Strana 9 od 10

Ponosna mlada djevojka leti daleko, daleko!

Sledećeg jutra Klinac je dugo spavao. Probudila ga je zvonjava telefona i on je otrčao u hodnik da se javi na telefon. Mama je zvala.

Jadni sine... Oh, kako je ovo strašno...

Šta je strašno? - pospano je upitao Klinac.

Sve što napišete u svom pismu. Tako sam zabrinuta za tebe...

Zašto? - upitao je Klinac.

Razumijete”, rekla je moja majka. - Jadni moj dečko... Sutra ujutro dolazim kući.

Beba je bila sretna i vesela, iako nije razumjela zašto ga je majka zvala "jadni moj dječak". Klinac je jedva stigao da ponovo legne i zadrema kada je zvono ponovo zazvonilo. Zvao je tata iz Londona.

Kako si? - pitao je tata. -Da li se Bosse i Bethan dobro ponašaju?

Mislim da nije", rekao je Klinac, "ali ne znam sigurno, jer su u epidemiji."

Klinac je shvatio da je tata uplašen njegovim riječima.

Da li su u epidemiji? Šta hoćeš da kažeš?

A kada je Klinac objasnio šta želi da kaže, tata je ponovio mamine reči:

Jadni moj dečko... Biću kući sutra ujutro.

Tu je razgovor završio. Ali ubrzo je telefon ponovo zazvonio. Ovaj put je to bio Bosse.

Možete reći domaćici i njenom starom doktoru da, iako zamišljaju da su stručnjaci, još uvijek nemamo šarlah. Bethan i ja se vraćamo kući sutra.

Zar nemaš blata? - upitao je Klinac.

Zamisli, ne. Samo smo pojeli previše nečega, tako je rekao lokalni doktor. Ovo također uzrokuje osip kod nekih ljudi.

"Vidim, tipičan slučaj groznice medvjedića", rekao je Klinac.

Ali Bosse je već prekinuo vezu.

Klinac se obukao i otišao u kuhinju da kaže gospođici Bok da više ne mora biti izolovan. Već je pripremala doručak. Kuhinja je jako mirisala na začine.

I mogu da odem”, rekla je gospođica Bok kada joj je Klinac rekao da će se sutra okupiti cijela porodica. - To je dobro, inače ću potpuno pokvariti svoje živce s tobom.

Besno je mešala nešto u šerpi na šporetu. Ispostavilo se da se tamo kuva nekakav gusti sos od mesa, a ona ga je začinila solju, biberom i začinskim biljem.

Vidite," rekla je, "treba ga dobro posoliti i popapriti, i kuvati duže, samo će tada biti dobrog ukusa." - Onda je s uzbunom pogledala u Kida. - Mislite li da će ovaj strašni Carlson ponovo doletjeti danas? Tako bih volio da svoje posljednje sate provedem u vašem domu u miru.

Pre nego što je Klinac stigao da odgovori, van prozora se začula vesela pesma koju je neko pevao iz sveg glasa:

sunce, sunce,

Pogledaj u prozor!

Carlson je ponovo sjedio na prozorskoj dasci.

Zdravo! Evo ga, sunce tvoje, ne brini.

Ali tada mu je gospođica Bok s molitvom pružila ruke:

Ne, ne, ne, molim te, kako god, ali danas nam je potreban mir.

Mir, inače! Ali prije svega, naravno, treba nam doručak”, rekao je Carlson i u jednom skoku se našao za kuhinjskim stolom.

Tamo je gospođica Bok već stavila pribor za jelo za sebe i bebu. Carlson je sjeo ispred jednog od njih i uzeo nož i viljušku.

Počni! Hajdemo na doručak! - Ljubazno je klimnuo gospođici Bok. - Možete i da sednete za sto sa nama. Uzmi sebi tanjir i dođi ovamo.

Raširio je nozdrve i udahnuo začinski miris.

Šta će nam dati? - upitao je oblizujući usne.

"Dobro mlaćenje", odgovorila je gospođica Bok i počela još žešće da meša sos. - U svakom slučaju, zaslužio si. Ali me cijelo tijelo toliko boli da se bojim da te danas neću moći juriti.

Sipala je sos u činiju i stavila na sto.

Jedi, rekla je. - I sačekaću dok završiš, jer je doktor rekao da mi treba potpuni odmor dok jedem.

Carlson je saosećajno klimnuo glavom.

Pa, da, vjerovatno će po kući ležati nekoliko krekera koje ćete moći gricnuti kada završimo sa svime na stolu. Sjedit ćete na rubu stola i grickati, uživajući u miru i tišini.

I žurno se poslužio punim tanjirom gustog mesnog sosa. Ali Kid je uzeo samo kap. Uvijek je bio oprezan prema novim jelima, nikad prije nije jeo s takvim sosom.

Karlson je počeo da gradi kulu od mesa, a oko tornja jarak tvrđave napunjen sosom. Dok je to radio, Klinac je pažljivo isprobao komad. Oh! Dahnuo je, a suze su mu navrle na oči. Usta su bila u plamenu. Ali gospođica Bok je stajala u blizini i gledala ga s takvim izrazom lica da je samo udahnuo zrak i šutio.

Ovdje je Carlson podigao pogled sa svoje tvrđave:

Šta ti se desilo? Zašto plačeš?

„Ja... setio sam se jedne tužne stvari“, promucao je Klinac.

"Shvatam", rekao je Carlson i stavio ogroman komad svoje kule u usta. Ali čim ga je progutao, vrisnuo je glasom koji nije bio njegov, a i suze su mu potekle iz očiju.

Šta se desilo? - upitala je gospođica Bock.

Ima ukus lisičjeg otrova... Međutim, vi bolje znate šta stavljate ovde”, rekao je Karlson. - Brzo zgrabi veliko crevo, grlo mi gori! - Obrisao je suze.

zbog čega plačeš? - upitao je Klinac.

„Sjetio sam se i jedne veoma tužne stvari“, odgovorio je Carlson.

Koji? - bio je radoznao klinac.

Ovaj sos od mesa”, rekao je Carlson.

Ali cijeli ovaj razgovor nije prijao gospođici Bok.

Sram vas bilo, momci! Desetine hiljada djece u svijetu jednostavno bi bile srećne da dobiju makar malo ovog sosa.

Carlson je posegnuo u džep i izvukao olovku i blok za bilješke.

Izdiktirajte mi imena i adrese najmanje dvije od ovih hiljada”, zamolio je.

Ali gospođica Bok nije htjela davati adrese.

"Verovatno govorimo o malim divljacima iz plemena žderača vatre, sve je jasno", rekao je Carlson. - Cijeli život ne rade ništa osim gutanja vatre i sumpora.

Upravo u tom trenutku zazvonilo je na vratima, a gospođica Bok je otišla da ih otvori.

Hajde da vidimo ko je došao”, predložio je Carlson. - Možda je ovo jedan od onih hiljada malih žderača vatre koji su spremni dati sve što imaju za ovaj vatreni nered.

Moramo biti na oprezu, u slučaju da je proda previše jeftino... Uostalom, toliko je sipala lisičjeg otrova, ali nema cijene!

I Carlson je krenuo za gospođicom Bok, a Klinac ga nije htio ostaviti. Stali su u hodniku iza nje i čuli neki nepoznat glas kako govori:

Moje prezime je Pek. Zaposlen sam na Švedskoj radio-televiziji.

Beba je osetila da mu je sve hladnije. Pažljivo je pogledao iza suknje gospođice Bok i vidio da na vratima stoji neki gospodin - jedan od onih zgodnih, inteligentnih i umjereno uhranjenih muškaraca u najboljim godinama života, za koje je gospođica Bok rekla da bi mogli biti sitniš. desetak na televiziji.

Mogu li vidjeti gđicu Hildur Bock? - pitao je gospodin Peck.

Ja sam”, odgovorila je gospođica Bok. - Ali ja sam platio i radio i televiziju, tako da nemate šta da proveravate.

Gospodin Peck se ljubazno nasmiješio.

„Nisam došao da platim“, objasnio je. - Ne, dovela me je priča o duhovima o kojoj ste nam pisali... Hteli bismo da napravimo novi program na osnovu ovog materijala.

Gospođica Bock je duboko pocrvenjela; nije mogla da izgovori ni reč.

Šta je sa tobom, da li ti nije dobro? - Mr. Peck je konačno prekinuo tišinu.

Da, da, ne osjećam se dobro”, rekla je gospođica Bok. - Ovo je najstrašniji trenutak u mom životu.

Beba je stajala iza nje i osjećala se otprilike isto kao i ona. O Bože pravedni, gotovo je! Za nekoliko sekundi ovaj Pek će verovatno primetiti Karlsona, a kada se mama i tata sutra ujutro vrate kući, videće da je cela kuća zapetljana raznim kablovima, prepuna televizijskih kamera i takve gospode, i shvatiće da će nema više mira. O moj Bože, Carlson mora biti odmah uklonjen na bilo koji način.

Tada je Kidov pogled pao na staru drvenu kutiju koja je stajala u hodniku i u kojoj je Begay držao domaće pozorišne kostime, stare rekvizite i slično smeće. Organizovala je nekakav glupi klub sa momcima iz svog razreda: in slobodno vrijeme obukli su se u čudne kostime i odglumili smiješne scene. Sve je to, po mišljenju Kida, bilo jako glupo, ali su to zvali igranje pozorišta. Ali sad ova kutija s kostimima nije mogla doći u bolje vrijeme!.. Klinac je otvorio poklopac i uzbuđeno šapnuo Carlsonu:

Sakrij se!.. Uđi u ovu kutiju! Brže!

I prije nego što je Carlson uspio shvatiti zašto se mora kriti, već je shvatio da smrdi na neku vrstu gube. Lukavo je pogledao Kida i popeo se u kutiju. Klinac ga je brzo pokrio poklopcem. Onda je sa strahom pogledao dvojicu koji su još stajali na vratima... Jesu li uspjeli nešto primijetiti?

Ali oni ništa nisu primetili, bili su toliko zaokupljeni svojim razgovorom. Freken Bock je upravo objašnjavala gospodinu Pecku zašto se osjećala loše.

"To nije bio duh", rekla je gospođica Bok, s mukom suzdržavajući suze. “To su bile samo odvratne djetinjaste šale.”

Dakle, onda nije bilo duhova? - razočarano je upitao gospodin Pek.

Freken Bock više nije mogla suzdržati suze - briznula je u plač.

Ne, nije bilo duhova... I neću moći da se pojavim na televiziji... nikad, samo Frida!..

Gospodin Peck ju je potapšao po ruci da je smiri:

Ne shvatajte to tako lično, draga gospođice Bok. Ko zna, možda ćete morati da nastupite.

Ne, ne, sve su nade propale... - rekla je gospođica Bok i, pokrivši lice rukama, spustila se na kutiju sa kostimima.

Dugo je sjedila tamo, neutješno jecajući. Klincu ju je bilo jako žao, i bilo ga je sramota, jer se osjećao krivim za sve. I odjednom se iz kutije začuo tihi tutnjavi zvuk.

Izvini! - rekla je zbunjena gospođica Bok. - Verovatno zato što sam gladan.

Da, vaš stomak uvek gunđa od gladi“, ljubazno je potvrdio gospodin Pek, „ali vaš doručak mora da je već gotov: osećam tako neverovatnu aromu.“ Šta doručkuješ danas? - G. Peck je bio radoznao.

Ah, samo sos od mesa... Jelo mog izuma... "Sos po receptu Hildur Bock" - tako sam ga nazvala", odgovorila je gospođica Bock skromno, ali dostojanstveno i uzdahnula.

Izuzetno ukusno miriše”, rekao je gospodin Pek. - To samo izaziva apetit.

Gospođica Bock je ustala iz kutije.

Probajte, molim vas... A ovi glupi mališani i dalje vrte nos”, dodala je uvrijeđeno.

Gospodin Peck je malo stajao na ceremoniji - stalno je govorio da mu je neugodno - ali se završilo tako što su se zajedno povukli u kuhinju.

Klinac je podigao poklopac i pogledao Carlsona, koji je, udobno sedeći na odijelima, tiho predeo.

"Preklinjem te, lezi tiho dok ne ode", šapnuo je Klinac, "ili ćeš završiti na TV-u."

Pa, da, lako vam je to reći”, rekao je Carlson. “Ovdje nije ništa manje skučeno i zagušljivo nego u onoj kutiji, tako da sada nemam šta da izgubim.”

Zatim je Klinac malo otvorio poklopac kutije da uđe zrak i odjurio u kuhinju. Želio je vidjeti kako će izgledati gospodin Peck kada proba sos Miss Bock.

Teško je povjerovati, ali gospodin Peck je mirno sjedio za stolom i jeo za dvoje, kao da nikada u životu nije jeo ništa ukusnije. I nije bilo suza u njegovim očima. Ali kod gospođice Bok su došli kao grad, ali, naravno, ne zbog sosa.

Ne, ne, samo je nastavila da žali zbog neuspjeha svoje televizijske emisije. Pa čak ni pohvale koje je gospodin Peck tako velikodušno obilovao njenom vatrenom posudom nije je mogla utješiti. Osjećala se beskrajno nesretnom.

Ali onda se dogodilo nešto potpuno neočekivano. Gospodin Peck je iznenada zurio u plafon i uzviknuo:

Izmišljeno! Izmišljeno! Nastupaćete sutra uveče!

Freken Bock je podigla oči uplakane suzama prema njemu.

Gdje ću nastupiti sutra uveče? - tmurno je upitala.

Kako gdje? Na TV-u! - rekao je gospodin Peck. - U programu “Vješt kuhar”. Svim Šveđanima ćete reći kako da naprave Hildur Bock sos...

A onda je gospođica Bok izgubila svijest i pala na pod. Ali ubrzo je došla sebi i skočila na noge. Oči su joj sijale.

Kažeš sutra uveče... Na televiziji? Moj sos... Hoću li reći svim Šveđanima o tome na televiziji? O moj Bože!.. Samo pomisli! Ali Frida se ništa ne razumije u kuvanje, kaže da se mojim jelima mogu hraniti samo svinje!

Klinac je slušao suspregnuti dah, jer mu je sve ovo bilo jako zanimljivo. Gotovo je zaboravio na Carlsona, skrivenog u kutiji. Ali onda se odjednom, na njegov veliki užas, začuo škripavac u hodniku. Pa, da, ovo je bilo za očekivati... Carlson! Vrata od kuhinje bila su malo otvorena, a Kid je vidio Carlsona kako hoda po hodniku. Ali ni gospođica Bok ni gospodin Pek još ništa nisu primijetili.

Da, to je bio Carlson! A pritom, ne Karlson!.. Bože, na koga je ličio u staro fensi haljina Bethan! Imao je na sebi dugačku somotsku suknju, koja mu se zaplela u noge i otežavala hodanje, i dva pelerina od tila: jedan ga je krasio napred, drugi pozadi! Delovao je kao mala, okrugla, živahna devojčica. A ova mala živahna djevojčica se neumoljivo približavala kuhinji.

Klinac je u očaju davao znake Karlsonu da ne ide u kuhinju, ali izgleda da ih nije razumio, samo je klimnuo glavom i prišao bliže.

Ponosna mlada djevojka ulazi u glavnu dvoranu! - rekao je Carlson i ukočio se na vratima igrajući se svojim ogrtačima.

Njegov izgled je bio takav da je gospodin Peck širom otvorio oči:

Očevi, ko je ovo?.. Kakva je ovo slatka devojka?

Ali tada gospođica Bok vrisne:

Lovely girl! Ne, izvini, ovo nije fina devojka, već najodvratniji dečko kojeg sam ikada video u životu! Izlazi odmah, podli momče! Ali Carlson je nije poslušao.

Ponosna mlada djevojka pleše i zabavlja se”, nastavio je.

I počeo je da pleše. Klinac nikada ranije nije vidio takav ples, a mora se misliti da je i gospodin Peck vidio.

Carlson je jurio po kuhinji, visoko podižući koljena. S vremena na vrijeme je skakao i mahao svojim pelerinama od tila.

"Kakav glupi ples", pomislio je Klinac. - Ali to je u redu, sve dok ne odluči da leti. Oh, samo da nije leteo!”

Karlson se pokrio ogrtačima tako da se propeler uopće nije vidio, čemu se Klinac jako obradovao. Ako iznenada poleti do plafona, onda će se gospodin Pek verovatno onesvestiti, a onda će, jedva došavši k sebi, poslati ljude ovamo sa televizijskim kamerama.

Gospodin Peck je pogledao ovaj čudni ples i smijao se, smijao se sve glasnije i glasnije. Tada je i Carlson počeo da se kikoće kao odgovor, pa čak i namiguje gospodinu Pecku dok je projurio pored njega, mašući svojim ogrtačima.

Kakav smiješan dječak! - uzviknuo je gospodin Peck. “Mogao bi vjerovatno učestvovati u nekoj dječjoj predstavi.”

Ništa nije moglo više naljutiti gospođicu Bock.

Hoće li se pojaviti na televiziji?! Onda ću tražiti da se oslobodim ove stvari. Ako želite da nađete nekoga ko će preokrenuti televizijski studio, ne možete tražiti boljeg kandidata.

Klinac je klimnuo glavom:

Da, to je istina. A kada se ovaj studio okrene naopačke, on će reći: "Nije to ništa, to je svakodnevna stvar." Zato se bolje pazi na njega!

G. Peck nije insistirao.

Ako je tako, onda nemojte. Upravo sam predložio. Pun dečaka!..

I gospodin Peck je iznenada požurio. Ispostavilo se da uskoro ima transfer i da je vrijeme da ode.

Ali tada je Klinac vidio da Carlson osjeća dugme na stomaku i nasmrt se uplašio da je u last minute sve će postati jasno.

Ne, Carlsone... ne, nemoj”, šapnuo mu je Klinac uplašeno.

Carlson je, nepokolebljivog pogleda, nastavio da traži dugme; bilo mu je teško doći do njega zbog svih ovih ogrtača od tila.

Gospodin Peck je već stajao na vratima kada je Carlsonov motor iznenada počeo da bruji.

„Nisam ni znao da postoji helikopterska ruta iznad Vazastana“, rekao je gospodin Pek. “Mislim da ne bi trebali letjeti ovdje, buka smeta mnogima.” Zbogom, gđice Bock. Do sutra!

I gospodin Peck je otišao.

A Carlson se vinuo do plafona, napravio nekoliko krugova, obleteo oko lampe i mahnuo gospođici Bok za pozdrav s pelerinama od tila.

Ponosna mlada djevojka leti daleko, daleko! - viknuo je. - Zdravo, gej-gej!

Ponosna mlada djevojka leti daleko, daleko!

Sledećeg jutra Klinac je dugo spavao. Probudila ga je zvonjava telefona i on je otrčao u hodnik da se javi na telefon. Mama je zvala.
- Jadni sine... Oh, kako je to strašno...
- Šta je strašno? - pospano je upitao Klinac.
- Sve što napišete u svom pismu. Tako sam zabrinuta za tebe...
- Zašto? - upitao je Klinac.
„Razumeš“, rekla je moja majka. - Jadni moj dečko... Sutra ujutro dolazim kući.
Beba je bila sretna i vesela, iako nije razumjela zašto ga je majka zvala "jadni moj dječak". Klinac je jedva stigao da ponovo legne i zadrema kada je zvono ponovo zazvonilo. Zvao je tata iz Londona.
- Kako si? - pitao je tata. -Da li se Bosse i Bethan dobro ponašaju?
"Mislim da nije", rekao je Klinac, "ali ne znam sigurno, jer su u epidemiji."
Klinac je shvatio da je tata uplašen njegovim riječima.
- Jesu li u epidemiji? Šta hoćeš da kažeš?
A kada je Klinac objasnio šta želi da kaže, tata je ponovio mamine reči:
- Jadni moj dečko... Sutra ujutro ću biti kući.
Tu je razgovor završio. Ali ubrzo je telefon ponovo zazvonio. Ovaj put je to bio Bosse.
„Možete reći domaćici i njenom starom doktoru da, iako zamišljaju da su stručnjaci, još uvijek nemamo šarlah. Bethan i ja se vraćamo kući sutra.
- Zar nemaš blata? - upitao je Klinac.
- Zamisli, ne. Samo smo pojeli previše nečega, tako je rekao lokalni doktor. Ovo također uzrokuje osip kod nekih ljudi.
"Vidim, tipičan slučaj groznice medvjedića", rekao je Klinac.
Ali Bosse je već prekinuo vezu.
Klinac se obukao i otišao u kuhinju da kaže gospođici Bok da više ne mora biti izolovan. Već je pripremala doručak. Kuhinja je jako mirisala na začine.
„I mogu da odem“, rekla je gospođica Bok, kada joj je Klinac rekao da će se sutra okupiti cela porodica. - To je dobro, inače ću potpuno pokvariti svoje živce s tobom.
Besno je mešala nešto u šerpi na šporetu. Ispostavilo se da se tamo kuva nekakav gusti sos od mesa, a ona ga je začinila solju, biberom i začinskim biljem.
„Vidiš“, rekla je, „treba da je dobro posoliš i popapriš, i kuvaš duže, samo će tada biti dobrog ukusa“. - Onda je s uzbunom pogledala u Kida. - Mislite li da će ovaj strašni Carlson ponovo doletjeti danas? Tako bih volio da svoje posljednje sate provedem u vašem domu u miru.
Pre nego što je Klinac stigao da odgovori, van prozora se začula vesela pesma koju je neko pevao iz sveg glasa:
sunce, sunce,
Pogledaj u prozor!
Carlson je ponovo sjedio na prozorskoj dasci.
- Zdravo! Evo ga, sunce tvoje, ne brini.
Ali tada mu je gospođica Bok s molitvom pružila ruke:

Ne, ne, ne, molim te, kako god, ali danas nam je potreban mir.
- Smiri se, inače! Ali prije svega, naravno, treba nam doručak”, rekao je Carlson i u jednom skoku se našao za kuhinjskim stolom.
Tamo je gospođica Bok već stavila pribor za jelo za sebe i bebu. Carlson je sjeo ispred jednog od njih i uzeo nož i viljušku.
- Počni! Hajdemo na doručak! - Ljubazno je klimnuo gospođici Bok. - Možete i da sednete za sto sa nama. Uzmi sebi tanjir i dođi ovamo.
Raširio je nozdrve i udahnuo začinski miris.

Šta će nam dati? - upitao je oblizujući usne.
"Dobro mlaćenje", odgovorila je gospođica Bok i počela još žešće da meša sos. - U svakom slučaju, zaslužio si. Ali me cijelo tijelo toliko boli da se bojim da te danas neću moći juriti.
Sipala je sos u činiju i stavila na sto.
"Jedi", rekla je. - I sačekaću dok završiš, jer je doktor rekao da mi treba potpuni odmor dok jedem.
Carlson je saosećajno klimnuo glavom.
- Pa da, vjerovatno će po kući ležati nekoliko krekera koje ćete moći gricnuti kada završimo sa svime što je na stolu. Sjedit ćete na rubu stola i grickati, uživajući u miru i tišini.
I žurno se poslužio punim tanjirom gustog mesnog sosa. Ali Kid je uzeo samo kap. Uvijek je bio oprezan prema novim jelima, nikad prije nije jeo s takvim sosom.

Karlson je počeo da gradi kulu od mesa, a oko tornja jarak tvrđave napunjen sosom. Dok je to radio, Klinac je pažljivo isprobao komad. Oh! Dahnuo je, a suze su mu navrle na oči. Usta su bila u plamenu. Ali gospođica Bok je stajala u blizini i gledala ga s takvim izrazom lica da je samo udahnuo zrak i šutio.
Ovdje je Carlson podigao pogled sa svoje tvrđave:
- Šta ti se dogodilo? Zašto plačeš?
„Ja... setio sam se jedne tužne stvari“, promucao je Klinac.
"Shvatam", rekao je Carlson i stavio ogroman komad svoje kule u usta. Ali čim ga je progutao, vrisnuo je glasom koji nije bio njegov, a i suze su mu potekle iz očiju.

Šta se desilo? - upitala je gospođica Bock.
„Ima ukus lisičjeg otrova... Međutim, vi bolje znate šta ste stavili ovde“, rekao je Carlson. - Brzo zgrabi veliko crevo, grlo mi gori! - Obrisao je suze.
-Šta plačeš? - upitao je Klinac.
„Sjetio sam se i jedne veoma tužne stvari“, odgovorio je Carlson.
- Koji? - bio je radoznao klinac.
"Ovaj sos od mesa", rekao je Carlson.
Ali cijeli ovaj razgovor nije prijao gospođici Bok.
- Sram vas bilo, momci! Desetine hiljada djece u svijetu jednostavno bi bile srećne da dobiju makar malo ovog sosa.
Carlson je posegnuo u džep i izvukao olovku i blok za bilješke.
“Molim vas da mi diktirate imena i adrese najmanje dvije od ovih hiljada”, zamolio je.
Ali gospođica Bok nije htjela davati adrese.
"Verovatno govorimo o malim divljacima iz plemena žderača vatre, sve je jasno", rekao je Carlson. - Cijeli život ne rade ništa osim gutanja vatre i sumpora.
Upravo u tom trenutku zazvonilo je na vratima, a gospođica Bok je otišla da ih otvori.
"Idemo da vidimo ko je došao", predložio je Carlson. - Možda je ovo jedan od onih hiljada malih žderača vatre koji su spremni dati sve što imaju za ovaj vatreni nered.

Moramo biti na oprezu, u slučaju da je proda previše jeftino... Uostalom, toliko je sipala lisičjeg otrova, ali nema cijene!
I Carlson je krenuo za gospođicom Bok, a Klinac ga nije htio ostaviti. Stali su u hodniku iza nje i čuli neki nepoznat glas kako govori:
- Moje prezime je Pek. Zaposlen sam na Švedskoj radio-televiziji.
Beba je osetila da mu je sve hladnije. Pažljivo je pogledao iza suknje gospođice Bok i vidio da na vratima stoji neki gospodin - jedan od onih zgodnih, inteligentnih i umjereno uhranjenih muškaraca u najboljim godinama života, za koje je gospođica Bok rekla da bi mogli biti sitniš. desetak na televiziji.
- Mogu li vidjeti gđicu Hildur Bock? - pitao je gospodin Peck.
„Ja sam“, odgovorila je gospođica Bok. - Ali ja sam platio i radio i televiziju, tako da nemate šta da proveravate.
Gospodin Peck se ljubazno nasmiješio.
„Nisam došao da platim“, objasnio je. - Ne, dovela me je priča o duhovima o kojoj ste nam pisali... Hteli bismo da napravimo novi program na osnovu ovog materijala.

Gospođica Bock je duboko pocrvenjela; nije mogla da izgovori ni reč.
- Šta je sa tobom, da li ti nije dobro? - Mr. Peck je konačno prekinuo tišinu.
„Da, da, ne osećam se dobro“, rekla je gospođica Bok. - Ovo je najstrašniji trenutak u mom životu.
Beba je stajala iza nje i osjećala se otprilike isto kao i ona. O Bože pravedni, gotovo je! Za nekoliko sekundi ovaj Pek će verovatno primetiti Karlsona, a kada se mama i tata sutra ujutro vrate kući, videće da je cela kuća zapetljana raznim kablovima, prepuna televizijskih kamera i takve gospode, i shvatiće da će nema više mira. O moj Bože, Carlson mora biti odmah uklonjen na bilo koji način.
Tada je Kidov pogled pao na staru drvenu kutiju koja je stajala u hodniku i u kojoj je Begay držao domaće pozorišne kostime, stare rekvizite i slično smeće. Organizovala je nekakav glupi klub sa momcima iz svog razreda: u slobodno vrijeme su se oblačili u čudne kostime i glumili smiješne scene. Sve je to, po mišljenju Kida, bilo jako glupo, ali su to zvali igranje pozorišta. Ali sad ova kutija s kostimima nije mogla doći u bolje vrijeme!.. Klinac je otvorio poklopac i uzbuđeno šapnuo Carlsonu:
- Sakrij se!.. Ulazi u ovu kutiju! Brže!

I prije nego što je Carlson uspio shvatiti zašto se mora kriti, već je shvatio da smrdi na neku vrstu gube. Lukavo je pogledao Kida i popeo se u kutiju. Klinac ga je brzo pokrio poklopcem. Onda je sa strahom pogledao dvojicu koji su još stajali na vratima... Jesu li uspjeli nešto primijetiti?
Ali oni ništa nisu primetili, bili su toliko zaokupljeni svojim razgovorom. Freken Bock je upravo objašnjavala gospodinu Pecku zašto se osjećala loše.
"To nije bio duh", rekla je gospođica Bok, s mukom suzdržavajući suze. “To su bile samo odvratne djetinjaste šale.”
- Dakle, onda nije bilo duhova? - razočarano je upitao gospodin Pek.
Freken Bock više nije mogla suzdržati suze - briznula je u plač.

Strana 7 od 10

Mali duh iz Vazastana

Klincu se dan beskrajno vukao, sve je proveo sam i jedva čekao veče.

„Izgleda kao Badnje veče“, pomislio je. Igrao se sa Bimboom, petljao po markicama, pa čak i malo računao kako bi održao korak s djecom u razredu. A kada je Christer trebao da se vrati iz škole, nazvao ga je telefonom i rekao mu za šarlah.

Ne mogu da idem u školu jer sam bio izolovan, znaš?

Zvučalo je vrlo primamljivo - tako je mislio i sam Kid, a i Krister je, očigledno, tako mislio, jer nije ni odmah pronašao šta da odgovori.

Zar ti nije dosadno? - upitao je Christer kada je povratio moć govora.

Šta radiš! Imam... - počeo je Klinac, ali je odmah stao.

Hteo je da kaže: „Karlsone“, ali nije to učinio zbog svog oca. Istina, Krister i Gunila su videli Karlsona nekoliko puta prošlog proleća, ali to je bilo pre nego što je tata rekao da se o njemu ne može pričati ni sa kim na svetu.

„Možda su ga Christer i Gunilla odavno zaboravili, to bi bilo dobro! - pomislio je Kid. “Onda bi on postao moja lična tajna Carlson.” I Klinac je požurio da se oprosti od Christera.

„Zdravo, sada nemam vremena da razgovaram s vama“, rekao je.

Večerati nasamo sa gospođicom Bok bilo je potpuno dosadno, ali je pripremila veoma ukusne ćufte. Klinac je jeo za dvoje. Za desert je dobio tepsiju od jabuka sa sosom od vanile. I mislio je da gospođica Bok možda i nije tako loša.

“Najbolja stvar kod domaćice je tepsija od jabuka, a najbolja stvar kod tepsije od jabuka je sos od vanile, a najbolja stvar kod sosa od vanile je to što ga jedem”, pomislio je Klinac.

Ipak, ručak je bio tužan jer je toliko mjesta za stolom bilo prazno. Bebi su nedostajali majka, otac, Bosa i Betan - svi zajedno i svako posebno. Ne, večera nije bila nimalo zabavna, a osim toga, gospođica Bok je neprestano ćaskala o Fridi, koja je Kidu već postala prilično dosadna.

Ali onda je došlo veče. Bila je jesen i rano je pao mrak. Klinac je stajao na prozoru svoje sobe, blijed od uzbuđenja, i gledao u zvijezde koje su svjetlucale nad krovovima. Čekao je. Bilo je gore nego Badnje veče. Na Badnje veče i ti se umoriš od čekanja, ali kako se ovo može porediti sa čekanjem dolaska malog duha iz Vazastana!.. Gdje je! Beba je nestrpljivo grizla nokte. Znao je da ga tamo čeka i Carlson. Freken Bock je dugo sjedila u kuhinji, umočila noge u lavor s vodom - uvijek se kupa u dugim kupkama za stopala. Ali onda će ona doći do Kida da mu poželi laku noć, obećala je. Ovdje morate dati signal. A onda - o, pravedni Bože, kako je gospođica Bok uvijek govorila, - o, pravedni Bože, kako je to bilo uzbudljivo!

„Ako je dugo nema, puknuću od nestrpljenja“, promrmljao je Klinac.

Ali onda se ona pojavila. Pre svega, Klinac je ugledao njene velike, čisto oprane bose noge na vratima. Beba je drhtala kao ulovljena riba, toliko se uplašio, iako ju je čekao i znao da će ona sada doći. Gospođica Bock ga je mrko pogledala.

Zašto stojiš u pidžami kraj otvorenog prozora? Odmah idi u krevet!

„Ja... gledao sam u zvezde“, promrmljao je Klinac. - A vi, gospođice Bok, ne želite da ih gledate?

On je prevario tako da ju je natjerao da priđe prozoru, a sam je odmah neprimjetno spustio ruku na pod zavjese iza koje je bila sakrivena uzica i svom snagom je povukao. Čuo je zvono na krovu. Freken Bock je to također čuo.

„Tamo negde zvono zvoni“, rekla je. - Kako čudno!

Da, čudno! - složi se Mali. Ali onda mu je bukvalno zastao dah, jer se mali, bijeli, okrugli duh iznenada odvojio od krova i polako proletio po tamnom nebu. Njegov let je pratila tiha i tužna muzika. Da, nije moglo biti greške, tužni zvuci “Plača malog duha” najavljivali su mračnu jesenju noć.

Evo... Oh, vidi, vidi... Sveti Bože! - uzviknula je gospođica Bok.

Pobijelila je kao plahta, noge su joj se pokleknule i svalila se na stolicu. Takođe je insistirala da se ne plaši duhova!

Klinac je pokušao da je smiri.

Da, sada počinjem da vjerujem i u duhove - rekao je. - Ali tako je mali da ne može biti opasan!

Međutim, gospođica Bok nije poslušala Kida. Njen izbezumljeni pogled bio je prikovan za prozor - pratila je bizaran let duha.

Vodite ga! Oduzeti! - šaputala je bez daha.

Ali mali duh nije mogao biti uklonjen iz Vazastana. Kružio je u noći, udaljavao se, ponovo približavao, čas se vinuo visoko, čas spuštao niže, i s vremena na vreme pravio mali salto u vazduhu. I tužni zvuci nisu prestajali ni na trenutak.

“Mali bijeli duh, mračno zvjezdano nebo, tužna muzika – kako je sve to lijepo i zanimljivo!” - pomislio je Kid.

Ali gospođica Bok nije tako mislila. Zgrabila je Kida:

Požurite u spavaću sobu, tamo ćemo se sakriti!

Stan porodice Svanteson imao je pet soba, kuhinju, kupatilo i hodnik. Bosse, Bethan i Kid su imali svoje sobe, mama i tata su spavali u spavaćoj sobi, a pored toga je bila i trpezarija u kojoj su se svi okupljali. Sada kada su mama i tata bili odsutni, gospođica Bock je spavala u njihovoj sobi. Njen prozor je gledao na baštu, a prozor Dječije sobe gledao je na ulicu.

"Hajde", prošaputala je gospođica Bok, još uvijek bez daha, "idemo brzo, sakrićemo se u spavaću sobu."

Klinac se opirao: nismo mogli dozvoliti da se sve raspadne sada, nakon ovako uspješnog početka! Ali gospođica Bok je tvrdoglavo stajala na svome:

Pa požurite, inače ću se onesvijestiti! I bez obzira na to koliko se Klinac opirao, morao je da se odvuče do spavaće sobe. Prozor je i tu bio otvoren, ali gospođica Bok je dojurila do njega i uz urlik ga zatvorila. Zatim je spustila zavese, navukla zavese i pokušala da zabarikadira vrata nameštajem. Bilo je jasno da je izgubila svaku želju da se nosi sa duhom, a ipak tek nedavno nije ni sanjala ni o čemu drugom.

Klinac to nije mogao razumjeti, sjeo je na očev krevet, pogledao uplašenu gospođicu Bok i odmahnuo glavom.

Ali Frida vjerovatno nije takva kukavica”, rekao je na kraju.

Ali sada gospođica Bok nije htjela čuti za Fridu. Nastavila je da premešta sav nameštaj prema vratima - iza komode je bio sto, stolice i ostalo. Ispred stola se već stvorila prava barikada.

E, sad, mislim da možemo biti mirni”, zadovoljno je rekla gospođica Bock.

Ali onda se ispod tatinog kreveta začuo tupi glas, koji je zvučao još zadovoljnije:

Pa, sada mislim da možemo biti mirni! Zaključani smo preko noći.

I mali duh je brzo izletio ispod kreveta uz zvižduk.

Upomoć! - vrisnula je gospođica Bok. - Upomoć!

Šta se desilo? - upitao je duh. - Sami premeštate nameštaj, ali zar zaista nema ko da pomogne?

A duh prasne u dug, prigušen smeh. Ali gospođici Bok nije bilo zabavno.

Odjurila je do vrata i počela da baca namještaj. U tren oka, nakon što je demontirala barikadu, uz glasan plač istrčala je u hodnik.

Duh je poletio za njim, a Klinac je potrčao za njim. Bimbo je zadnji pojurio i glasno zalajao. Prepoznao je duha po mirisu i pomislio da je počeo zabavna igra. Međutim, i duh je tako mislio.

Hej, hej! - vrisnulo je leteći oko glave gospođice Bok i gotovo joj dodirnuvši uši.

Ali onda je malo ustuknuo da bi postao prava potjera. Tako su pojurili po cijelom stanu - gospođica Bok je galopirala naprijed, a duh je jurnuo za njom: u kuhinju i iz kuhinje, u blagovaonicu i iz blagovaonice, u dječju sobu i iz dječje sobe i opet u kuhinja, velika soba, dječija soba i opet, i opet…

Freken Bock je sve vrijeme vrištala toliko da je na kraju duh čak pokušao da je smiri:

Pa, dobro, dobro, ne plači! Sada ćemo se jako zabaviti!

Ali sve te utjehe nisu imale efekta. Freken Bok je nastavio da vrišti i juri po kuhinji. A na podu je još uvijek stajao lavor s vodom u kojem je prala noge. Duh ju je pratio okolo. „Hej, hej“, zvonilo mi je u ušima; Na kraju se gospođica Bock spotaknula o umivaonik i pala uz tresak. Istovremeno je ispustila vrisak sličan urlici sirene, ali tada je duh jednostavno postao ogorčen:

Sram te bilo! Vrištiš kao mala devojčica. Nasmrt si uplašio mene i komšije. Budite oprezni ili će policija doći ovamo!

Čitav pod je bio preplavljen vodom, a gospođica Bok se teturala usred ogromne lokve. Čak i ne pokušavajući da stane na noge, iznenađujuće brzo je ispuzala iz kuhinje.

Duh nije mogao sebi uskratiti zadovoljstvo da napravi nekoliko skokova u bazenu - uostalom, tamo više gotovo da i nije bilo vode.

Zamisli samo, zidovi su malo poprskani”, rekao je duh Klinu. - Svi ljudi se po pravilu spotiču o lavore, pa zašto ona zavija?

Duh je napravio posljednji skok i ponovo pojurio za gospođicom Bok. Ali nigde je nije bilo. Ali na parketu u predsoblju bili su tamni otisci stopala.

Domaćica je pobjegla! - uzviknuo je duh. - Ali evo njenih mokrih otisaka. Sad ćemo vidjeti kuda vode. Pogodi ko je najbolji tragač na svijetu!

Tragovi su vodili do kupatila. Freken Bock se zaključala tamo, a u hodniku se čuo njen trijumfalni smeh.

Duh je pokucao na vrata kupatila:

Otvoriti! Čuješ li, otvori odmah!

Ali iza vrata se čuo samo glasan, likujući smeh.

Otvoriti! Inače ne igram! - vikao je duh.

Freken Bock je ućutao, ali nije otvorio vrata. Tada se duh okrenuo ka Klincu, koji još nije mogao doći do daha.

Reci joj da otvori! Kako bi bilo zabavno igrati kad bi se tako ponašala!

Klinac je bojažljivo pokucao na vrata.

Ja sam, rekao je. - Koliko dugo ćete, gospođice Bok, sjediti zaključani ovdje?

“Cijelu noć”, odgovorila je gospođica Bok. “Stavit ću sve peškire u kadu da mogu tamo spavati.”

Ovdje je duh govorio drugačije:

Ne prilazi! Molim te, lezi! Učinite sve da nam pokvarite zabavu, da poremetite našu igru! Ali pogodite ko će u ovom slučaju odmah otići do Fride da joj da materijal za novi program?

U kupatilu je dugo vladala tišina. Očigledno je gospođica Bock razmišljala o ovoj strašnoj prijetnji. Ali na kraju je rekla žalosnim, molećivim tonom:

Ne, ne, molim te, nemoj to raditi!.. Ne mogu ovo podnijeti.

Onda izađi! - rekao je duh. - U suprotnom, duh će odmah odleteti u Freygaten. A tvoja sestra Frida će opet biti na TV-u, to je sigurno!

Nekoliko puta se moglo čuti kako gospođica Bok teško uzdiše. Konačno je pozvala:

Baby! Prisloni uvo na ključaonicu, hoću da ti šapnem nešto tajno.

Beba je uradila kako je tražila. Prislonio je uvo na ključaonicu, a gospođica Bok mu je šapnula:

Vidite, mislio sam da se ne bojim duhova, ali se ispostavilo da jesam. Ali ti si hrabar! Možda možete zamoliti ovog duha da sada nestane i pojavi se drugi put? Želim se malo naviknuti. Ali glavna stvar je da ne posjećuje Fridu za to vrijeme! Neka se zakune da neće ići u Freygaten!

„Pokušaću, ali ne znam šta će se desiti“, rekao je Klinac i okrenuo se da započne pregovore sa duhom.

Ali od njega nije bilo ni traga.

Otišao je! - viknuo je Klinac. - Odleteo je svojoj kući. Izađi.

Ali gospođica Bok se nije usudila da izađe iz kupatila sve dok Klinac nije prošetao po čitavom stanu i uverio se da duha nigde nema.

Tada je gospođica Bok, drhteći od straha, dugo sjedila u Bebinoj sobi. Ali postepeno je došla k sebi i sabrala misli.

Oh, bilo je strašno...” rekla je. - Ali zamislite kakav bi televizijski program mogao proizaći iz ovoga! Frida nikada u životu nije vidjela ništa slično!

Bila je sretna kao dijete. Ali s vremena na vrijeme se sjetila kako ju je duh jurio za petama i zadrhtala od užasa.

Uglavnom, dosta mi je duhova“, konačno je odlučila. - Bilo bi mi drago da me sudbina poštedi ovakvih susreta.

Jedva je imala vremena da ovo izgovori kada se iz Bebinog ormara začulo nešto poput mukanja. I ovo je bilo dovoljno da gospođica Bok ponovo vrisne:

čuješ li? Kunem se da duh vreba u našem ormaru! Oh, mislim da ću sada umreti...

Klincu ju je bilo jako žao, ali nije znao šta da kaže da je utješi.

Ne... - počeo je nakon malo razmišljanja, - ovo uopšte nije duh... Ovo... ovo... smatraj ga teletom. Da, nadajmo se da je tele.

Malo tele! Ovo još nije bilo dovoljno! Neće raditi! I nemojte se nadati!

Vrata ormana su se otvorila i iz njega je izašao mali duh iz Vazastana, obučen u belu odeću koju je Klinac sašio svojim vlastitim rukama. Uzdahnuvši tupo i misteriozno, vinula se do plafona i kružila oko lustera.

Hej, hej, ja nisam tele, već najopasniji duh na svijetu!

Gospođica Bock je vrisnula. Duh je opisivao krugove, lepršao je sve brže, gospođica Bok je vrištala sve strašnije, a duh se vrtio sve brže, u divljem vihoru.

Ali odjednom se dogodilo nešto neočekivano. Sofisticiran u složenim figurama, duh je napravio premali krug, a njegova odjeća se zakačila za luster.

Clap! - stare čaršave su odmah dopuzale, spale sa Carlsona i okačile se na luster, a Karlson je obleteo oko nje u svojim uobičajenim plavim pantalonama, kariranoj košulji i prugastim čarapama. Bio je toliko zadubljen u igru ​​da nije ni primetio šta mu se dogodilo. Letio je i leteo, uzdisao i stenjao kao duh više nego ranije. Ali, dovršavajući sledeći krug, odjednom je primetio da nešto visi na lusteru i leprša od vibracija vazduha dok je leteo.

Kakav ste list papira okačili na lampu? - pitao. - Od muva, ili šta?

Klinac je samo sažaljivo uzdahnuo:

Ne, Carlsone, ne od muva.

Tada je Karlson pogledao svoje dobro uhranjeno tijelo, vidio svoje plave pantalone i shvatio kakva se nevolja dogodila, shvatio da više nije mali duh iz Vazastana, već jednostavno Karlson.

Nespretno je sletio pored Kida: izgledao je pomalo posramljeno.

Pa, da,” rekao je, “neuspjeh može poremetiti čak i najbolje planove.” Sada smo se uverili u ovo... Ne možete ništa da kažete, ovo je svakodnevna stvar!

Freken Bok, blijed kao kreda, zurio je u Carlsona. Grčevito je hvatala vazduh, kao riba bačena na kopno. Ali na kraju je ipak iscijedila nekoliko riječi:

Ko... ko... Bože pravedni, ko je još ovo?

A Klinac je rekao, jedva suzdržavajući suze:

Ovo je Carlson, koji živi na krovu.

Ko je ovo? Ko je ovaj Carlson koji živi na krovu? - upitala je gospođica Bok bez daha.

Carlson se naklonio:

Zgodan, inteligentan i umjereno uhranjen muškarac u najboljim godinama života. Zamisli da sam ovo ja.

Ruski pjesnik i esejista, kolumnista sajta Dmitrij Vodennikov o mističnim podudarnostima u književnosti.

Freken Bock priča na telefon. Leži u kadi sa odjećom (bez vode), uzima fleksibilno crijevo za tuširanje i govori u dozator vode.

"Nemaš pojma, Frida, šta mi se dogodilo!" Stolica me samo kotrljala, a usisivač je jeo lepinje. Frida, Frida? Možeš li me čuti?

Kao dijete ovo je izgledalo smiješno. Trenutno ne toliko.

Postoji takva pjesma modernog pjesnika. Sergej Kruglov. Tako se to zove. “Gospodarica Bock razgovara telefonom.” Evo ga.

Nemaš pojma, Frida,
Shvatio sam koliko je to važno
počnite da postite ispravno!
Druga sedmica - i takvi rezultati!
Već sam ujutro prestao da pijem konjak!
Zdravo! Zdravo! Frida!
Hvala što ste me nagovorili!
Oprostite mi što sam budala!
Zdravo! Frida!
Gdje si ti? Čuješ li?

Hildur, dušo, ne čujem te dobro.
Nešto teče i žubori u tvojoj luli.
Nazvat ću te kasnije.

Frida voli svoju sestru, ali
Tako je teško osluškivati ​​oduševljenje početnika sat vremena.
Sama Frida je stigla prilično daleko
u postu i molitvi. Frida
će se javiti. Poslije.
Kasnije

Sada... Smiri svoje srce.
Pljuvačka se ne guta.

Zatvaram oči, Frida
petlja za maramicom na toaletnom stočiću,
klizi na pod i promuklo šapuće:
“Frida. Frida. Frida.
Moje ime je Frida."

Kad bi se junakinja ove briljantne moderne pjesme prisjetila barem nečega o Rusiji i Ukrajini, revoluciji i građanskom ratu u našoj zemlji, možda bi znala nešto i o Simonu Petljuri, kojeg je u Parizu ubio Jevrej. Ali Freken Bock je poput kompjutera koji joj još nije poznat (svim drugim nepoznatim). Svi fajlovi u njemu su izbrisani i ne mogu se pronaći. Sjedi u kadi kao bezumni komad kompjuterskog hardvera i žubori vodom iz uključenog tuša. Šta je njoj Petljura, šta joj je Bulgakovljeva Frida?

Za sada se nećemo sećati ni Petljure. Hajde da pričamo o telefonima.

Jedna žena je nedavno na jednoj od društvenih internetskih mreža rekla sljedeće, doslovno:

“Izgleda da je svemir dobio ono što je želio od mene.” Večeras, nakon mnogo sati oporavka, telefon je trepnuo, ponovo se pokrenuo i izbrisao mojih 40 hiljada fotografija (sve moje fotografije općenito).

Odnosno, cijeli njen život.

Šta bismo mi uradili na mestu ove žene? Tako je: vrištali bi. Možda bi plakali.

Ali ova žena nije plakala. Razumjela je, naravno, da je ovo, općenito govoreći, katastrofa. Ali mali, lični, samo njen. I ova katastrofa bledi pred svim ostalim katastrofama kojima su 20. vek, i naš, 21., bili tako velikodušni.

- Ali juče sam pogledao nešto i odjednom pomislio: zanimljivo je, kao da je telefon pred novu veliku pozornicu odlučio da me očisti i ažurira na nulu. Tako sam jednostavno četiri puta ponovo pokrenuo telefon, pročitao priče o sličnim incidentima sa drugima (za neke je sve zapravo nestalo) i otišao u krevet. A ujutro su sve fotografije tu. Kredit za povjerenje u život - kvačica.

Nema potrebe da se svađate, poverenje u život je dobra stvar. Ali nekima to nije pomoglo. Petljuru je 25. maja 1926. u Parizu ubio Samuil Shvartsburd, rodom iz grada Izmaila. Schwartzburd je tvrdio da je ubistvo bilo samo čin osvete za jevrejske pogrome 1918-20. koji su zahvatili Ukrajinu.

Evo kako je bilo. Na uglu Bulevara Saint-Michel i Rue Racine, Schwartzburd je prišao Petliuri, koji je gledao u izlog, i, uvjerivši se na ukrajinskom da je to zaista Simon Petliura ispred njega, prenio mu je pozdrave od Isaaca Schwartzburda i Chaya Schwartzburd.

„Izvini,” Petljura se osramotio, „nečega se ne sećam.”
„Oh, nema potrebe za tim, dragi Simone Vasiljeviču“, odgovorio mu je Švarcburd. “Ali ja ih se jako dobro sjećam.”

I pogodio je Petljuru tri puta u grudi. Zatim je mirno sačekao dolazak policije, predao oružje i objavio da je upravo upucao ubicu.

Na suđenju je 180 svjedoka govorilo u ime odbrane i detaljno govorilo o užasima jevrejskih pogroma u Ukrajini pod vlašću Direktorata. Svi članovi porodice Schwartzburd (15 ljudi) ubijeni su tokom pogroma 1918-1920.

Pariški sud je oslobodio Schwartzburda. Ali osuđen je na novčanu kaznu od jednog franka za krvlju umrljane trotoare.

Frida je, kao što se sjećate, također bila kažnjena. I imala je manje sreće.

Frida — ovo je lik iz Bulgakovljevog romana "Majstor i Margarita", takođe je učesnica Sataninog Velikog bala.

Upravo je ona zamolila Margaritu, najprije joj ljubeći koleno, natečeno od poljubaca, da za nju kaže riječ pred princa tame i zaustavi njeno mučenje: već trideset godina daje se i stavlja na sto u noći maramicu kojom je zadavila svoju bebu.

U Bulgakovljevom arhivu naučnici Bulgagova su kasnije pronašli sačuvani izvod iz knjige poznatog švajcarskog psihijatra i javne ličnosti, jednog od osnivača seksologije, Augustea Forela, „Seksualno pitanje“, koji je glasio: „Frieda Keler - ubila dečaka . (...) Zadavila je bebu maramicom.”

Frida Keler je bila mlada privlačna žena, služila kao pomoćnica u kafiću, izdržala maltretiranje oženjene vlasnice, čak dala otkaz, ali je i nakon prestanka bila uvučena pod uvjerljivim izgovorom (pitam se čime?) u podrum, a ovdje ju je vlasnik kafića natjerao da predaj mu se, što se ponovilo još najmanje dva puta. U maju 1899. rodila je dječaka i smjestila ga u sirotište, odakle je, međutim, morao biti odveden kada je napunio pet godina.

A onda je došla ova 1904. godina. I dečakova sudbina je bila odlučena. "Ubij!" - Frida misli. "Ubij", odgovori prolećne senke ispred prozora. "Ubij", kaže uplašeni mozak. Bog po imenu Freken ćuti.

Nekoliko dana prije posjete prihvatilištu, “viđena je kako juri po stanu tražeći neku čipku. Izgled govorila je o depresivnom unutrašnjem stanju. Konačno se odlučila.”

Njeni rođaci su obavešteni da će njeno dete biti poslato njenoj tetki iz Minhena, koja ju je čekala u Cirihu. “Uhvativši dijete za ruku, otišla je s njim u šumu Hagenbach. Ovdje, na zabačenom mjestu, dugo je razmišljala, ne odlučujući se na svoj strašni posao. Ali, prema njenim riječima, gurala ju je neka nepoznata sila.”

Iskopavši rupu rukama (šta je dečak radio, gledajući svoju ludu majku, golim rukama kidajući majsku zemlju?), zadavila je dete konopcem („Dođi mi, dušo, hoću da ispravi kragnu!”), i, uvjerivši se u njegovu smrt, zakopao leš i otišao kući drugim putem u histeriji. Ona je 1. juna napisala sirotištu da je dete bezbedno stiglo u Minhen (podzemna šumska stvorenja su već počela sa radom), 7. juna su neki skitnici pronašli leš na površini zemlje posle jake kiše, 11. istog mjeseca Frida je platila posljednji dug skloništu za dijete, a 14. je već bila uhapšena.
Sjećate se Getea? "Fausta". I tamo, Gretchen ubija svoje dijete. Prvo, ubivši svoju majku (iako iz neznanja: rečeno joj je da je to tableta za spavanje.) Čak i na kraju piše: „Spašeno!“
Ali Fridu niko neće spasiti.

Zbunjena u svom svjedočenju i izazivajući gađenje, Frida nikada nije prestala da objašnjava svoj zločin nesposobnošću da izdržava dijete, kao i potrebom da taji sramnu činjenicu da je postala prisilna majka. Muški svijet ju je strogo pogledao ispod perike posute brašnom.

Presuda je izrečena (vječiti teški rad), Frida je izgubila svijest.

Ali kakve veze ima šal s tim?

I uprkos činjenici da je Bulgakov ovdje spojio dvije priče. Od jednog je uzeo ime, od drugog galanteriju.

Činjenica je da je isti Trout u svom “Pitanju o spolu” (oh, pažnja 19. stoljeća na ovo pitanje) ukratko iznio priču o 19-godišnjem radniku iz Šleske, koji je, pod sličnim okolnostima, 25. februara , 1908, rodila dijete i također ubijena. I ubila ga je tako što ga je zadavila. U tu svrhu zabio je zgužvanu maramicu u usta i nos. Sud je uzeo u obzir olakšavajuće okolnosti i nesrećnu devojku osudio na dve godine zatvora, što je Forelu dalo povoda za ogorčeni usklik: „Kako milostiv!“

Ni otac ni bilo koji drugi odrasli muškarac nije povrijeđen tokom ove presude.

To Freken Bock zove! Kao zvono. Ona zove drugu heroinu. Iz drugog romana. Roman autora iz druge zemlje. Ona zove prototip. I to čak ni jedan prototip, već dva odjednom.

Ima za čim poludjeti.

Samo nemojte ići sami. Vratiću se za nedelju dana i reći ću vam nešto novo. strašna priča. Na primjer, o knjigama ukoričenim u ljudsku kožu.

Pa, ili ti neću reći.

Ali zapamti.

Prije ili kasnije, sve "fotografije" izbrisane iz memorije vašeg telefona će se ponovo pojaviti.

O izvanrednoj spisateljici Astrid Lindgren, koja je svijetu dala mnoga divna dječja djela. Crtani film prema njenoj knjizi "Kid i Karlson", koji je snimio Soyuzmultfilm, postao je jedan od najomiljenijih i najpopularnijih crtanih filmova sovjetske publike.

IsraLove pamti i dijeli sa vama najbolje trenutke ovog crtića.

Obećavam ti da ću te izbaviti od njegove stare žene.
- To je dobro, ali zapravo bih više voleo da imam psa nego ženu...

I ne treba mi ništa drugo. Osim: možda neka ogromna torta, planine čokolade, a možda i neka velika, velika vreća slatkiša, to je sve...

Desilo se čudo! Prijatelj je spasio život prijatelju! Naš dragi Carlson sada ima normalnu temperaturu, i trebalo bi da se zabavi...

Pa ne, ja to ne jedem - šta je to: jedna pita i osam svjećica. Bolje ovako - osam pita... i jedna svijeća, a?
- Veruj mi, Karlsone, sreća nije u pitama...
- Jesi li lud? Šta još?
- Neće mi dati psa...
- Koga? Pas? Šta je sa mnom?.. Dušo, jesam li bolje? Bolje od pasa? A?

Gospođice Bock! Side! Ali vaše pušenje može imati štetan uticaj na moje zdravlje! Morat ćete se odreći ove... gadne navike!

Kakav agresivan pas!
- Nadam se, uh... gospođice Bok, volite djecu, zar ne?
- Uh... Kako da ti kažem... Ludo!

Matilda, čuješ li me? Dijete moje... Čuvaj ovu zvijer, samo pazi - pas nije sterilan.

Znate li kakvu baku imam? Čim me ugleda, odmah vikne na cijelo selo: "Karlso-ončik je drag!" A onda će ona uskočiti i zagrliti te!.. Da!.. Moja baka, ona je svjetski šampion u zagrljaju!

Dragi prijatelju, on leti izdaleka, samo na minut, a ti nemaš tortu.

Ali nismo znali...
- Šta si uopšte znao? Morao si se nadati!.. Iz sve snage.

Dobro veče, dragi prijatelji! Započnimo naš sljedeći program iz života duhova! Ljubazno vas molimo da svoju djecu sklonite sa naših plavih ekrana.

Ugh! Kako necivilizovano!..

Ovo je televizija, zar ne? Je li ovo odjel za život duhova? Da? Da! (F-f-f) Znate, šarmantan duh je uletio u mene! Dodjite hitno, hocu da kazem svetu o tome!

Matilda! Matilda! Jeste li gluvi?! Mislim da ti se obraćam! (Matilda tromo okreće glavu prema domaćici) Jeste li vidjeli ovako nešto? Na TV-u prikazuju lopove! Pa, zašto sam gori?! Ružnoće! Oh!

Naš telefon: dva-dva-tri, tri-dva-dva. Dva-dva-tri, tri-dva-dva.

Kako to? Cipela ima, ali u njoj nema deteta...

Pa, dobro... Da... ja sam sada, ja sam ovog trenutka, moram da uzmem... svoje kapi... iz glave. Ne, za glavu!

Ay! Sta je bilo? Glava je na mestu... Stolica je na mestu...
- Gospođo!..
- Usput, madam.

Ahh!.. Razumijem!..
- Šta si razumeo?
- Carlson, znaš, ona želi na TV!
- Ona?
- Da.
- Na TV-u?
- Da.
- Ova debela domaćica hoće da uđe u najmanju kutiju?! Ništa neće uspjeti. Morat će se sklopiti na četiri.

Znači ti si mi nosio lepinje?!
- STOP! I mleko ti je ponestalo!
- Moj bože! Mlijeko je pobjeglo! Oprostite, kakvo mlijeko, nemam mlijeka na šporetu!.. Još jedna šala, nevaljala!

Oh, kakva šteta što nisi duh!
- Zašto?
- Pa, zato što sada dolaze televizijski umetnici. Zvao sam ih specijalno zbog duha! O čemu ću sad s njima?
- Šta kažeš na to? I ja? Šta je sa mnom?! Uostalom, ja sam pametan, zgodan, umjereno uhranjen čovjek! Pa, u punom cvatu!
- Da, ali dosta je ove dobrote na televiziji i bez tebe!
- Ali ja sam i TALENTOVANA!..

Pa, dušo, gdje je tvoj Carlson?
- Odleteo je! Ali obećao je da će se vratiti! Draga!.. Draga!..