जन्मदिन मुबारक प्रिय!

जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक हो, प्रिये!
आप किसी अच्छे मित्र को निम्नलिखित लिख सकते हैं
जन्मदिन मुबारक हो टॉम!
उम्मीद करते है आपका दिन अच्छा हो!
एक महान मित्र होने के लिए धन्यवाद.
माइक.
जन्मदिन मुबारक हो, टॉम!
मुझे उम्मीद है कि यह दिन अच्छा बीतेगा.

आप जैसा महान मित्र पाने के लिए धन्यवाद।
माइक.

आपका जन्मदिन लंबे समय तक याद रखने योग्य सुखद घंटों और विशेष क्षणों से भरा हो!
आपका जन्मदिन ख़ुशी के घंटों और विशेष क्षणों से भरा हो जो लंबे समय तक याद रखा जाएगा!

मेरी इच्छा है कि जीवन आपके जन्मदिन के केक की प्रत्येक मोमबत्ती के लिए एक सुंदर आश्चर्य लेकर आए!
जीवन में वही करें जो आपको सबसे ज्यादा पसंद हो। आपके लिए यह विशेष दिन मज़ेदार और खुशहाल हो!

आपके जन्मदिन पर दोस्त आपको ढेर सारी शुभकामनाएँ देते हैं, लेकिन मैं आपको केवल दो शुभकामनाएँ दूँगा: हमेशा और कभी नहीं। कभी भी उदास महसूस न करें और हमेशा खुश रहें!
आपके जन्मदिन पर, आपके दोस्त आपको बहुत सारी शुभकामनाएं देते हैं, लेकिन मैं आपको केवल दो चीजों की शुभकामनाएं देना चाहता हूं: हमेशा और कभी नहीं। कभी दुखी न हों और हमेशा खुश रहें!

क्या आप अपने विशेष दिन का पूरी तरह से आनंद ले सकते हैं, दोस्त!
अपने विशेष दिन का आनंद उठाओ दोस्त!

आज मैं आपके प्रियजनों के साथ मौज-मस्ती और जीवनभर की खुशियों की कामना करता हूं!
मैं कामना करता हूं कि यह दिन आप मौज-मस्ती करें, अपने प्रियजनों के साथ संवाद करें और जीवन भर खुशियां मनाएं!

जो सपना आपके लिए सबसे ज्यादा मायने रखता है, वह इस साल सच होने लगे। शुभ दिन!
हो सकता है कि वह सपना जो आपके लिए सबसे ज्यादा मायने रखता हो, इस साल सच होने लगे। जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

आज उस शख्स का जन्मदिन है जो चारों तरफ खुशियां और सकारात्मकता फैला रहा है. आपका जन्मदिन और आपका जीवन आपकी तरह ही अद्भुत हो!
आज उस व्यक्ति का जन्मदिन है जो अपने आस-पास के सभी लोगों के लिए खुशी और सकारात्मकता लाता है। आपका जन्मदिन और आपका जीवन आपकी तरह ही अद्भुत हो!

जहां तक ​​इस तरह के पोस्टकार्ड की बात है, अमेरिकी उन्हें अपने "अच्छे, बहुत अच्छे दोस्तों" को भेजते हैं। लेकिन आमतौर पर, वे उन दो वाक्यों तक ही सीमित होते हैं जो मैंने ऊपर लिखे हैं।

मेरे कई अमेरिकी दोस्तों ने इस बात पर जोर दिया: उन्हें रूसी परंपरा का यह हिस्सा पसंद है, जब हम लंबे टोस्ट, सुंदर भाषण, हार्दिक शुभकामनाएं और विभिन्न छुट्टियों पर बधाई देते हैं - यही वह चीज है जो उन्हें मुस्कुराती है। लेकिन जीवन में, आप व्यावहारिक रूप से कभी किसी अमेरिकी से नहीं मिलेंगे जो आपको रूसी में बधाई देगा - एक लंबे पाठ में और सुंदर पोस्टकार्ड. आपको इसके लिए उन पर "नाराज" नहीं होना चाहिए और उन्हें ठंडा अज्ञानी नहीं मानना ​​चाहिए - बस यह जान लें कि यह उनकी संस्कृति है, और कुछ नहीं।

किसी बुर्जुआ से कैसे पता करें कि उसका जन्मदिन कब है

मेरी अमेरिकी प्रेमिका मेरे जन्मदिन का सही दिन भूल गई और उसने मुझसे इस तरह पूछा:

मेरा मानना ​​है कि यह 14 तारीख को है?
आशा है यदि हां तो आपका दिन अच्छा रहा होगा।

मुझे याद आ रहा है, क्या यह आपका 14वाँ जन्मदिन है?
मुझे उम्मीद है आपका समय अच्छा बिता।

टेम्प्लेट बहुत अच्छा है क्योंकि यह बहुत स्वाभाविक है और आपको किसी अजीब स्थिति में नहीं डालता है। आप बस उस व्यक्ति से स्पष्ट करें: "मुझे याद आ रहा है, क्या आपका जन्मदिन 14 तारीख को है?"

क्या वे कहते हैं: मैं आपको आपके जन्मदिन, नए साल, क्रिसमस आदि की बधाई देता हूं।

वे। क्या वे शब्दशः कहते हैं: "जन्मदिन मुबारक हो, नया साल मुबारक हो, मेरी क्रिसमस," आदि?
नहीं, बुर्जुआ लोग वास्तविक जीवन में कभी ऐसी बात नहीं करते।
हमारी सभी विशाल रूसी शुभकामनाएं: "मैं आपको आपके जन्मदिन, नए साल, क्रिसमस आदि पर बधाई देता हूं" वे वाक्यांश निर्धारित करने के लिए आते हैं: आपको गले लगाओ जन्मदिन मुबारक हो केट!
अपने खास दिन का आनंद लें।
तुमसे प्यार है
आपका बॉब

जन्मदिन मुबारक हो, कात्या!
आपका दिन अच्छा रहे!
तुमसे प्यार है।
आपका बॉब

आप अपने बच्चे को सुबह इस तरह बधाई दे सकते हैं:

जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्यारे बच्चे, मुझे आशा है कि आपका दिन अद्भुत रहेगा।

जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्रिय, मुझे आशा है कि आज आपका दिन अद्भुत होगा।

क्या वाहक स्वयं लंबी "फूल" शुभकामनाओं का उपयोग करते हैं?

मेरे 10 में से 9 मित्रों ने मुझे लिखा कि जीवन में बहुत साधारण, "फूलदार" इच्छाएँ आमतौर पर नहीं कही जातीं। क्या यह संभव है कि एक बुर्जुआ, जो दिल से एक कलाकार है, ने मुझे लिखा कि वह स्वयं अपने प्रियजनों को मूल रूप से व्यक्तिगत बधाई देता है! बहुत अच्छे दोस्त हैं और कार्ड नियमित डाक सेवा के माध्यम से भेजते हैं, ई-मेल के माध्यम से नहीं। लेकिन वह नियम का अपवाद है, क्योंकि... उत्तम मानसिक संगठन के साथ रचनात्मक प्रकृति।

बस इतना ही।
अब आप जानते हैं कि आप किसी विदेशी को उसके जन्मदिन पर कैसे बधाई दे सकते हैं।

किसी विदेशी भाषा के बारे में अपना ज्ञान दिखाना अच्छा है, खासकर यदि इसके लिए कोई विशेष अवसर हो। आख़िरकार, किसी मित्र या प्रियजन को उनके जन्मदिन पर अंग्रेजी में बधाई देना मौलिक, गंभीर है, और यहां तक ​​कि किसी के आत्म-सम्मान को थोड़ा बढ़ा देता है। और यदि जन्मदिन की शुभकामनाएं विदेशी मित्रों के लिए हैं, तो इससे भी अधिक आपको सक्षमतापूर्वक और साथ ही स्पष्ट रूप से अपनी बधाई व्यक्त करने में सक्षम होने की आवश्यकता है। आज हम यही सीखेंगे: लेख में हम आपको बताएंगे कि मानक संस्करण में अंग्रेजी में "जन्मदिन मुबारक" कैसे लिखें, हम सुंदर और के उदाहरण देंगे मूल बधाई, और हम आपको यह भी बताएंगे कि अंग्रेजी में एक कविता के साथ अपने प्रियजन को उसके जन्मदिन पर कैसे बधाई दी जाए। हमेशा की तरह, रोमांचक, शैक्षिक और उपयोगी जानकारी आपका इंतजार कर रही है!

आइए सबसे सरल और सबसे मानक उदाहरण के साथ विश्लेषण शुरू करें: आइए "जन्मदिन मुबारक" वाक्यांश का अंग्रेजी अनुवाद दें। सामग्री को समझना आसान बनाने के लिए, आइए रूसी भाषा के साथ एक छोटा सा सादृश्य बनाएं।

आइए कल्पना करें कि हम जन्मदिन के लड़के को रूसी में उसके जन्मदिन पर कैसे बधाई देंगे? सहमत हूँ, बधाई की शैली कई कारणों पर निर्भर करती है: परिचितों की निकटता, उम्र, रिश्ते, आदि। संचार का प्रारूप भी महत्वपूर्ण है: क्या यह किसी मित्र को ग्रीटिंग कार्ड होगा, या माँ की सालगिरह पर एक गंभीर भाषण होगा, या किसी प्रिय महिला/पुरुष को काव्यात्मक बधाई होगी। प्रत्येक मामले के लिए आपको चयन करना होगा शुभ कामनाएँऔर उन्हें उचित रूप में रखें।

लेकिन साथ ही, एक मानक बधाई वाक्यांश भी है जिसका उपयोग किसी भी अवसर के लिए किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, रूसी में, किसी सहकर्मी, बिजनेस पार्टनर, मित्र या यहां तक ​​कि को बधाई व्यक्त करें अजनबी को (और यह जीवन में हो सकता है) सामान्य विनम्र अभिव्यक्ति " जन्मदिन की शुभकामनाएँ! यह अकारण नहीं है कि वे कहते हैं कि हर चीज़ सरल होती है, क्योंकि ऐसा संक्षिप्त वाक्यांश जन्मदिन वाले व्यक्ति के लिए हमेशा उपयुक्त और सुखद होता है।

अंग्रेजी में एक समान औपचारिक बधाई है, हालांकि, जब रूसी से अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, तो इस भाषण संरचना में थोड़ा बदलाव होता है। चूँकि अंग्रेज़ मुख्य रूप से विनम्र और मेहमाननवाज़ होते हैं, वे केवल जन्मदिन (अंग्रेजी में जन्मदिन) कहने का जोखिम नहीं उठा सकते। इसलिए, ब्रिटिश भाषण में, अतिरिक्त शब्द "खुश" के साथ एक वाक्यांश स्थापित हो गया है ( खुश). इस प्रकार, जन्मदिन के लोगों के लिए अंग्रेजी बोलना प्रथागत है" आपका दिन शुभ होजन्म! और अंग्रेजी में "हैप्पी बर्थडे" की सही वर्तनी इस प्रकार है:

जन्मदिन की शुभकामनाएँ! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Happy byo nw

दिन] - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Happy byoरेखांकित अक्षर संयोजन पर ध्यान दें "

" तथ्य यह है कि अंग्रेजी ध्वनि θ रूसी "z" की तुलना में अधिक दबी हुई है, क्योंकि इसका उच्चारण जीभ को दांतों के बीच दबाकर किया जाता है। इस बिंदु को ध्यान में रखें, और पहले पाठ से ही यथासंभव ब्रिटिश उच्चारण के साथ अंग्रेजी बोलना सीखने का प्रयास करें।

यह अभिव्यक्ति बहुत लोकप्रिय है और इसे वे लोग भी जानते हैं जिन्होंने कभी अंग्रेजी नहीं पढ़ी है। आख़िरकार, अंग्रेजी में हैप्पी बर्थडे शिलालेख इंटरनेट पर पोस्टकार्ड, स्मारिका मग, रंगीन चित्रों और स्टिकर पर पाया जा सकता है। इसके अलावा, इसकी बहुमुखी प्रतिभा के लिए धन्यवाद, जन्मदिन मुबारक शिलालेख वाले उपहार दोस्तों, माता-पिता, सहकर्मियों और कार्यस्थल पर वरिष्ठों को दिए जाते हैं।

साथ ही, इस लोकप्रिय अभिव्यक्ति का थोड़ा संशोधित संस्करण भी कम ज्ञात नहीं है: - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Happy byoआपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Happy byo दिन तू यू]इसके अलावा, अंग्रेजी में "आपको जन्मदिन मुबारक हो" न केवल कहना उचित होगा

किसी प्रियजन को - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Happy byo, बल्कि अपरिचित लोगों के साथ-साथ वृद्ध लोगों के लिए भी। आख़िरकार, अंग्रेजी आप एक साथ तीन रूसी व्यक्तिगत रूपों को प्रतिस्थापित करते हैं: और आप, और आप, और आप। और आप चाहें तो ऐसे वाक्यांश से खुद को बधाई भी दे सकते हैं। "मुझे जन्मदिन मुबारक हो" को अंग्रेजी में इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता है:

जैसा कि आप देख सकते हैं, इसमें कुछ भी जटिल नहीं है, आपको बस व्यक्तिगत सर्वनाम के रूप को बदलने की आवश्यकता है। तदनुसार, आप "उसके", "उसे" और "उनके" के अनुवाद के साथ अंग्रेजी में जन्मदिन की बधाई भी दे सकते हैं। हम सभी विकल्पों को एक उदाहरण में प्रस्तुत करते हैं।

उन्हें, उन्हें, उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएँ!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Happy byo - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Happy byoदिन तू हयो/उसे/ज़ेम]

लेकिन, स्वाभाविक रूप से, ऐसे रूपों का उपयोग बहुत कम किया जाता है, क्योंकि तीसरे पक्ष के माध्यम से जन्मदिन के व्यक्ति को व्यक्तिगत छुट्टी पर बधाई देने की प्रथा नहीं है। हम रूसी भी कम ही बोलते हैं।” उसे, उसे या उसे जन्मदिन की शुभकामनाएँ".

संक्षेप। हैप्पी बर्थडे या हैप्पी बर्थडे टू यू - इस तरह आप अपने दोस्तों को उनके जन्मदिन पर अंग्रेजी में संक्षेप में बधाई दे सकते हैं। यदि आप अंग्रेजी में कोई बड़ी इच्छा लिखना चाहते हैं, तो हम आपको अगले भाग को ध्यान से पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं। वहां हम लाएंगे सुंदर वाक्यांशकिसी दोस्त, प्रेमिका, माता-पिता और प्रियजन को पोस्टकार्ड के लिए अंग्रेजी में जन्मदिन के बारे में। मेरा विश्वास करें, रूसी में "हैप्पी बर्थडे" का अंग्रेजी अनुवाद बहुत विविध और ईमानदार हो सकता है।

परिवार और दोस्तों को अंग्रेजी में जन्मदिन की शुभकामनाएँ

घनिष्ठ मित्रों के समूह में, हम हमेशा अधिक खुले तौर पर और गर्मजोशी से संवाद करते हैं। तदनुसार, रूसी और अंग्रेजी दोनों में जन्मदिन की शुभकामनाएं विस्तारित रूप में लिखी जाती हैं, अर्थात। जन्मदिन वाले व्यक्ति के लिए वांछित सभी आशीर्वादों और सफलताओं की एक सूची के साथ। इसके अलावा, यह सलाह दी जाती है कि यह सब किसी तरह से "लपेटें"। सुंदर आकार, आख़िरकार, आपको भी अवसर के नायक को सुखद आश्चर्यचकित करने की आवश्यकता है! नीचे दी गई तालिका में दी गई सुंदर अंग्रेजी जन्मदिन की शुभकामनाएं हमें ऐसा पाठ लिखने में मदद करेंगी।

अंग्रेजी में जन्मदिन के लिए सुंदर वाक्यांश

कृपया ध्यान दें कि उपरोक्त अनुवादों में हमेशा "काश" लिखा होता है, लेकिन वाक्यांशों का बहुवचन प्रारूप में अनुवाद करना काफी स्वीकार्य है, अर्थात। "कामना करते"। उदाहरण के लिए, यदि आप अपने पूरे परिवार की ओर से जन्मदिन वाले व्यक्ति को बधाई देना चाहते हैं, तो बस सर्वनाम I (I) को सर्वनाम We (हम) से बदल दें। और जहां कोई विषय ही नहीं है, और कुछ भी बदलने की जरूरत नहीं है. यह बधाई सभी के लिए उपयुक्त है, और यह इस तथ्य के कारण है कि अंग्रेजी व्याकरण एकवचन और बहुवचन दोनों के लिए अनिवार्य वाक्यों के निर्माण के लिए एक ही सूत्र का उपयोग करता है।

आपके प्रियजन को अंग्रेजी में बधाई

आपके आत्मीय साथी के लिए अंग्रेजी में जन्मदिन की शुभकामनाओं के लिए हार्दिक भावनाओं का एक विस्तृत विवरण और छोटी, मीठी तारीफें आम हैं। यहां कुछ विकल्प दिए गए हैं.

अंग्रेजी में हैप्पी बर्थडे लिखने के ऐसे ही कई तरीके ईजाद किए गए हैं। और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है। आख़िरकार, आप अपने जीवनसाथी को उनके जन्मदिन पर अंग्रेजी में कविताएँ भी समर्पित कर सकते हैं। हम आपको इस फॉर्म के बारे में भी बताएंगे, लेकिन थोड़ा बाद में.

मित्र, भाई, पिता को जन्मदिन की शुभकामनाएँ

किसी व्यक्ति को जन्मदिन की शुभकामनाएं आमतौर पर अधिक संक्षिप्त रूप से लिखी जाती हैं, लेकिन अधिक दिलचस्प अर्थ सामग्री के साथ भी। हम कह सकते हैं कि यहां विचार पूरे पेड़ में नहीं फैलता है, बल्कि एकत्र किया जाता है और तुरंत जन्मदिन वाले लड़के को बधाई और मैत्रीपूर्ण झटका देता है! उदाहरण के लिए, यहां "हैप्पी बर्थडे" का अनुवाद दिया गया है जो अंग्रेजी भाषा में दोस्तों को बधाई देने के लिए दी जाती है।

दिलचस्प विचार है, है ना? लेकिन, निश्चित रूप से, आप अपने दोस्तों को अधिक विस्तृत रूप में बधाई दे सकते हैं। यहां कैसे लिखें इसका एक और उदाहरण दिया गया है मंगलकलशअंग्रेजी में भाई.

वैसे आप बधाई के लिए भी यही मुहावरा इस्तेमाल कर सकते हैं सबसे अच्छा दोस्त. अर्थ काफी उपयुक्त है, आपको बस अंतिम वाक्य को हैप्पी बर्थडे, माई फ्रेंड (जन्मदिन मुबारक हो, मेरे दोस्त) से बदलकर व्याकरण को थोड़ा ठीक करने की जरूरत है।

और आइए "गंभीर" पुरुष शुभकामनाओं के उदाहरणों को पिताजी के लिए अंग्रेजी में सालगिरह की बधाई के साथ पूरा करें।

क्या यह सच नहीं है कि ऐसा पाठ मज़ेदार है, लेकिन साथ ही बहुत सुखद भी है?

दोस्त, बहन, मां को बधाई

सहमत हूं, एक महिला के लिए जन्मदिन की शुभकामनाएं पुरुषों के लिए जन्मदिन की बधाई से बहुत अलग होती हैं। महिलाएं इसकी सराहना करेंगी अच्छे शब्द, बड़ी संख्या में विशेषण, चापलूसी तुलनाएँ और असंख्य प्रशंसाएँ। इसलिए किसी दोस्त, मां या बहन को अंग्रेजी में खूबसूरत बधाई देते समय आपको भावनाओं को व्यक्त करने में कंजूसी नहीं करनी चाहिए। आइए कुछ उदाहरण दें.

है ना बहुत प्यारा और खूबसूरत? इतनी मार्मिक बधाई से शायद कोई भी मां खुशी के आंसू नहीं रोक पाएगी.

लेकिन यह बधाई अंग्रेजी पाठ आपकी बहन के जन्मदिन की शुभकामना कार्ड के लिए आदर्श है।

और अगर आपकी बहन भी लगभग वैसी ही है सबसे अच्छा दोस्त, तो अंग्रेजी में जन्मदिन की शुभकामनाएँ इतने मज़ेदार तरीके से लिखी जा सकती हैं।

और दोस्तों की बात हो रही है! हम आपको निम्नलिखित तरीकों में से किसी एक का उपयोग करके अपने दोस्तों को बधाई देने के लिए आमंत्रित करते हैं:

• पूरे दिल से - जन्मदिन मुबारक हो! आप बहुत सुंदर, चतुर और प्रतिभाशाली हैं. आप जैसे हैं वैसे ही बने रहें! आलिंगन और चुंबन! — मेरे दिल की गहराइयों से - जन्मदिन मुबारक हो! आप अविश्वसनीय रूप से सुंदर, स्मार्ट और प्रतिभाशाली हैं। और जैसे हो वैसे ही रहो. आलिंगन और चुंबन!
• मेरी प्रिय मैरी, मैं आपके लंबे और सफल जीवन की कामना करता हूं। मैं आपके उत्तम स्वास्थ्य की कामना करता हूँ। सबसे महत्वपूर्ण बात, मैं आपके लिए हर दिन - बिना माप के - ख़ुशी की कामना करता हूँ! — मेरी प्रिय मैरी! मैं आपके लंबे और सफल जीवन की कामना करता हूं। मैं आपके उत्तम स्वास्थ्य की भी कामना करता हूँ। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ: आपके जीवन के हर दिन के लिए अपार ख़ुशी!
• बड़े होने के दौरान हमने जो साल साझा किए, वे मेरे लिए खजाने की तरह हैं। मैं हमारी हंसी का हर पल याद कर सकता हूं। जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्रिय दोस्त। — हमारे द्वारा साथ बिताए गए बढ़ते वर्ष मेरे दिल के लिए खजाना हैं। इसलिए, मैं हमारी हंसी के किसी भी पल को आसानी से याद कर सकता हूंएक। जन्मदिन मुबारक हो प्रिय वाह प्रेमिका!
• जन्मदिन मुबारक हो सुंदरी! मुझे आशा है कि आपका दिन आनंद और प्रसन्नता से भरा हुआ एक अद्भुत दिन होगा। — सुंदरी जन्मदिन मुबारक हो! मुझे आशा है कि यह आपका आनंद और खुशी से भरा अद्भुत दिन है।
• प्रिय मित्र, आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ! मैं आपके लंबे और अद्भुत जीवन की कामना करता हूं। मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और आपके सभी कामकाजों में उत्कृष्ट परिणामों की कामना करता हूं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं आपके जीवन में हर मिनट असीमित खुशी की कामना करता हूं। प्यार करो, खुश रहो, हर दिन का आनंद लो! — प्रिय मित्र, आपको जन्मदिन मुबारक हो! मैं आपके लंबे और पूर्ण जीवन की कामना करता हूं। मैं आपके उत्कृष्ट स्वास्थ्य और आपके सभी प्रयासों में उत्कृष्ट परिणामों की भी कामना करता हूं। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात: मैं आपके जीवन के हर मिनट के लिए असीमित खुशी की कामना करता हूं। हर दिन प्यार, खुश और आनंदित रहें!

अंग्रेजी में जन्मदिन की ऐसी भावनात्मक शुभकामनाओं के साथ, जन्मदिन की लड़कियाँ निश्चित रूप से पूरे दिन अच्छे मूड में रहती हैं!

• आपकी रुचि हो सकती है:

जन्मदिन के लिए अंग्रेजी कविताएँ

रूसी अभिवादन का अंग्रेजी में काव्यात्मक रूप में अनुवाद करना बहुत कठिन है, और इसका कोई खास मतलब नहीं बनता है। अंग्रेजी छंद में तुरंत जन्मदिन की शुभकामनाएं ढूंढना बहुत आसान है। उदाहरण के लिए, हम निम्नलिखित विकल्पों का उपयोग करने की अनुशंसा करते हैं.

आपके प्यारे आदमी को बधाई

आपकी प्रिय महिला के जन्मदिन के लिए रोमांटिक कविता

मित्र के जन्मदिन के लिए कविता

सार्वभौमिक काव्यात्मक अभिवादन

खैर, अब लेख समाप्त करने का समय आ गया है। हमने दर्जनों उदाहरण दिए हैं, और अब आप जानते हैं कि प्रियजनों को अंग्रेजी में जन्मदिन की शुभकामनाएं कैसे दें, गद्य और कविता दोनों में। बस एक उपयुक्त बधाई चुनें और इसे जन्मदिन वाले व्यक्ति को भेजें: आपकी इच्छाओं के प्राप्तकर्ता की गर्म भावनाएं और कोमल खुशी आने में देर नहीं लगेगी। शुभकामनाएँ और फिर मिलेंगे!

प्रत्येक संस्कृति का अपना अभिवादन शिष्टाचार होता है; किसी भी अवसर के लिए उपयुक्त घिसे-पिटे वाक्यांश हैं, और अधिक विशिष्ट इच्छाएँ हैं जो विशिष्ट लोगों और किसी विशिष्ट अवसर पर लागू होती हैं। इस शिष्टाचार से परिचित होना महत्वपूर्ण है, क्योंकि जहां देशी वक्ता आपको भाषा की गलती के लिए आसानी से माफ कर देंगे, वहीं सांस्कृतिक गलती के लिए उन्हें माफ करने की संभावना नहीं है। मैंने यह लेख लिखने का निर्णय इसलिए लिया, क्योंकि फ्रांस में मेरे ऐसे दोस्त थे जो अध्ययन के पहले चरण में भी अंग्रेजी नहीं बोलते थे फ़्रेंचमुझे समय-समय पर विभिन्न छुट्टियों पर उन्हें बधाई देने के कार्य का सामना करना पड़ा। एक ब्लॉग ने इसमें मदद की, उपयोगी अभिव्यक्तियाँ पेश कीं जो मेरे पत्रों और ई-मेल के लिए रीढ़ की हड्डी के रूप में काम आईं। मैं आपको बधाई लिखने के लिए अपनी मानकीकृत संरचना प्रदान करता हूं (हालांकि यहां कल्पना के लिए पर्याप्त जगह है; और फिर भी, यदि आप प्रियजनों को लिख रहे हैं, तो मैं कुछ अनोखा लेकर आने की सलाह देता हूं):

2. शुभकामनाओं के साथ एक विस्तारित बधाई (टेम्पलेट वाक्यांश आपकी मदद करेंगे, लेकिन वे पर्याप्त नहीं हैं: आपको अपना खुद का कुछ जोड़ना होगा, कुछ ऐसा जोड़ना होगा जो उस व्यक्ति को प्रसन्न करेगा जिसे इच्छा संबोधित की गई है, इसे और अधिक व्यक्तिगत बनाएं; मैं, पर) कम से कम, 3-4 ऑफ़र लेकर आएं)।

3. अंतिम वाक्यांश और अभिभाषक के हस्ताक्षर।

आम हैंअभिव्यक्ति:

मैं आपकी सफलता/ख़ुशी/ख़ुशी/हर चीज़ के सर्वोत्तम/अच्छे स्वास्थ्य/प्यार आदि की कामना करता हूँ।
मैं आपको शुभकामनाएं/प्रसन्नता/खुशी/सर्वोत्तम/स्वास्थ्य/प्यार आदि की कामना करता हूं।

पूरे दिल से मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं...
पूरे दिल से मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं...

इस अवसर पर... मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं...
इस अवसर पर... मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं...

इस खुशी के दिन पर मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं...
इस खुशी के दिन पर मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं...

कृपया, मेरी हार्दिक/हार्दिक/हार्दिक/ईमानदारी से शुभकामनाएं स्वीकार करें!
कृपया मेरी हार्दिक/हार्दिक/ईमानदारी से शुभकामनाएं स्वीकार करें!

... और अपनी ओर से मैं आपको/पर... बधाई देता हूं।
अपनी और अपनी ओर से, मैं आपको बधाई देता हूं...

मेरी सफलता आपके साथ है!
भाग्य हर चीज़ में आपका साथ दे!

ठिक रहो! स्वस्थ रहें!
स्वस्थ रहो!

आपके सारे सपने सच हों!
आपके सारे सपने सच हों!

यह जश्न मनाने का समय है!
जश्न मनाने का समय!

आप दुनिया की सारी किस्मत के हकदार हैं!
आप दुनिया की सारी किस्मत के हक़दार हैं!

जनमदि की

जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

आपके जन्मदिन पर शुभकामनाएं!
आपके जन्मदिन पर शुभकामनाएँ!

बहुत शुभकामनाएँ!
जन्मदिन मुबारक हो, मैं आपके जीवन के अनेक वर्षों की कामना करता हूँ!

अपने जन्मदिन पर मुस्कुराते रहें।
मुस्कुराना बंद मत करो!

आप इनमें से कुछ मज़ेदार उद्धरण भी जोड़ सकते हैं (आप इंटरनेट पर अंग्रेजी में ऐसी ही मज़ेदार शुभकामनाएँ हमेशा पा सकते हैं):

सूर्य के चारों ओर एक और यात्रा पूरी करने के लिए बधाई!
सूर्य के चारों ओर एक और यात्रा पूरी करने पर बधाई!

बूढ़ा होना अनिवार्य है; बड़ा होना वैकल्पिक है.
हर कोई बूढ़ा हो जाता है, लेकिन हर किसी को बड़ा होना ज़रूरी नहीं है।

प्रत्येक वृद्ध व्यक्ति के अंदर एक युवा व्यक्ति सोच रहा है कि क्या हुआ।
हर वयस्क के अंदर एक बच्चा होता है जो समझ नहीं पाता कि क्या हुआ।

युवा बने रहने का रहस्य ईमानदारी से जीना, धीरे-धीरे खाना और अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलना है।
युवा बने रहने का रहस्य है ईमानदारी से जीना, धीरे-धीरे खाना और अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलना।

इतनी सारी मोमबत्तियाँ...इतना छोटा केक।
इतनी सारी मोमबत्तियाँ...इतना छोटा केक।

शादी की सालगिरह:

आपकी शादी पर बधाई!
आपकी शादी पर बधाई!

आपकी स्वर्णिम/रजत शादी की सालगिरह पर बधाई!
हैप्पी गोल्डन/सिल्वर वेडिंग एनिवर्सरी!

सगाई होने पर बधाई! हम बड़े दिन का इंतजार कर रहे हैं।
सगाई होने पर बधाई! हम बड़े आयोजन का इंतजार कर रहे हैं।'

आपके सुखी वैवाहिक जीवन की कामना करता हूँ।
हम आपके सुखी जीवन की कामना करते हैं।

आपकी दसवीं सालगिरह पर शुभकामनाएँ!
आपकी दसवीं सालगिरह पर शुभकामनाएँ!

आप दोनों को शादी के दिन बधाई और ढेर सारी खुशियाँ। आपका प्यार हमेशा गर्मजोशी से चमकता रहे।
आप दोनों को बधाई और हम आपकी शादी के दिन ढेर सारी खुशियों की कामना करते हैं। आपका प्यार आपको जीवन भर गर्म रखे।

आप दोनों को बधाई और आप हमेशा अपनी शादी के दिन की तरह खुश और प्यार में रहें।
आप दोनों को बधाई और शुभकामनाएं कि आप अपनी शादी के दिन की तरह खुश और प्यार में रहें।

आपकी शादी के दिन हर शुभ कामना। आपके सभी सपने सच होने पर आपको खुशी और प्यार की दुनिया की शुभकामनाएं।
शुभकामनाएंआपकी शादी के दिन. हम आपके लिए खुशियों और प्यार की दुनिया और आपकी सभी इच्छाओं की पूर्ति की कामना करते हैं।

आपके नए बेटे के जन्म पर बधाई।
आपके बेटे के जन्म पर बधाई.

क्रिसमस की बधाई!
क्रिसमस की बधाई!

नववर्ष/ईस्टर आदि की शुभकामनाएँ।
नया साल/ईस्टर आदि की शुभकामनाएँ।

नए साल/ईस्टर आदि की शुभकामनाएँ।
नववर्ष/ईस्टर आदि के लिए शुभकामनाएँ।

क्रिसमस की बधाई और आने वाले वर्ष में आपके स्वास्थ्य और खुशी के लिए शुभकामनाएं!
मेरी क्रिसमस और आने वाले वर्ष में स्वास्थ्य और खुशी की शुभकामनाएं!

मैं आपको क्रिसमस की शुभकामनाएं, सांता क्लॉज़ की ओर से ढेर सारे उपहार और नए साल की शुभकामनाएं देता हूं।
मैं आपको क्रिसमस की शुभकामनाएं देता हूं, सांता की ओर से ढेर सारे उपहार और नए साल की शुभकामनाएं!

शांति, आशा और प्यार आज, कल और हमेशा आपके साथ रहे! मेरी क्रिसमस!
शांति, आशा और प्रेम आज, कल और हमेशा आपके साथ रहें। क्रिसमस की बधाई!

क्रिसमस निकट है और यह आ रहा है, खुश रहो!
क्रिसमस आ रहा है! खुशी और मस्ती!

एक शानदार छुट्टी और नए साल की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ!
इस शानदार छुट्टी और नए साल की शुभकामनाएँ!

बधाई।
छुट्टी मुबारक हो! (केवल क्रिसमस)

कैसे समाप्त करें (नीचे दी गई सभी इच्छाओं के बाद, आपको प्रेषक का नाम बताना होगा):

शुभकामनाएँ, हार्दिक शुभकामनाएँ...
शुभकामनाएँ, आपका…

ढेर सारी शुभकामनाओं के साथ, आपका......!
शुभकामनाएँ, आपकी...!

शुभकामनाएं।
शुभकामनाएं।

आलिंगन और चुंबन।
आलिंगन और चुंबन।

xoxo ("आलिंगन और चुंबन" के लिए प्रतीकात्मक)

अपनी ठोड़ी को ऊपर बनाए रखें!
खुश हो जाओ! नाक ऊपर करें!

चीयर्स, प्रिय.
शुभकामनाएँ, प्रिय।

मैं वास्तव में आपसे जल्द ही मिलने की उम्मीद करता हूं।
मुझे आशा है कि आपसे शीघ्र मुलाकात होगी।

प्यार।
प्यार से।

अपना ख्याल रखें!
अपना ख्याल रखें!

अच्छा बनो!
अच्छी बच्ची बनो!

मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं।
आपके साथ सब कुछ ठीक हो!

सधन्यवाद।
सच्ची शुभकामनाओं के साथ.

भवदीय आपका / भवदीय आपका / सचमुच आपका / भवदीय आपका...
साभार आपका... पूरे सम्मान के साथ...

कैसेसौंप दोइच्छाओं:

मेरी शुभकामनाएं दें...
मुझे मेरी शुभकामनाएं दें...

इन्हें मेरा आदर देना…
मेरी शुभकामनाएं व्यक्त करें...

इन्हें मेरा नमस्कार दो.../ इन्हें मेरा प्यार दो...
नमस्ते साझा करें...

© घाटी की लिली