeva, morao sam razveseliti bolesnu djevojčicu. Takođe sam pokušao da moja ćerka shvati koliko je loše biti pohlepan, razmetljiv i arogantan. Ali to uopste ne znaci da sam i sama ceo zivot bio takva. Samo sam pokušao da se setim samo takvih slučajeva. A kada ih nisam imao dovoljno, uzeo sam ih od drugih očeva koje sam poznavao. Uostalom, svaki od njih je nekada bio i mali. Dakle, sve ove priče nisam ja izmislio, već su se dogodile.

Sada je Saša odrastao. Ređe se razbolijeva i sama čita velike, debele knjige.

Ali odlučio sam da će možda i druga djeca biti zainteresirana da saznaju kako je jedan tata bio mali.

To je sve što sam vam htio reći. Ne, reći ću vam još jednu stvar u povjerenju. Ova knjiga ima nastavak. Za svakog od vas će biti drugačije. Uostalom, svaki tata ti može reći kako je bio mali. I mama takođe. Voleo bih da ih slušam.

Pa, to je to sada. Zbogom, momci! Želim vam sreću i zdravlje.

Poštujem vas

A. Raskin

KAKO JE TATA BACIO LOPTU POD AUTO

Kada je tata još bio mali i živeo u malom mestu Pavlovo Posad, dobio je veliku loptu neverovatne lepote. Ova lopta je bila kao sunce. Ne, bio je čak i bolji od sunca. Prvo, mogli ste ga pogledati bez žmirenja. I bio je tačno četiri puta ljepši od sunca, jer je imao četiri boje. Ali sunce ima samo jednu boju, a i to je teško vidjeti. Jedna strana kugle je bila ružičasta, kao marshmallow, druga je bila smeđa, kao najukusnija čokolada. Gornji dio je bio plav kao nebo, a donji dio zelen kao trava. Ovakva lopta do sada nije viđena u malom mestu Pavlovo Posad. Posebno su otišli u Moskvu po njega. Ali mislim da je u Moskvi bilo malo takvih balova. Ne samo djeca, već i odrasli dolazili su da ga vide.

“Ovo je lopta!” svi su rekli.

I bila je to zaista prekrasna lopta. I tata je bio veoma ponosan. Ponašao se kao da je sam izmislio ovu loptu, napravio je i ofarbao u četiri boje. Kada je tata ponosno izašao napolje da se igra sa svojom prelepom loptom, dečaci su trčali sa svih strana.

- Oh, kakva lopta! - oni su rekli. - Pusti me da igram!

Ali tata je zgrabio loptu i rekao:

- Ne dam! Ovo je moja lopta! Ovo niko nema! Doneto je iz Moskve! Skloni se! Ne diraj mi loptu!

A onda su momci rekli:

- Oh, ti pohlepniče!

Ali tata im ipak nije dao svoju divnu loptu. Igrao se sam s tim. I veoma je dosadno igrati sam. A pohlepni tata se namjerno igrao oko dječaka da mu pozavide.

A onda su momci rekli ovo:

- On je pohlepan. Nemojmo se zezati s njim!

I nisu ga vidjeli dva dana. A trećeg dana su rekli ovo:

-Tvoja lopta je u redu. To je u redu. Velik je i lijepo obojen. Ali ako je bacite pod auto, rasprsnut će se kao najgora crna lopta. Tako da nema smisla toliko dizati nos.

- Moja lopta nikad neće puknuti! - ponosno će tata, koji je do tada bio toliko bahat, kao da je i sam bio ofarban u četiri boje.

- Uskoro će da pukne! - nasmejali su se momci.

- Ne, neće puknuti!

„Evo kola,“ rekli su momci. - Pa, šta radiš? Odustati! Ili uplašen?

I takva prilika se ubrzo ukazala.

U malom mestu Pavlovo Posad postojala je mala gradska bašta. Sada postoji veliki park kulture i rekreacije, ali to je bilo jako davno. Baka je otišla u šetnju sa malim tatom u ovu baštu. Tata se igrao, baka je čitala knjigu, a u blizini je sjedila elegantna dama sa psom. Gospođa je takođe čitala knjigu. A pas je bio mali, bijel, sa velikim crnim očima. Onim velikim crnim očima gledala je malog tatu kao da mu govori: „Stvarno želim da se ukrotim! Molim te dečko, pripitomi me. Apsolutno ne mogu podnijeti ljudski pogled!"

I mali tata je prešao preko cijele bašte da ukroti ovog psa. Baka je čitala knjigu, a vlasnik psa je čitao knjigu, a oni ništa nisu vidjeli. Pas je ležao ispod klupe i misteriozno gledao tatu svojim velikim crnim očima. Tata je hodao vrlo sporo (ipak je bio još jako mali) i pomislio: „Oh, izgleda da ne podnosi moj pogled... Možda bi bilo bolje da počnem s lavom? Čini se da je promijenila mišljenje o pripitomljavanju sebe.”

Bio je veoma vruć dan, a tata je nosio samo sandale i pantalone. Tata je hodao, ali pas je i dalje ležao i ćutao. Ali kada je tata prišao sasvim blizu, ona je iznenada skočila i ugrizla ga za stomak. Tada je gradska bašta postala veoma bučna. Tata je vrisnuo. baka je vrisnula. Vlasnik psa je vrisnuo. I pas je glasno lajao. tata je viknuo:

- Oh, ujela me!

Baka je viknula:

- Oh, ugrizla ga je!

Vlasnik psa je viknuo:

“Zadirkivao ju je, ona uopšte ne ujeda!”

I sami razumete šta je pas vrištao. Dotrčali su različiti ljudi i povikao:

- Sramota!

Onda je došao čuvar i upitao:

- Dečko, jesi li je zadirkivao?

"Ne", rekao je tata, "pripitomio sam je."

Tada su se svi nasmijali, a stražar je upitao:

- Kako si to uradio?

“Prišao sam joj i pogledao je”, rekao je tata. “Sada vidim da ne može podnijeti ljudski pogled.”

Svi su se ponovo nasmijali.

„Vidiš“, rekla je gospođa, „dečak je kriv.” Niko ga nije pitao da pripitomi mog psa. A tebe, rekla je baki, treba kazniti da ti čuvaš svoju djecu!

Baka je bila toliko iznenađena da nije ništa rekla. Samo je dahnula. Onda je stražar rekao:

“Okačeno je obavještenje: “Psi nisu dozvoljeni!” Da postoji obaveštenje: „Ne dovodite decu!“, kaznio bih građanina sa detetom. A sada ću te kazniti. I molim te da odeš sa svojim psom. Dijete se igra, a pas ujeda. Ovdje možete igrati, ali ne možete gristi! Ali takođe morate igrati mudro. Na kraju krajeva, pas ne zna zašto ste došli do njega. Možda ste je sami htjeli ugristi? Ona to ne zna. Razumijete?

„Razumem“, odgovorio je tata. Više nije želio da bude krotitelj. I nakon vakcinacija, koje je dobio za svaki slučaj, potpuno se razočarao u ovu profesiju.

Takođe je sada imao svoje posebno mišljenje o nepodnošljivom ljudskom pogledu. A kada je kasnije sreo dečaka koji je pokušavao da čupa trepavice velikom i ljutom psu, tata i ovaj dečak su se odlično razumeli.

A to što ovaj dječak nije ujeden u stomak nije bilo bitno, jer je ugrizen odjednom za oba obraza. I ovo mi je, kako kažu, odmah zapalo za oko. Ali i dalje je bio vakcinisan u stomaku.

Kada je tata još bio mali, mnogo je čitao. Naučio je čitati sa četiri godine i nije želio ništa drugo da radi. Dok su druga djeca skakala, trčala i igrala razne zanimljive igre, mali tata je čitao i čitao. Konačno je to zasmetalo baki i djedu. Odlučili su da je stalno čitanje štetno. Prestali su mu davati knjige i dozvolili su mu da čita samo tri sata dnevno. Ali to nije pomoglo. Mali tata i dalje čita od jutra do večeri. Proveo je svoja legalna tri sata čitajući, sjedeći na vidiku. Zatim se sakrio. Sakrio se ispod kreveta i čitao ispod kreveta. Sakrio se na tavan i čitao na tavanu. Otišao je na sjenik i čitao na sjeniku. Ovdje je bilo posebno ugodno. Mirisalo je na svježe sijeno. Iz kuće su se čuli krici: tražili su tatu ispod svih kreveta. Tata se pojavio samo na večeri. Bio je kažnjen. Brzo je pojeo i otišao u krevet. Noću se probudio i upalio svjetlo. Pročitao je sve do jutra. "Krokodil" Čukovskog. Priče o Puškinu. "Hiljadu i jedna noć." "Gulliver". "Robinson". Bilo je toliko divnih knjiga na svijetu! Htio ih je sve pročitati. Sati su brzo prolazili. Ušla je baka, odnijela knjigu i ugasila svjetlo. Nešto kasnije, mali tata je ponovo upalio svetlo i izvadio drugu knjigu, jednako zanimljivu. Deda bi ušao, odneo knjigu, ugasio svetlo i dugo tukao malog tatu u mraku.

Nije bilo jako bolno, ali je bilo iritantno.

Sve se završilo veoma loše. Prvo, mali tata mu je uništio oči: ipak je bilo malo mračno ispod kreveta, na tavanu i na sjeniku. Osim toga, u posljednje vrijeme uspio je čitati, pokrivajući glavu ćebetom i ostavljajući samo mali prozor za svjetlost. A čitanje ležeći i u mraku je veoma štetno. I mali tata je morao da nosi naočare.

Osim toga, mali tata je komponovao pjesme:

Vidio je mačku i rekao: "Evo."

Vidio je psa i rekao: Tuzik,

Gdje ti je kapa?

Vidio je pijetla i rekao: "Pjetao, petao,"

Koliko je prah za zube?

Vidio je tatu i rekao: “Oče!”

Daj mi lizalicu!

Mojim baka i deda su se jako svidele pesme. Zapisali su ih. Čitaju ih gostima. Pustili su ih da ih otpišu. Sada, kada su došli gosti, malog tatu su pitali:

- Čitajte svoje pesme!

I mali tata je uživao čitajući novi stih o mački, koji je završio ovako:

– Opet će ovo čudo od djeteta nastupiti sa svojim glupostima!

Onda je tata otišao do bake i pitao:

-Šta je čudo od djeteta?

“Ovo je izvanredno dijete”, rekla je baka.

-Šta on radi?

- Pa, on svira violinu, ili broji u glavi, ili ne gnjavi majku pitanjima.

– Kada odrasta?

“Tada najčešće postaje običan čovjek.”

"Hvala", rekao je tata, "razumem."

A na sljedeći imendan tata više nije čitao poeziju.

Rekao je da ga boli glava. I od tada nije pisao poeziju jako dugo. A čak i sada, kada ga zamole da čita svoje pjesme na imendan, odmah počinje da ga boli glava.

Dugo sam gledao ovu Ruskinovu knjigu i konačno sam odlučio da je kupim.
I uzeo sam nekoliko primjeraka odjednom, kako se ispostavilo, ne uzalud. SVI primerci su rasprodati, a ja trčim da ponovo naručim ovu knjigu pre nego što ponovo nestane iz prodaje, kao što se ranije dešavalo.

Jaaaaaaa....ovo je još jedna divna knjiga sa mnogo kratkih priča koje Aleksandar Raskin priča svojoj ćerki Sašenki o svom detinjstvu, kada je i sam bio mali, kada su ga zadirkivali u dvorištu, naučio je da piše, svira klavir, igrao nestašluke i zezancije, išao u prvi razred, pa učio u školi...volio stoni tenis, mrzeo nemački jezik i čitao poeziju na praznicima i...a šta bi drugo mogao dečak od 4 do 12 godina -13 voli-čini-mrži?

Predivan, lagan tekst, kao da autor zaista sjedi ovdje pored vas i živo i emotivno priča o svom djetinjstvu. I čini se da vidim sve emocije na licu već odraslog „malog tate“ kada se prisjeti svih ovih događaja iz svog života, koje s tolikom toplinom dijeli sa svojim čitaocima, kao i sa svojom kćerkom. A ti se brineš i smeješ se s njim kada malog tatu zadirkuje Šuročka, kada se zaglavi o zid na času fizičkog, kada pokuša da napravi prvu stolicu u svom životu. I svaka priča ima svoju... misao (reč "moralno" je ovde preglasna, ali reč "misao" je taman!).
Autor ne poučava i ne poučava čitaoce, ne poučava, već jednostavno iznosi kako je i sam došao do jednostavnih, ali važnih stvari.

„Malog tatu“ nam je ilustrovao neuporedivi Lev Tokmakov. A šta je još potrebno za remek-djelo? Čak me ni omot serije nije zaustavio :)
Priče u knjizi su različite - neke su tužne ("Kako je tata lovio tigra", u kojoj su dečaci kamenovali mačića), neke su smešne, neke jednostavno imaju duboko značenje ("Kako je tata izabrao profesiju" - šta vi potreba da se postane u životu). Kao i sam život, knjiga je puna različitih događaja. Ispod reza možete pročitati priče:
"Kao da je tata bacio loptu pod auto"
"Kako je tata ukrotio psa"
"Kako je tata odabrao svoju profesiju"
"Kako je tata bacio kruh"

Kako je tata bio mali
U ozonu
U Read.ru

Naručit ću još ovih novih Ed Amberley artikala. Možda je neko već video i može reći nešto konkretno?

Više knjiga u seriji Smešno društvo“, što se meni lično sviđa:
u lavirintu: