Čestitke za rojstni dan v angleščini
Upam, da vam bo vaš poseben dan prinesel veliko sreče, ljubezni in zabave. Veliko si jih zaslužiš. Uživajte! Upam, da vam bo ta poseben dan prinesel veliko sreče, ljubezni in zabave. Zaslužiš si jih. Uživajte! Imejte čudovit rojstni dan! Želim vam, da bi bil vaš vsak dan poln ljubezni, smeha, sreče in topline sonca. Imej čudovit dan rojstvo! Želim vam, da bi bil vaš vsak dan napolnjen z ljubeznijo, smehom, srečo in toploto sončne svetlobe! Na vaš poseben dan vam želim veliko sreče. Upam, da vam bo ta čudovit dan napolnil srce z veseljem in blagoslovom. Imejte čudovit rojstni dan! Na vaš poseben dan vam želim veliko sreče. Upam, da vam bo ta čudovit dan napolnil srce z veseljem in blagoslovom. Čudovit rojstni dan vam želim! Poseben dan, posebna oseba in posebno praznovanje. Naj se vam vse sanje in želje uresničijo v tem letu, ki prihaja! Vse najboljše! Poseben dan, posebna oseba, posebno praznovanje. Naj se vam v prihodnjem letu uresničijo vse sanje in želje! Vse najboljše! Želim, da se vaš rojstni dan praznuje kot državni praznik, ker bom potem dobil prost dan. Vse najboljše! Želim, da se vaš rojstni dan praznuje kot državni praznik, ker bom imel potem prost dan. Vse najboljše! Kmalu boste začeli novo leto svojega življenja in upam, da bo leto, ki prihaja, prineslo vsak uspeh, ki si ga zaslužite. Vse najboljše! Kmalu boste začeli novo leto življenja in upam, da bo prihodnje leto prineslo uspeh, ki si ga zaslužite. Vse najboljše! Pravijo, da s starostjo izgubiš spomin. Pravim, da pozabite na preteklost in danes živite polno. Začnite s sladoledom. Vse najboljše! Pravijo, da s starostjo človek izgubi spomin. In pravim, pozabi na preteklost in zdaj živi polno življenje! Začnite s sladoledom. Vse najboljše! Bodite svoja luč. Poiščite svojo pot. Z vsemi temi svečami bi moralo biti enostavno. Bodite luč zase. Poiščite svojo pot. S toliko svečami bi moralo biti enostavno. Upam, da je danes začetek odličnega leta za vas. Vse najboljše! Upam, da se bo danes za vas začelo čudovito leto. Vse najboljše! Prekršite vsako pravilo, ki ga lahko. Laži o svojih letih. Živite glasno. In imejte nepozaben in vesel rojstni dan! Prekršite vsako pravilo, ki ga lahko kršite. Laži o svojih letih. Živi glasno življenje. Želim vam nepozaben in vesel rojstni dan! Želim vam zdravje, ljubezen, bogastvo, srečo in vse, kar vam srce poželi. Vse najboljše! Želim vam zdravje, ljubezen, bogastvo, srečo in vse, kar vam srce poželi. Vse najboljše!
Uporablja se v vseh situacijah in iz kakršnega koli razloga. V angleščini se kot razlog za čestitke razlikujejo resnične zasluge in koledarski datumi, pri praznovanju katerih ni osebnih prizadevanj in dosežkov. Ruski čestitati besede različnih delov govora lahko ustrezajo v angleščini.
1. čestitati - čestitam (z vse, kar je uspešno ali uspešno zaključeno, z dosežki čestitanih): čestitati smb na smth - čestitati nekomu za nekaj; pojdi čestitati smb za to, da je naredil smth - čestitaj nekomu za to, kar je naredil / čestitaj nekomu za doseženo Želim čestitati tvoji ekipi za zmago. - Želim čestitati pisni ekipi za zmago. Želim čestitati vaši ekipi za zmago v igri. - Želim čestitati vaši ekipi za zmago na tej tekmi. Želim čestitati vaši ekipi za prvo nagrado. - Želim čestitati vaši ekipi za osvojeno prvo mesto. Ni prišel čestitati za diplomo na univerzi. - Prišel mi je čestitati za diplomo na univerzi. - Naj vam čestitam ob rojstvu vašega sina. - Hvala, resnično veselje. Končno po dveh hčerah. - Naj vam čestitam ob rojstvu vašega sina. - Hvala, vesel sem. Končno po dveh hčerah.
2. čestitam - (com. pl) čestitke, čestitke: Delo smo končno končali. - Čestitamo. - No, končno smo delo zaključili. - Čestitamo. / Čestitamo. Veš, Peter je končal z odliko. - Res!? Čestitam. Peter je diplomiral z odliko . «» Res?! Čestitam.
3. želeti - čestitam ( zaželeti nekaj, nekomu; predvsem o koledarski prazniki v kombinaciji z imeni praznika; glagol sam želeti lahko gre dol; običajno v ustnem govoru): (Želim vam) srečno novo leto! - (I) želim vam srečno novo leto! (Želim vam) vesel božič! - Vesel božič tudi vam! - Želim vam veliko srečnih vrnitev dneva! - Vse najboljše za rojstni dan!
4. želje - (com. pl) čestitke, želje: ni mi poslal svojih želja za materinski dan. - čestital mi je za materinski dan. moje najboljše želje za velikonočne praznike. - čestitam za veliko noč. »Prosil me je, da vam prenesem njegov zahvalni pozdrav.
5. pozdravi - (com. pl) čestitam, čestitam ( običajno v zvezi z vrsto jesensko -zimskih počitnic - božič, sv. Nikola, novo leto): poslati / podariti / razširiti voščilo ob / za - poslati (svoje) čestitke za praznik; prejeti smb -voščila - prejeti čestitke od nekoga za novoletno voščilo! - Srečno novo leto! Lep pozdrav v sezoni! - Vesele praznike! / Vesele praznike!
Iz članka boste izvedeli:
- primeri, kako si Američani sami čestitajo v resničnem življenju.
- primeri "cvetličnih" meščanskih čestitk.
- kako vljudno določiti datum rojstva, če ste nenadoma pozabili.
- ali pravijo dobesedno: "čestitam vam z".
Eden od velikih trenutkov, povezanih s čestitkami.
V angleško govorečih državah se božiču posveča velika pozornost. Zato, če je ta čudovit katoliški praznik na dvorišču, vas bo morda zanimalo, kako lahko čestitate svojemu tujemu prijatelju ali pa vidite. In če ne veste, kako izgovoriti vesel božič, sem pripravil tole.
Torej, rojstni dan!
Rusi smo čustveni ljudje s široko dušo in najbolj iskrenimi motivi za tiste okoli nas. In 99,9 odstotka nas običajno čestita svojim ljubljenim ali sodelavcem s precej ognjevitimi in dolgimi govori. Želimo vam zdravje, in srečo, in ljubezen, in cvetje, in veselje in ... veliko stvari.
V ameriški in britanski kulturi ni podobne tradicije.
Običajno sami domači govorci, Američani in Britanci, čestitajo za rojstni dan zelo skromno in kratko:
"Vse najboljše!" Vse najboljše!
Zelo pogosto v črkah in smsih skrajšajo ta stavek in napišejo: "Vesel rojstni dan!"
Primeri, kako tujcu čestitati za rojstni dan
Najpogostejši primeri želja v življenju, kot to počnejo sami Američani.
Vse najboljše! Upam, da imaš dober dan!
Vse najboljše! Imej lep dan!
Vesel rojstni dan tebi Ksenia Andreevna!
Vesel rojstni dan, Ksenia Andreevna!
Vse najboljše! Želim vam vse najboljše v življenju!
Vse najboljše! Vse dobro vam želim!
Vse najboljše! Upam, da je za vas zelo vesel dan!
Vse najboljše! Upam, da je to za vas najsrečnejši dan!
Upam, da imate čudovit dan! Upam, da imate danes čudovit dan!
Želim vam vse dobro za danes in v prihodnje.Želim vam vse dobro danes in v prihodnje.
Uživajte v svojem posebnem dnevu! Imejte lep dan na ta poseben dan!
Naj se ti izpolnijo vse želje!Želim, da se vam vse želje uresničijo.
Fraze "Vesel rojstni dan, ljubljeni brat
Mala sestra - sestra.
Sestra - sestra.
Oče je oče.
Mama je mama.
Vse najboljše, moj brat!
Vse najboljše, moj brat.
Vesel rojstni dan mojemu najljubšemu bratu.
Vesel rojstni dan, moj ljubljeni brat.
Vesel rojstni dan najboljšemu bratu na svetu.
Vesel rojstni dan, najboljši na svetu, bratec.
Vesel rojstni dan dragi brat.
Vesel rojstni dan dragi brat.
Sestri od brata
Arina,
Vse najboljše za rojstni dan!
od brata Michaela
Spoštovana Arina,
Vse najboljše za rojstni dan!
Tvoj brat Michael
Učitelju od učenca
Spoštovana Elena Sergeevna!
Vse najboljše za rojstni dan!
Od Alekseja Ivanova
Spoštovana Elena Sergeevna,
Vse najboljše za rojstni dan!
Vse najboljše, dragi! Vesel rojstni dan ljubica!
Vesel rojstni dan, ljubica!
Vesel rojstni dan, srečen rojstni dan, ljubica!
Dober prijatelj lahko napiše naslednje
Vesel rojstni dan Tom!
Upam, da imaš dober dan!
Hvala, ker ste odličen prijatelj.
Mike.
Vesel rojstni dan, Tom!
Upam, da bo ta dan minil dobro.
Hvala, ker imaš tako velikega prijatelja, kot si ti.
Mike.
Naj bo vaš rojstni dan poln veselih ur in posebnih trenutkov, ki si jih boste zapomnili še dolgo!
Naj bo vaš rojstni dan poln veselih ur in posebnih trenutkov, ki se vam bodo dolgo spominjali!
Želim vam, da vam življenje prinese čudovito presenečenje za vsako svečko na vaši torti bday!
Želim si, da bi v svojem življenju imeli toliko čudovitih presenečenj, kot je sveč na tvoji rojstnodnevni torti!
Dovolite si, da v življenju počnete vse, kar vam je najbolj všeč, naj bo vaš veliki dan vesel in vesel!
V življenju naredi vse, kar ti je najbolj všeč. Naj bo ta poseben dan za vas vesel in vesel!
Na vaš rojstni dan vam prijatelji želijo veliko stvari, jaz pa vam želim le dvoje: vedno in nikoli. Nikoli se ne počutite modro in bodite vedno srečni!
Na vaš rojstni dan vam prijatelji želijo veliko, jaz pa vam želim le dve stvari: vedno in nikoli. Nikoli ne bodite žalostni in vedno srečni!
Naj bo vaš poseben dan v največji možni meri, kolega!
Lepo se imejte na ta poseben dan za vas, kolega!
Danes vam želim zabaven čas, ki ga delite s svojimi najdražjimi, in srečo v življenju!
Želim vam, da bi se na ta dan zabavali, klepetali s svojimi najdražjimi in bili srečni do konca svojega življenja!
Naj se vam sanje, ki vam največ pomenijo, začnejo uresničevati letos. Vesel dan!
Naj se vam letos uresničijo sanje, ki vam največ pomenijo. Vse najboljše!
Danes je rojstni dan osebe, ki povsod širi veselje in pozitivo. Naj bo vaš rojstni dan in vaše življenje tako čudovito kot vi!
Danes je rojstni dan osebe, ki prinaša veselje in pozitivnost vsem okoli. Naj bo vaš rojstni dan in vaše življenje tako čudovito kot vi!
Kar zadeva tovrstne razglednice, jih Američani pošiljajo svojim "no, zelo dobrim prijateljem". Običajno so omejeni na dva stavka, ki sem jih napisal zgoraj.
Mnogi moji ameriški prijatelji so poudarili: všeč jim je ta del ruske tradicije, ko izrečemo dolge zdravice, lepe govore, tople želje in čestitke za vse vrste praznikov - to je tisto, kar jih nasmeji. Toda v življenju praktično ne boste srečali Američana, ki bi vam čestital v ruščini - z dolgim besedilom in lepo razglednico. Zaradi tega se jim NE splača "zameriti" in jih smatrati za hladne nevedne - samo vedite, da je to njihova kultura in nič več.
Kako preveriti z meščanom, ko ima rojstni dan
Moj Američan je pozabil moj natančen rojstni dan in me je vprašala takole:
Verjamem, da je 14.
Upam, da ste imeli lep dan, če je tako.
Spomnim se, da imaš 14. rojstni dan?
Upam, da vam je bilo dobro.
Odlična stvar te predloge je, da je zelo naravna in vas ne sramoti. Samo vprašate osebo: "Zdi se mi, da se spomnim, da je tvoj rojstni dan 14.?"
Ali pravijo: čestitam vam za rojstni dan, novo leto, božič itd.
Tisti. Ali dobesedno rečejo: "Vesel rojstni dan, srečno novo leto, božič" itd.?
Ne, meščanstvo v življenju tega nikoli ne pove.
Vse naše obsežne ruske želje: "Čestitam vam za rojstni dan, novo leto, božič itd." So zmanjšane na stabilne fraze: objemi te Vesel rojstni dan Kate!
Uživajte v svojem posebnem dnevu.
Ljubim te
Tvoj bob
Vesel rojstni dan, Katya!
Imej lep dan!
Ljubim te.
Tvoj bob
Otroku lahko zjutraj čestitate takole:
Vesel rojstni dan, dragi moj otrok, upam, da imaš čudovit dan.
Vesel rojstni dan draga moja, upam, da imaš danes čudovit dan.
Ali prevozniki sami uporabljajo dolge "cvetlične" želje?
9 od 10 mojih prijateljev mi je pisalo, da zelo banalne, "cvetlične" želje v življenju običajno NE govorijo. Je res, da mi je en meščan, ki je po duši umetnik, napisal, da si sam omisli izvirne zvite osebne čestitke svojim najbližjim! zelo dobri prijatelji in razglednico pošlje z običajno pošto, NE po e -pošti. Je pa prej izjema od pravila, tk. ustvarjalna narava z dobro mentalno organizacijo.
To je vse.
Zdaj veste, kako lahko tujcu čestitate za rojstni dan.
Lepo je pokazati svoje znanje tujega jezika, še posebej, če za to pade slovesna priložnost. Konec koncev je čestitka prijatelju ali ljubljeni osebi za rojstni dan v angleščini izvirna in slovesna in celo nekoliko dvigne lastno samopodobo. In če so rojstnodnevne želje za tuje prijatelje, potem toliko bolj morate biti sposobni kompetentno in hkrati živo izraziti čestitke. To se bomo danes naučili: v članku vam bomo povedali, kako se v standardni različici črkuje "srečen rojstni dan" v angleščini, podali primere lepih in izvirnih čestitk ter vam povedali, kako svoji ljubljeni čestitati za rojstni dan. s pesmijo v angleščini. Kot vedno vas čakajo fascinantne, poučne in uporabne informacije!
Začnimo analizo z najpreprostejšim in najbolj standardnim primerom: podali bomo angleški prevod fraze "happy birthday". Za lažje razumevanje gradiva potegnimo majhno analogijo z ruskim jezikom.
Predstavljajte si, kako bi rojstnodnevnemu možu čestitali za praznovanje v ruščini? Strinjam se, slog čestitk je odvisen od številnih razlogov: bližine poznanstva, starosti, odnosov itd. Pomembna je tudi oblika komunikacije: ali bo to voščilnica prijatelju ali svečan govor za materino obletnico ali pa pesniško čestitko ljubljeni ženski / ljubljenemu moškemu. Za vsak primer morate izbrati prijetne želje in jih oblecite v ustrezno obliko.
Hkrati pa obstaja tudi standardna čestitka, ki jo lahko uporabite za vsako priložnost. Na primer v ruskem jeziku čestitajte kolegu, poslovnemu partnerju, prijatelju ali celo popolnemu tujcu ( in to je lahko v življenju) običajen vljuden izraz " Vse najboljše! ". Ne zaman pravijo, da je vse genialno preprosto, saj je tako lakonična fraza za rojstnega dne vedno primerna in prijetna.
Podobna uradna čestitka je v angleščini, vendar se pri prevajanju iz ruskega v angleški jezik ta govorna konstrukcija nekoliko spremeni. Ker so Britanci zelo vljudni in prijazni, si ne morejo privoščiti, da preprosto rečejo rojstni dan (rojstni dan v angleščini). Zato je v britanskem govoru stavek z dodatno besedo "srečen" ( vesel). Tako je običajno, da rojstni dnevi rečejo v angleščini "Happy birthday!" In tukaj je videti, kako je v angleščini pravilen zapis "srečen rojstni dan":
Vse najboljše! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Vesel byo ss dan]
Bodite pozorni na kombinacijo črk, podčrtano v ruskem prepisu " ss". Dejstvo je, da je angleški zvok θ bolj prigušen kot ruski "z", saj se izgovarja z jezikom, vpetim med zobe. Upoštevajte to točko in se od prvih lekcij poskusite naučiti govoriti angleško z izgovorjavo, ki je čim bližje britanski.
Ta izraz je zelo priljubljen in ga poznajo celo ljudje, ki nikoli niso študirali angleškega jezika. Konec koncev lahko napis Happy Birthday v angleščini najdete na razglednicah, krogih s spominki, pisanih slikah in nalepkah na internetu. Poleg tega so zaradi vsestranskosti predstavitve z napisom Happy Birthday podeljene prijateljem, staršem, sodelavcem in šefom pri delu.
Hkrati rahlo spremenjena različica tega priljubljenega izraza ni nič manj znana:
Vse najboljše za rojstni dan! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Vesel byo ss dan tu yu]
Še več, "Happy birthday to you" v angleščini bi bilo primerno reči ne samo ljubljeni osebi, pa tudi neznani, pa tudi starejši ljudje. Konec koncev angleščina You nadomešča tri ruske osebne oblike hkrati: ti, ti in ti. In če želite, si lahko s takšno frazo celo čestitate. "Srečen rojstni dan mi" v angleščini lahko izrazimo tako:
Vse najboljše za me! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Vesel byo ss dan mi]
Kot lahko vidite, ni nič zapletenega, dovolj je le zamenjati obliko osebnega zaimka. V skladu s tem lahko v angleščini pozdravite tudi rojstni dan s prevodi za "njo", "njega" in "njih". V enem primeru bomo podali vse možnosti.
Vesel rojstni dan njej, njemu, njim!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə (r) / hɪm / ðəm] - [Vesel byo ss dan tu hyo / him / zem]
Seveda pa se takšni obrazci uporabljajo veliko manj pogosto, ker ni običajno, da rojstnodnevniku čestitamo na osebni praznik prek tretjih oseb. Redko govorimo tudi rusko " srečen rojstni dan njej ali njim ".
Povzeti. Vesel rojstni dan ali srečen rojstni dan - tako lahko na kratko čestitate svojim prijateljem v angleščini za vaš rojstni dan. Če želite v angleščino napisati veliko željo, vas vabimo, da natančno preberete naslednji razdelek. Tam bomo podarili čudovite fraze za rojstni dan v razglednici prijatelju, punci, staršem in ljubljeni osebi. Verjemite, angleški prevod "happy birthday" vam omogoča, da postane zelo raznolik in v ruskem jeziku iskren.
Vesel rojstni dan v angleščini družini in prijateljem
V krogu bližnjih prijateljev vedno komuniciramo bolj odprto in toplo. V skladu s tem so tako v ruskem kot v angleškem jeziku srečne želje ob rojstnem dnevu zapisane razširjene, tj. s seznamom vseh prednosti in uspehov, ki jih želi rojstni dan. Poleg tega je priporočljivo, da vse to "zavijete" v neko lepo obliko, saj morate tudi junaka priložnosti prijetno presenetiti! Prav pri sestavi takega besedila nam bodo v pomoč lepe angleške čestitke za rojstni dan, podane v spodnji tabeli.
Lepe fraze za rojstni dan v angleščini
| Fraza | Prevajanje |
| Vesel rojstni dan vam želim! | Vesel rojstni dan vam želim! |
| Čestitke in vse najboljše za vaš rojstni dan! | Čestitam in ob rojstnem dnevu vam želim vse najboljše! |
| Od srca vam želim srečen rojstni dan! | Z vso svojo dušo vam želim vesel rojstni dan! |
| Upam, da je danes začetek odličnega leta za vas. | Upam, da se bo danes za vas začelo odlično leto. |
| Z vsem srcem vam želim vesel rojstni dan in veliko srečnih vrnitev dneva! | Z vsem srcem vam želim srečen rojstni dan in dolgo in srečno življenje! |
| Želim vam srečo, dobro zdravje, ljubezen in vse, kar vam srce poželi. | Želim vam srečo, dobro zdravje, ljubezen in vse, vse, kar si vaša duša želi. |
| Upajmo, da vam bo poseben dan prinesel veliko sreče, ljubezni in zabave. Veliko si jih zaslužiš! | Upam, da vam bo ta poseben dan prinesel veliko sreče, ljubezni in zabave. Vsekakor si jih zaslužite! |
| Naj se ti izpolnijo vse želje! | Naj se vam uresničijo vse sanje! |
| Tople in vesele želje ob vašem rojstnem dnevu! | Za vaš rojstni dan vam želim toplino in srečo! |
| Pošiljam vam čestitke za rojstni dan, zavite v vso mojo ljubezen! | Pošiljam vam iskrene želje za vesel rojstni dan, zavit v mojo ognjeno ljubezen! |
| Želim vam, da bi bil vaš vsak dan poln ljubezni, smeha, sreče in topline sonca. | Želim vam, da bi bil vaš vsak dan napolnjen z ljubeznijo, smehom, srečo in toplimi sončnimi žarki. |
| Naj bo vaše srce napolnjeno s srečo! | Naj vam srce vedno prekipeva od sreče! |
| Bodite svoja luč. Poiščite svojo pot. Z vsemi temi svečami bi moralo biti enostavno. | Bodi tvoja luč. Poiščite svojo pot. S toliko svečami tega ni tako težko narediti. |
| Želim vam rojstni dan, ki je tako poseben kot vi! | Želim vam tako poseben rojstni dan, kot ste sami! |
Upoštevajte, da je v zgornjih prevodih vedno napisano "želim", vendar je povsem sprejemljivo, da se fraze prevedejo v množinski obliki, tj. "Si želimo." Na primer, če želite čestitati rojstnodnevni osebi v imenu celotne družine, morate samo zaimek I (I) zamenjati z zaimkom We (mi). In kjer teme sploh ni in ničesar ni treba spreminjati. Takšna čestitka ustreza vsem in to je posledica dejstva, da angleška slovnica uporablja enotno formulo za tvorjenje imperativnih stavkov tako za ednino kot za množino.
Čestitamo ljubljeni osebi v angleščini
Podrobna izjava toplih občutkov in kratki srčkani komplimenti so značilni za voščilnice za rojstni dan v angleščini, namenjene drugi polovici. Tukaj je več možnosti.
| Draga moja, želim ti vedno veselo razpoloženje, dobro zdravje, moč, da se upreš težavam in potrpljenju, velik uspeh pri vseh tvojih poslih! Hvala za močno svetlobo, ki mi jo dajete! Hvala, ker ste na tem svetu! In ne pozabite, da je moja ljubezen do vas neskončna. Vse najboljše! | Draga moja, želim ti, da si vedno odlično razpoložena, ohranjaš dobro zdravje, imaš moč in potrpljenje, da se spopadeš s kakršnimi koli stiskami, pa tudi uspešno izvedeš vsa svoja prizadevanja! Hvala za močno svetlobo, ki mi jo dajete. In hvala, ker ste na tem svetu! Ne pozabite, da je moja ljubezen do vas neizčrpna. Vse najboljše! |
| Upam, da veste, koliko veselja prinaša vaša prisotnost. Vesel rojstni dan moja princesa. | Upam, da veste, koliko veselja mi prinašate. Vesel rojstni dan, moja princesa. |
| Upam, da vam bo poseben dan prinesel vse, kar si želite! Vesel rojstni dan moj angelček! | Upam, da vam bo poseben dan prinesel vse, kar si želite. Vesel rojstni dan moj angelček |
Tukaj je na koliko načinov lahko v angleščini napišete vesel rojstni dan. In to še ni vse. Konec koncev lahko pesmi v angleščini posvečate tudi svoji sorodni duši na vaš rojstni dan. Govorili bomo tudi o tej obliki, vendar malo kasneje.
Rojstnodnevne želje za prijatelja, brata, očeta
Čestitke za rojstni dan moškemu so običajno napisane bolj jedrnato, a tudi z bolj zanimivo pomensko vsebino. Lahko rečemo, da se tu misel ne širi po drevesu, ampak se zbere in rojstnemu moškemu hitro nanese čestitko prijazen udarec! Tako na primer ponuja angleški prevod "happy birthday" za čestitke prijateljem.
Zanimiva misel, kajne? Seveda pa lahko svojim prijateljem čestitate v podrobnejši obliki. Tu je še en primer pisanja dobre želje v angleščini bratu.
Mimogrede, isti izraz lahko vzamete za čestitke. najboljši prijatelj... V smislu pomena je povsem primeren, le slovnico morate le popraviti, zadnji stavek pa zamenjati z Vesel rojstni dan, prijatelj (Vesel rojstni dan, prijatelj).
In primere »ostrih« moških želja bomo zaključili s čestitkami ob obletnici v angleščini, namenjene papežu.
Ali ni res, da je takšno besedilo smešno, a hkrati zelo prijetno?
Čestitke tvoji prijateljici, sestri, materi
Strinjam se, čestitke za rojstni dan ženski se zelo razlikujejo od moških. Dame bodo hvaležne lepe besede, veliko število epitetov, laskavih primerjav in številnih komplimentov. Zato v lepi čestitki v angleščini prijatelju, materi ali sestri ne smete varčevati z izražanjem čustev. Tukaj je nekaj primerov.
Ali ni res srčkan in lep? Morda nobena mama ne more zadržati solz veselja ob tako ganljivi čestitki.
Toda takšno čestitko v angleškem jeziku je kot nalašč za rojstnodnevno voščilnico za sestro.
In če je tvoja sestra skoraj takšna najboljši prijatelj, potem lahko voščila za rojstni dan v angleščini sestavimo na tako smešen način.
In mimogrede o puncah! Predlagamo, da svojim prijateljem čestitate na enega od naslednjih načinov:
- Z vsem srcem - vesel rojstni dan! Zelo ste lepi, pametni in nadarjeni. Ostanite takšni, kot ste! Objemi in poljubi! — Od srca - vesel rojstni dan! Ste neverjetno lepi, pametni in nadarjeni. In ostanite enaki kot ste. Objemi in poljubi!
- Draga moja Marija, želim ti dolgo in uspešno življenje. Želim vam odlično zdravje. Najpomembneje je, da vam želim srečo - brez mere - vsak dan! — Draga moja Marija! Želim vam dolgo in uspešno življenje. Tudi jaz ti želim odlično zdravje. Najpomembneje pa je, da vam želim srečo: neizmerno srečo za vsak dan vašega življenja!
- Leta, ki smo jih preživeli med odraščanjem, so zame kot zaklad. Spomnim se vsakega našega smeha. Vesel rojstni dan, dragi prijatelj. — Leta našega odraščanja, ki sva jih preživela skupaj, imam v srcu kot zaklad. Tako se zlahka spomnim vsakega trenutka našega smeha ampak. Vesel rojstni dan moj dor ogaya punca!
- Vesel rojstni dan lepa! Upam, da imate čudovit dan poln veselja in sreče. — Vesel rojstni dan Lepotica! Upam, da je to vaš čudovit dan, poln veselja in sreče.
- Dragi prijatelj, srečen rojstni dan tudi tebi! Želim vam dolgo in neverjetno življenje. Želim vam veliko zdravja in odlične rezultate pri vseh vaših poslih. Najpomembneje je, da vam vsako minuto v življenju želim srečo brez mere. Bodi ljubljen, bodi vesel, uživaj v vsakem dnevu! — Dragi prijatelj, srečen ti rojstni dan! Želim vam dolgo in polno življenje. Želim vam tudi odlično zdravje in odlične rezultate pri vseh vaših prizadevanjih. Najpomembneje pa je: želim vam neomejeno srečo za vsako minuto svojega življenja. Bodite ljubljeni, srečni in veseli vsak dan!
S takšnimi čustvenimi voščili za rojstni dan v angleščini bodo imele rojstnodnevne dekleta odlično razpoloženje za cel dan!
- Morda bo zanimivo:
Angleške pesmi za rojstni dan
Zelo težko je prevesti ruski pozdrav v angleščino v pesniški obliki in ni veliko smisla. Veliko lažje je takoj najti rojstni dan v angleščini v verzih. Na primer, priporočamo uporabo naslednjih možnosti.
Čestitam vašemu ljubljenemu moškemu
Romantični verz za rojstni dan ljubljene ženske
Prijateljeva pesmi za rojstni dan
Univerzalna pesniška čestitka
| Angleški verz | Rad bi bil prvi Da vas na ta način pozdravim, Da vam pošljem nešteto želja Na ta pomemben dan, Dan neizmernega veselja V vsem, kar počnete, Ker si zaslužiš najlepše stvari Svet bi vam lahko ponudil. |
| Izgovorjava | [Rad bi bi ze vari fest Tu grit yu in zis wei, Preveč peska in nešteto pogledov On je zis impotenten dan Dan nadvladujoča radost Ying evritsing yu du, Za svoje občutke najstnic The World kood ofer yu] |
| Prevajanje | Brez dvoma bi rad bil prvi Kdo vas bo pozdravil s čestitkami. Poslal bom nešteto želja, Na ta pomemben dan koledarja, Dan za srečo. In za vse, pri čemer sodelujete Moral bi dobiti le najboljše Kaj je na svetu za takšno priložnost. |
No, to je čas za zaključek članka. Navedli smo na desetine primerov, zdaj pa veste, kako najdražjim čestitati za rojstni dan v angleščini, tako v prozi kot v poeziji. Samo izberite primerno čestitko in pošljite rojstnodnevno osebo: topla čustva in nežno veselje naslovnika želja vas ne bodo dolgo čakali. Vso srečo in se vidimo kmalu!
Vsaka kultura ima svoj bonton čestitk; obstajajo klišejski izrazi, primerni za vsako priložnost, in posebne želje, ki veljajo za določene ljudi in ob določeni priložnosti. Pomembno je, da se seznanite s tem bontonom, ker če domači govorci zlahka odpustijo jezikovno napako, potem je kulturna napaka malo verjetna. Odločil sem se, da bom napisal ta članek, ker imam znance v Franciji, ki ne govorijo angleško, niti na prvi stopnji študija Francoski moja naloga je bila, da jim občasno čestitam za različne praznike. K temu je pripomogel blog, ki je ponudil uporabne stavke, ki so služili kot hrbtenica mojim pismom in e-poštnim sporočilom. Ponujam vam svojo standardizirano strukturo za pisanje čestitk (čeprav je prostora za domišljijo več kot dovolj; pa vendar, če pišete ljubljenim, priporočam, da izmislite nekaj edinstvenega):
2. Razširjene čestitke z željami (predlogi stavkov vam bodo v pomoč, vendar ne zadostujejo: vsekakor morate dodati nekaj od sebe, dodati nekaj, kar bo navdušilo osebo, na katero je naslovljena želja, narediti jo bolj osebno; jaz, vsaj , dajte 3-4 predloge).
3. Zaključna beseda in podpis naslovnika.
Splošnoizrazi:
Želim vam uspeh / srečo / veselje / vse najboljše / dobro zdravje / ljubezen itd.
Želim vam veliko sreče / sreče / veselja / vse najboljše / zdravje / ljubezen itd.
Z vsem srcem ti želim ...
Z vsem srcem ti želim ...
Ob ... želim vam ...
Ob tej priložnosti ... želim vam ...
Na ta veseli dan vam želim ...
Na ta veseli dan vam želim ...
Prosim, sprejmite moje najboljše / najtoplejše / najbolj srčne / srčne / iskrene želje!
Prosim, sprejmite moje najboljše / tople / srčne / iskrene želje!
V imenu ... in v svojem imenu vam čestitam / ...
V imenu ... in v svojem imenu vam čestitam za ...
Moj uspeh vas spremlja!
Naj vas v vsem spremlja sreča!
Lepo se imejte! Ostani zdrav!
Biti zdrav!
Naj se vam uresničijo vse sanje!
Naj se vam uresničijo vse sanje!
Čas je za praznovanje!
Čas je za praznovanje!
Zaslužiš si vso srečo na svetu!
Zaslužite si vso srečo na svetu!
Rojstni dnevi
Vse najboljše!
Vse najboljše!
Vse najboljše za tvoj rojstni dan!
Vse najboljše na tvoj rojstni dan!
Veliko srečnih vrnitev!
Vesel rojstni dan, želim ti veliko let življenja!
Nasmehni se ob svojem rojstnem dnevu.
Ne prenehajte se smejati!
Dodate lahko tudi nekaj teh smešnih citatov (na internetu lahko vedno najdete podobne smešne želje v angleščini):
Čestitamo za zaključeno novo pot okoli sonca!
Čestitamo, da ste končali še en izlet okoli sonca!
Staranje je obvezno; odraščanje ni obvezno.
Vsi se starajo, ni pa nujno, da odraščajo vsi.
V vsaki starejši osebi je mlajša oseba, ki se sprašuje, kaj se je zgodilo.
V vsaki odrasli osebi je otrok, ki ne razume, kaj se je zgodilo.
Skrivnost, da ostaneš mlad, je živeti pošteno, jesti počasi in lagati o svojih letih.
Skrivnost mladosti je v tem, da živite pošteno, jeste počasi in lažete o svojih letih.
Toliko sveč ... tako malo torte.
Toliko sveč ... tako malo torte.
Obletnica poroke:
Čestitamo za vašo poroko!
Čestitamo za vašo poroko!
Čestitamo za zlato / srebrno obletnico poroke!
Čestitamo za zlato / srebrno obletnico poroke!
Čestitamo, za zaroko! Veselimo se velikega dne.
Čestitamo za zaroko! Veselimo se velikega dogodka.
Srečno zakonsko življenje vam želim.
Želimo vam srečno skupno življenje.
Vse najboljše ob deseti obletnici!
Vse dobro ob deseti obletnici!
Obema čestitam in veliko sreče na poročni dan. Naj vaša ljubezen za vedno toplo sveti.
Obema čestitamo in želimo veliko sreče na poročni dan. Naj vas ljubezen greje vse življenje.
Čestitam obema in ostanite vedno tako srečni in zaljubljeni kot na poročni dan.
Obema čestitamo in želimo, da ostanete tako srečni in zaljubljeni kot na poročni dan.
Vsaka dobra želja na vaš poročni dan. Želim vam svet sreče in ljubezni, ko se uresničijo vse vaše sanje.
Vse najboljše za vaš poročni dan. Želimo vam mir sreče in ljubezni ter izpolnitev vseh vaših želja.
Čestitamo ob rojstvu vašega novega sina.
Čestitamo za rojstvo vašega sina.
Vesel božič!
Vesel božič!
Srečno novo leto / veliko noč itd.
Srečno novo leto / veliko noč itd.
Vse najboljše za srečno novo leto / veliko noč itd.
Vse dobro za novo leto / veliko noč itd.
Božične čestitke in vse dobre želje za vaše zdravje in srečo v prihajajočem letu!
Vesel božič in veliko zdravja in sreče v prihajajočem letu!
Vesel božič, veliko daril od Božička in srečno novo leto vam želim.
Vesel božič, veliko daril Božička in srečno novo leto!
Naj bo mir, upanje in ljubezen z vami danes, jutri in vedno vesel božič!
Naj bo mir, upanje in ljubezen z vami danes, jutri in za vedno. Vesel božič!
Božič je blizu in prihaja. Bodite veseli! Bodite srečni!
Božič prihaja! Sreča in veselje!
Najlepše misli in vse najboljše za čudovite praznike in srečno novo leto!
Vse najboljše za te čudovite praznike in srečno novo leto!
Voščilnice.
Vesele praznike! (Samo božič)
Kako izpolniti (po vseh željah spodaj morate navesti ime pošiljatelja):
Vse najboljše, iskreno vaše ...
Vse najboljše, vaše ...
Z veliko pozdravov, vaš ......!
Vse najboljše, tvoje ...!
Vse najboljše.
Vse najboljše.
Objemi in poljubi.
Objemi in poljubi.
xoxo (simbol za "objeme in poljube")
Drži brado gor!
Razvedriti! Nos gor!
Na zdravje, dragi.
Vse najboljše, dragi.
Resnično upam, da se kmalu vidimo.
Upam, da se kmalu vidimo.
Ljubezen.
Z ljubeznijo.
Skrbi zase!
Pazite!
Bodi dober!
Bodi dobro dekle!
Želim ti dobro.
Naj bo vse dobro za vas!
Prijazni pozdravi.
Z iskrenimi željami.
S spoštovanjem / S spoštovanjem / S spoštovanjem / S spoštovanjem ...
S spoštovanjem ... S popolnim spoštovanjem ...
Kakoizročitiželje:
Najlepše želje izrečem…
Dajte moje najboljše želje ...
Prenesite moje pozdrave ...
Prenesite moje želje ...
Prenesi moj pozdrav… / Daj mojo ljubezen…
Delite pozdrav…
© Šmarnica
