लड़की को:
1 वर्ष की उम्र में जुड़वाँ बच्चे

2 साल के लड़के को जन्मदिन की हार्दिक बधाई

लड़का आत्मविश्वास से अपने पैर पटकता है,
यहाँ वह माँ और पिताजी को गले लगाने के लिए दौड़ता है!
वह ख़ुशी से अपनी हथेलियों से ज़ोर से ताली बजाता है,
खैर, आप और क्या सपना देख सकते हैं?

वह अब छोटा नहीं है, वह बड़ा है,
लड़का अपना दूसरा जन्मदिन मना रहा है!
तो उसे एक हीरो की तरह बड़ा होने दो,
और उसे वह सब कुछ प्राप्त करने दें जो वह चाहता है!

तुम दो साल की हो, बेबी! रिश्तेदारों ने मनाया जश्न!
आप उपद्रव करते हैं, आप दौड़ते हैं, दुनिया की हर चीज़ का अनुभव करते हुए।
आप अपनी मुस्कान से जिज्ञासु और गर्मजोशी से भरे होते हैं!
यदि आप किसी चीज़ की तलाश में हैं, तो वह आपको हमेशा मिलेगी, आप उसे हासिल करने में सक्षम होंगे!

मैं कामना करना चाहता हूं कि आप हमेशा खुश रहें,
अपने रिश्तेदारों को नाराज मत करो, एक प्यारे लड़के बनो।
दूसरी बात यह है कि जल्दी से बड़ा हो जाओ और सब कुछ हासिल कर लो!
और कभी हिम्मत मत हारो, तुम्हारी इच्छाएँ पूरी होंगी!

आपका बेटा आशा और सहारा है
भविष्य में, लेकिन वह जल्द ही बड़ा हो जाएगा,
समय बिना ध्यान दिए उड़ जाएगा
इस बीच, बच्चा कितनी मीठी नींद सो रहा है!

जल्द ही वह जाग जाएगा, हँसेगा,
और वह मेहमानों का मनोरंजन करने के लिए वापस आएगा!
माँ के साथ केक पर लगी मोमबत्तियाँ बुझाओ,
और कोमलता से तुम्हें प्यार से चूमो!

यह उसका जन्मदिन है, 2 साल का,
घर में मौसम साफ़ है:
ढेर सारी बधाइयाँ, एक खूबसूरत टोस्ट,
आपके बेटे के लिए एक उज्ज्वल, खुशहाल रास्ता इंतज़ार कर रहा हो!

दो साल बहुत होते हैं!
यह एक रेलमार्ग है
कैंडी, मिठाइयाँ, हलवा
और जीवन के पहले शब्द!

आपकी छुट्टियाँ मंगलमय और अच्छी रहें
हमारा मसखरा आपको देगा,
किस्मत का पहाड़, खुशियों का समंदर,
ताकि आपको जीवन में खराब मौसम का पता न चले!

हम उस बूढ़े आदमी Hottabych को शुभकामनाएं देते हैं
कम से कम मुख्य बात तो पूरी की:
आपके लिए मुस्कुराहट का एक थैला लाया हूँ
और भी अधिक सुनहरीमछलियाँ!

अभी कुछ ही साल हुए हैं
और वह पहले से ही इधर-उधर भाग रहा है, बातें कर रहा है।
और घर में सूरज की रोशनी की तरह,
लोगों को गर्मजोशी और खुशी देता है।
कृपया मेरा हार्दिक अभिनंदन स्वीकार करें,
और जन्मदिन की हार्दिक बधाई.
आपके बेटे को आने वाले कई साल हों
आपको हँसी और प्रेरणा देता है!

आपके प्यारे नन्हें बच्चे को बधाई!
आज तुम दो साल के हो गए.
तुम ऐसे कब बड़े हो गए, लड़के?
उसके साथ, आपका जीवन नए अर्थ से भर गया।
मैं आपको एक सुखद मिठाई साझा करने की कामना करता हूं,
ताकि बच्चा बड़ा होकर स्मार्ट और खुश रहे।
उनका जन्मदिन एक शानदार छुट्टियाँ हो
यह हर्षित, उज्ज्वल और सुंदर बन जाएगा।

दो साल एक बहुत ही गंभीर तारीख है!
आप पहले से ही जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं या क्या नहीं चाहते हैं,
और तुम इतने सीधे दिखते हो कि तुम चकित हो जाते हो,
और यह उचित है कि, एक वयस्क के रूप में, आप इतनी बार हंसते हैं!
माँ और पिताजी के पास केवल एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न है:
हमारा बेटा कब इतना बड़ा हो गया?
कल मैं वहीं लेटा था और घूम नहीं सका!
आज वह पेचकस से ताला ठीक कर रहा है!
माता-पिता, बच्चे बड़े हो रहे हैं - आप साथ नहीं रख सकते,
आपके लिए क्या बचा है? देखो, मुस्कुराओ,
गर्व करो, सीखो और सिर्फ प्यार करो -
आख़िरकार, वह हंसने और जीने का मुख्य कारण है!

शायद दो साल बहुत लंबा समय है!
अब तुम्हारे पास मत आना:
तुम काफी बड़े हो छोटे हो
और सब कुछ आपके आगे है,
तो जीत के लिए आगे बढ़ें, साहसपूर्वक,
खुले दिल और आत्मा के साथ!
और इस बीच हम चाहते हैं:
बड़े बनो, बेकार मत बनो!

आपके हीरो के लिए दो साल।
खुशियों और जीत के दो साल।
इसे अथक रूप से जारी रहने दें
वह बिना किसी परेशानी के जीवन गुजारता है।

भले ही कदम अब भी अजीब हों,
भले ही पहले शब्दों का अर्थ स्पष्ट न हो,
पहले से ही चरित्रवान लड़का,
मैं पहले से ही एक आदमी बनने के लिए तैयार हूँ.

इसे माँ की ख़ुशी के लिए बढ़ने दें,
वह अपने पिता का गौरव बनें.
हर किसी की ईर्ष्या के लिए, लाया जाना
तुम एक सुपर बेटे हो.

2 साल का अच्छा सा लड़का.
और मैं तहे दिल से कामना करता हूं
उसे सक्रिय और निपुण होने की जरूरत है,
बाकी सभी बच्चों की तरह.
उसे दौड़ने और कूदने दो,
मनमौजी कभी नहीं रोता,
उसे गुंडागर्दी करने दो और हंसने दो,
उसे हर जगह सब कुछ जानने दें।
बच्चे को बड़ा होने दो
स्वस्थ, मजबूत, शरारती!

माँ और पिताजी को बधाई
इसके साथ ही 2 साल पहले
आपका बच्चा बदल गया है
आपका जीवन एक खिलते हुए बगीचे में बदल जाए।

मैं उसे परियों की कहानियों की कामना करता हूं
जादू और दयालुता
हँसी, खुशी और स्नेह,
सपने सच हों!

हाँ, दो साल पहले
आपका चमत्कार प्रकट हो गया है.
मनहूस आँखें जल रही हैं,
उसकी हंसी हर जगह बहती है.

कभी-कभी वह चिल्लाता है
कोई अपना पैर कैसे दबा सकता है...
केवल इतना ही कि वह बड़बड़ाता है
क्या यह आपको परेशान कर सकता है?

उसे बड़ा होकर एक अच्छा लड़का बनने दें -
बहादुर, मजबूत, दृढ़ इच्छाशक्ति वाला।
सभी लड़कियाँ दौड़ रही होंगी
उसके तुरंत बाद.

इस बीच, उसे खेलने दो,
यह विकसित होता है और बढ़ता है।
उज्ज्वल दुनिया का पता लगाने दें
हर दिन, साल दर साल!

हम आपको आपके बेटे के दूसरे जन्मदिन पर बधाई देते हैं,
आपका लड़का सदैव भाग्यशाली रहे!
उसे दुनिया में सबसे खुश रहने दो,
और खुशियों को उसके पीछे आने दो!

उसे साहसी और बहुत साहसी होने दो,
वह अपने मार्ग में पर्वतों को हिला दे।
हम उनके सदैव सौभाग्य की कामना करते हैं,
दुखों को आपकी प्रगति में बाधा न बनने दें!

अब दो साल हो गए हैं
आज आपके बेटे के लिए.
वह हमारी आंखों के सामने बड़ा हो रहा है
और यह अधिकाधिक मर्मस्पर्शी होता जा रहा है।

वह सदैव स्वस्थ रहें।'
और भी शब्द जानता है
स्मार्ट लोग किताबें पढ़ते हैं.
जन्मदिन मुबारक हो बेटे!

आपका लड़का पहले से ही बड़ा है,
बहुत अच्छा, व्यवसायिक।
मेरे दूसरे जन्मदिन पर मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
अपने बेटे को बड़ा होकर हीरो बनने दें।

वह सबसे मजबूत हो
बहादुर, सही, सक्रिय.
स्वास्थ्य कभी अच्छा न हो
लड़के को निराश नहीं करता!

आपका जीवन सकारात्मकता, चमकीले रंगों और मज़ेदार दिनों से भरा हो! मैं चाहता हूं कि आप हर दिन होशियार बनें और बड़े होकर एक स्वस्थ, मजबूत और मजबूत लड़का बनें! खुश रहें और अपने अद्भुत बचपन का आनंद लें!

जन्मदिन मुबारक हो, हमारे प्रिय,
सबसे प्यारी और सबसे वांछनीय,
हमारा लड़का अनोखा है,
स्मार्ट, सौम्य, लंबे समय से प्रतीक्षित।

आज तेरी छुट्टी है -
2 साल का हो गया!
इसे अपने चारों ओर घेरने दो, हमारे लड़के,
स्नेह और देखभाल रहेगी.

हम कामना करते हैं कि वे सच हों
सभी पोषित सपने
आपकी आँखों में मुस्कान लाने के लिए.
आप आकर्षण से भरपूर हैं.

आज का दिन कितना अद्भुत है,
आपका 2 साल का बच्चा है!
मैं छोटे बच्चे की खुशी की कामना करता हूं
और मैं भगवान से उसके लिए प्रार्थना करता हूं।

मैं चाहता हूं कि बच्चा बड़ा होकर प्रसन्नचित्त हो,
उसने आपको खनकती हंसी से संक्रमित कर दिया,
प्यार में नहाया, स्वस्थ था,
ताकि देवदूत उसकी रक्षा करे।

नमस्ते, प्रिय, सुनहरा!
जन्मदिन मुबारक प्रिय!
आप दो साल के हैं, बधाई हो
हम आपके लिए ढेर सारी खुशियाँ और आनंद की कामना करते हैं!
लो, उपहार ले लो
इसके साथ खेलें, इसे सोने के लिए शेल्फ पर रख दें।
आपकी छुट्टियाँ मंगलमय हों,
और उसके मेहमान उसे लंबे समय तक नहीं भूलेंगे!

आप बड़े हो गए हैं, आप 2 साल के हैं -
इसके पीछे कई खोजें हैं:
क्या आपने चलना सीख लिया है?
खुद खाओ और बातें करो
यह हम सभी को आश्चर्यचकित करता है
और बस थोड़ा सा, लेकिन यह आश्चर्य की बात है!
और बहुत अच्छे मूड में
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

यह अभी हाल ही में एक वर्ष का था -
आप दिन-ब-दिन बढ़ते जा रहे हैं!
आज दो साल के हो गए -
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
उन्हें साफ़ आसमान में चमकने दो
सूरज की तेज़ किरणें
और वे सच हो जाते हैं, जैसे किसी परी कथा में,
आपकी सभी इच्छाएँ!

आप दो साल के हैं, यह तुरंत स्पष्ट है:
आप काफी बूढ़े हैं.
आप मजबूती से अपने पैरों पर खड़े हैं.
जन्मदिन मुबारक हो बेबी!

जन्मदिन मुबारक हो, सनी,
जन्मदिन मुबारक प्रिय
माँ और पिताजी छुट्टियों का आनंद ले रहे हैं!
और दादी और दादा अपनी खुशी नहीं छिपाते,
मेरी पोती 2 साल की है - अब तक की सबसे अच्छी छुट्टियाँ!
उसे स्वस्थ, स्मार्ट और सुंदर बनने दें!
वह दुनिया पर मेहरबान होगा, दुनिया में हर किसी को यह पसंद है!
और उसके सबसे पोषित सपने हो सकते हैं
वे उज्ज्वल रोशनी के साथ जीवन में अवतरित होते हैं!

हम आपके दो साल का जश्न मनाते हैं
और हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देते हैं
मुस्कान, खुशी, स्वास्थ्य,
देखभाल, प्यार के साथ कोमलता!

जन्मदिन मुबारक हो, प्यारे बच्चे,
सबके आसपास एक साथ रहना कितना अच्छा लगता है,
और आपको आपकी छुट्टियों पर बधाई देता हूं,
हमारे लिए आप दुनिया की सबसे खूबसूरत चीज़ हैं।

आप जीवन भर हर चीज़ में भाग्यशाली रहें,
और आपका भाग्य खुश रहेगा,
इस दिन हर कोई आपको बधाई देने आया,
आख़िरकार, आप आज केवल दो वर्ष के हैं।

ज्यादा साल तो नहीं, लेकिन अब,
आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं
बस एक परी कथा पर विश्वास करो,
और, निःसंदेह, आप जीवन में हर चीज में सफल होंगे।

तुम दो साल की हो, बेबी! रिश्तेदारों ने मनाया जश्न!
आप उपद्रव करते हैं, आप दौड़ते हैं, दुनिया की हर चीज़ का अनुभव करते हुए।
आप अपनी मुस्कान से जिज्ञासु और गर्मजोशी से भरे होते हैं!
यदि आप किसी चीज़ की तलाश में हैं, तो वह आपको हमेशा मिलेगी, आप उसे हासिल करने में सक्षम होंगे!

मैं कामना करना चाहता हूं कि आप हमेशा खुश रहें,
अपने रिश्तेदारों को नाराज मत करो, एक प्यारे लड़के बनो।
दूसरी बात यह है कि जल्दी से बड़ा हो जाओ और सब कुछ हासिल कर लो!
और कभी हिम्मत मत हारो, तुम्हारी इच्छाएँ पूरी होंगी!

तुमसे भी ज्यादा शरारती बच्चा
यह दुनिया में कहीं नहीं मिल सकता!
खुशी से और जोर से हंसो,
जल्दी करो, चलो बढ़ो!
जीवन में बहुत सी खोजें होती हैं,
बहुत सारे रहस्य और जादू
अनेक आनंददायक घटनाएँ
आख़िरकार, आप केवल दो हैं!

जन्मदिन मुबारक हो, प्रकाश की किरण,
तेज रोशनी शरारती,
इससे बेहतर कुछ नहीं है,
पूरे दिन से भी ज्यादा - तुम्हारे साथ अकेले।
खिलौनों से बने पहाड़ हों,
कैंडी और कार्टून का एक बैग,
और हर साल यह बेहतर होता जाता है
स्वस्थ हो जाओ, मेरे दोस्त!

दिल और आत्मा में छुट्टी:
आप पहले से ही दो साल के हैं!
और हम सब एक साथ घोषणा करते हैं:

बड़े हो जाओ, होशियार बनो, आगे बढ़ो,
अधिक खाओ और बीमार मत पड़ो!
हम इंतज़ार कर रहे हैं - एक साल में हमें कॉल करें
आपकी तीन साल की सालगिरह पर!

और आज हमारी छुट्टी है.
हमारे छोटे बच्चे का जन्म हुआ।
अब दो साल हो गए हैं
आपका जन्म कैसे हुआ?

आप पहले से ही थोड़ी बात कर रहे हैं.
सब कुछ हमेशा स्पष्ट नहीं होता.
यदि तुमको कुछ चाहिए,
हम आपको हमेशा समझेंगे.

आप बड़े और मजबूत बनें।
अपनी तेज़ हँसी गूंजने दो।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
हम तुम्हें किसी से भी अधिक प्यार करते हैं.

दो वर्षीय! बधाई हो
अद्भुत दिन मुबारक हो - बच्चे का जन्मदिन!
आपका बच्चा आपको खुशियाँ देता रहे,
और यह खुशी वास्तविक होगी!

यह आपका दूसरा जन्मदिन है!
कृपया बधाई स्वीकार करें!
सभी खिलौनों को बधाई
और मज़ेदार छोटे जानवर!
सूरज तेज चमक रहा है,
प्रकाश की किरण भेजता है!
आप आज्ञाकारी व्यवहार करें
और सबके साथ मिलकर रहो!

2 साल बीत गए
गौरैयों के झुंड की तरह
और फिर से जन्मदिन
हम आपका जश्न मनाते हैं.

दो साल बहुत लंबा समय है,
आपने बहुत कुछ सीखा:
आप अपनी माँ के लिए क्या हैं - एक देवदूत?
पिताजी के लिए आदर्श.

दलिया उगाओ और खाओ,
खाँसी मत, बीमार मत बनो।
क्या तुम अपनी माँ की बात सुनोगे -
इस तरह आप बाकी सभी से ज्यादा स्मार्ट बन जायेंगे!

आपका बेटा आशा और सहारा है
भविष्य में, लेकिन वह जल्द ही बड़ा हो जाएगा,
समय बिना ध्यान दिए उड़ जाएगा
इस बीच, बच्चा कितनी मीठी नींद सो रहा है!

जल्द ही वह जाग जाएगा, हँसेगा,
और वह मेहमानों का मनोरंजन करने के लिए वापस आएगा!
माँ के साथ केक पर लगी मोमबत्तियाँ बुझाओ,
और कोमलता से तुम्हें प्यार से चूमो!

यह उसका जन्मदिन है, 2 साल का,
घर में मौसम साफ़ है:
ढेर सारी बधाइयाँ, एक खूबसूरत टोस्ट,
आपके बेटे के लिए एक उज्ज्वल, खुशहाल रास्ता इंतज़ार कर रहा हो!

यह प्रकृति का नियम है:
आप बड़े हो रहे हैं, आप 2 साल के हैं!
यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है
और थोड़ा आश्चर्य की बात है!
सामान्य मौज-मस्ती के दिन
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
अपने जीवन को सुखद बनायें
दिलचस्प और मनोरंजक!

बेबी, तुम पहले से ही दो साल की हो,
आप स्वयं बहुत कुछ कर सकते हैं
ये प्रकृति है,
आप दिन और घंटे के हिसाब से बढ़ते हैं।

वहाँ केक और मिठाइयाँ हों,
आपके दोस्त आपके पास आएंगे
चतुराई से, उत्सवपूर्वक कपड़े पहने हुए,
वे आपके लिए उपहार लाएंगे.

आपकी सबसे अच्छी छुट्टियाँ, जन्मदिन,
प्रत्येक वर्ष का स्वागत मुस्कुराहट के साथ करें
स्वीकार करें, हमारे बच्चे, बधाई हो,
बिना किसी चिंता के खुश होकर बड़े हों!

केक पर दो के आकार की एक मोमबत्ती जल रही है,
अपार्टमेंट की दीवारों पर मालाएँ, गेंदें हैं,
आज आपके पहले मेहमान आपके साथ हैं -
दोस्तों, पड़ोसी, आपके दोस्त।
और माँ और पिताजी उपहार तैयार कर रहे हैं
बच्चे की आंखें खुशी से चमक उठीं,
खैर, बधाई हो, खिलौने, पटाखे,
और हम आपको एक साथ चिल्लाते हैं: "हुर्रे!"

बच्चे से भी प्यारा
आप इसे दुनिया में आसानी से नहीं पा सकते!
मजे करो और जोर से हंसो,
और साहसपूर्वक आगे बढ़ें!
कई खोजें आपका इंतजार कर रही हैं,
और दोस्त और जादू,
और जीवन में अच्छाई और खुशी,
आख़िरकार, आप केवल दो हैं!

उम्र 2 कोई मज़ाक नहीं है
वह एक मिनट भी नहीं बैठेगा,
सब कुछ जो आपके लिए जानना ज़रूरी है
सब कुछ अनुभव करें और समझें!

पिताजी कहाँ जा रहे हैं?
और विमान कैसे उड़ता है?
आसमान से पानी क्यों बरस रहा है?
और सूरज कहाँ जाता है?

आज आपके जन्मदिन पर
कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें!
स्वस्थ और प्रसन्न रहें,
होशियार रहो और बहुत खुश रहो!

आपके प्यारे नन्हें बच्चे को बधाई!
आज तुम दो साल के हो गए.
तुम ऐसे कब बड़े हो गए, लड़के?
उसके साथ, आपका जीवन नए अर्थ से भर गया।
मैं आपको एक सुखद मिठाई साझा करने की कामना करता हूं,
ताकि बच्चा बड़ा होकर स्मार्ट और खुश रहे।
उनका जन्मदिन एक शानदार छुट्टियाँ हो
यह हर्षित, उज्ज्वल और सुंदर बन जाएगा।

आँखें सूरज की तरह चमक रही हैं,
शब्द धारा की तरह बजते हैं,
सभी का मुस्कुराकर स्वागत करता हूँ -
आख़िरकार, आज बच्चा दो साल का हो गया है!
उसे हमेशा जोर से हंसने दो,
घर को खुशियों से भरना,
सबसे खुश बच्चा
दिन-ब-दिन रहता है!

हमने सुबह गुब्बारे फुलाए।
हमने मुश्किल से इसे बनाया।
- आपकी आयु कितनी है?
और उंगलियाँ यहाँ हैं. - दो।

दो मोमबत्तियों वाला केक
बाहर निकालना बहुत कठिन है.
यहाँ क्या इच्छा है?
बड़े हो जाओ और खुश रहो.

घर को अस्त-व्यस्त रहने दो,
फर्श पर खिलौने.
लेकिन माँ और पिताजी पास में हैं।
बच्चे शांत हो जाओ।

इसे हमेशा ऐसे ही रहने दो!
आपको दूसरा जन्मदिन मुबारक हो!

हो सकता है यह आपका दूसरा जन्मदिन हो
हर कोई खुश होगा, प्रसन्न होगा,
दावतों के लिए एक-दूसरे से होड़ करना
जिंजरब्रेड और चॉकलेट!
उन्हें सर्कस की तरह मनोरंजन करने दें:
वे टर्र-टर्र करते हैं, कूदते हैं, म्याऊ करते हैं,
एक साथ खिलौने खेलना
आप एक ही बार में बहुत कुछ सीख जायेंगे.

आज तुम्हारे लिए दो, बेबी
आनंदमय छुट्टियाँ मनाएँ!
ख़ुशी से ताली बजाओ
और उपहार प्राप्त करें!

जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हम चाहते हैं कि आप बड़े हों
हंसमुख, निपुण, मजबूत बनें,
और, ज़ाहिर है, बहुत स्टाइलिश!
दयालु और आज्ञाकारी बनें
लेकिन थोड़ा सा भी उबाऊ नहीं!
और बिल्कुल स्वस्थ,
एक मिलनसार, प्यारे परिवार में!

दो साल एक बहुत ही गंभीर तारीख है!
आप पहले से ही जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं या क्या नहीं चाहते हैं,
और तुम इतने सीधे दिखते हो कि तुम चकित हो जाते हो,
और यह उचित है कि, एक वयस्क के रूप में, आप इतनी बार हंसते हैं!
माँ और पिताजी के पास केवल एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न है:
हमारा बेटा कब इतना बड़ा हो गया?
कल मैं वहीं लेटा था और घूम नहीं सका!
आज वह पेचकस से ताला ठीक कर रहा है!
माता-पिता, बच्चे बड़े हो रहे हैं - आप साथ नहीं रख सकते,
आपके लिए क्या बचा है? देखो, मुस्कुराओ,
गर्व करो, सीखो और सिर्फ प्यार करो -
आख़िरकार, वह हंसने और जीने का मुख्य कारण है!

जन्मदिन मुबारक हो मेरे दोस्त,
आप हमारे गौरवशाली देवदूत हैं!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हम आपकी खुशी और मिठाई की कामना करते हैं!
तुम खिलखिलाओ, नाचो और गाओ,
और दोस्त आपके साथ हैं,
आपका दिन अद्भुत हो
और मूड बढ़िया रहेगा!

आज यहाँ एक कारण से
मुस्कान, खुशी, खुशी, हँसी -
आज छुट्टी है - नाम दिवस,
और एक दावत हर किसी का इंतजार कर रही है!
आज हमारे दोस्त हैं, मेहमान हैं,
बेशक केक और चाय होगी!
और दूसरी वर्षगांठ के सम्मान में, हम पूछेंगे
हम सब आपके लिए "लोफ" गाएंगे!

आज आप बिल्कुल दो साल के हैं,
हालाँकि आप अभी भी मुश्किल से बोल सकते हैं।
हम सभी को बधाई देने की जल्दी करते हैं।
जीवन में सफलता आपका इंतजार कर सकती है।

दो साल कोई बड़ी बात नहीं है,
पहले से ही एक बड़ी शख्सियत हैं
उपहार देखने के लिए तैयार:
खिलौने और नकदी.

और वे हर दिन सुनते हैं "मैं स्वयं!"
प्रिय माँ और पिताजी -
वे मालिक हैं, आप उनके "डिप्टी" हैं
प्रिय और जिद्दी

मज़ाकिया, हँसमुख छोटा लड़का।
इस दुनिया में खुश रहो
जल्द ही पॉटी की आदत डालें
और अपार्टमेंट में स्टार बनें!

तुम दो साल के हो, बन्नी,
सुंदर, स्मार्ट लड़का!
इतना बड़ा, इतना स्मार्ट,
मज़ाकिया, प्रतिभाशाली!
यह माता-पिता के लिए बोझ नहीं है
लेकिन केवल आनंद के लिए!
मिलनसार, सुंदर,
आप कितने अच्छे हैं!
स्वस्थ, मजबूत बनें,
आप अत्यंत दुःखी हैं,
और स्वयं आज्ञाकारी बनो,
खुश रहो माँ और पिताजी!

आप अन्य सभी की तुलना में अधिक मुस्कुराते हैं, आप अन्य सभी की तुलना में अधिक साहसपूर्वक चलते हैं।
आप इस दुनिया में सबसे सुखद गीत गाते हैं!
सभी परियों की कहानियाँ सच हों, सभी सपने सच हों,
आख़िरकार, आप पहले से ही दो साल के हैं - आप जन्मदिन के लड़के हैं!
आपका जीवन सौ मिठाइयों की तरह मीठा हो जाएगा,
अपने दिल की गहराइयों से मैं आपके शांतिपूर्ण, अच्छे वर्षों की कामना करता हूं।

शायद दो साल बहुत लंबा समय है!
अब तुम्हारे पास मत आना:
तुम काफी बड़े हो छोटे हो
और सब कुछ आपके आगे है,
तो जीत के लिए आगे बढ़ें, साहसपूर्वक,
खुले दिल और आत्मा के साथ!
और इस बीच हम चाहते हैं:
बड़े बनो, बेकार मत बनो!

दिल और आत्मा में छुट्टी है:
आप पहले से ही दो साल के हैं!
और हम सब एक साथ घोषणा करते हैं:
"विशाल" तारीख पर बधाई!
बड़े हो जाओ, होशियार बनो, आगे बढ़ो,
अधिक खाओ और बीमार मत पड़ो!
हम इंतज़ार कर रहे हैं - एक साल में हमें कॉल करें
आपकी तीन साल की सालगिरह पर!

खूबसूरत देश में रोशनी जगमगा उठी।
बहुरंगी गेंदें आकाश में उड़ गईं।
ख़ुशी के दिनों में संगीत पर नृत्य किया जाता है।
गोल नृत्य चक्र, सप्ताहों में विलीन हो जाता है।

सप्ताह एक सुव्यवस्थित पंक्ति में बँट रहे हैं
और बचपन की गलियों में साथ चलना,
वर्ष में एक वर्ष जोड़ा जाता है।
दो साल की सालगिरह मुबारक हो, मेरे दोस्त, बधाई हो!

सभी जादूगर आज जादू कर रहे हैं,
वे मंत्र पढ़ते हैं और दाढ़ियों पर फूंक मारते हैं,
अब चमकीले हरे पहिये पर
वे आपको शुभकामनाएँ भेजते हैं।

यह पहले से ही घूम रहा है, जोर-जोर से खड़खड़ा रहा है,
आप खुशी, स्वास्थ्य और खुशी के मामले में भाग्यशाली हैं।
अभी के लिए, मुझसे उपहार स्वीकार करें!
और मैं केक के करीब जाकर बैठ जाऊंगा...

आज आप बिल्कुल दो हैं:
आप बहुत सारे शब्द जानते हैं
क्या आप गाने गा सकते हैं, कूद सकते हैं,
आप अपनी टोपी पहन सकते हैं!
कैसा स्वतंत्र -
पहले से ही बहुत, बहुत बड़ा!
हम चाहते हैं कि आप आगे बढ़ें
स्वस्थ रहें और दुखी न हों,
खिलौनों से खेलना मज़ेदार है
और दुनिया तलाशने के लिए बहुत बड़ी है!

दो साल का हो गया
बच्चा बढ़ रहा है, बढ़ रहा है,
आख़िरकार, मुझे कल ही याद है,
मैंने डायपर से देखा।

सुखी जीवन, आनंदमय,
हम बच्चे की कामना करते हैं.
शहर को शानदार होने दें
जादूगर पहचानने योग्य है.

परियों को आपके घर में अच्छाई लाने दें,
सभी खराब मौसम दूर हो जाते हैं।
और खुशी हाथ आएगी
बड़ी उज्ज्वल ख़ुशी के साथ.

हम आपके दो साल का जश्न मनाते हैं
और हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देते हैं
मुस्कान, खुशी, स्वास्थ्य,
देखभाल, प्यार के साथ कोमलता!

बच्चा पहले से ही अपने फेफड़ों के शीर्ष पर बड़बड़ा रहा है,
और पढ़ी जाने वाली लोक कथाएँ सुनना पसंद करता है।
वह कुछ भी कर सकता है, बस उसे दिखाओ।
आज हम दो साल के हो गए!

इस अवसर का हमारा नायक कहाँ है?
आप मेज़ के नीचे से मुश्किल से देख सकते हैं,
लेकिन आज वह प्रभारी हैं -
यह लड़का अच्छा है.
माँ और पिता से भी ज्यादा महत्वपूर्ण,
युवक गंभीर दिख रहा है.
और वह जश्न मनाने के मूड में हैं
आपका जन्मदिन, जैसा होना चाहिए -
वह आज दो साल का है!
थोड़ा नींबू पानी डालो!

आप सबसे कोमल बच्चे हैं,
सबसे चतुर और पागल
अब आप शांत नहीं बैठ सकते,
आप पहले से ही काफी बड़े हैं.
आज तुम केवल दो हो
और आप बहुत कुछ कर सकते हैं
और गाना गाओ, और कूदो और सरपट दौड़ो,
और अकेले खाओ, खिलौने इकट्ठा करो,
और आप दौड़ सकते हैं.
स्वस्थ रहें और दुखी न हों,
यहां बुराई और चापलूसी के लिए कोई जगह नहीं है।
डार्लिंग, साहसपूर्वक जाओ
और हमारी अद्भुत दुनिया खोलें।

तुम, बेबी, केवल दो वर्ष की हो,
लेकिन कई अलग-अलग चिंताएँ हैं:
सुबह उठो माँ
गुड़िया को दलिया खिलाओ
सारे खिलौने बिखेर दो,
खेल के मैदान पर टहलें
काम से पिताजी से मिलें -
आपके पास चिंता करने के लिए बहुत कुछ है!
माता-पिता को समझने दीजिए
यह काम कितना कठिन है?
उन्हें कभी डांटने न दें
लेकिन वे तुम्हें कसकर गले लगाते हैं,
चलो ऐसे एक सहायक
माँ और पिताजी चूमेंगे!

आपने एक खूबसूरत रेखा पार कर ली है,
दो साल भी बहुत लंबा समय होता है.
तुम्हें अब भी सारी ताकत का पता चल जाएगा,
जीवन से एक से अधिक बार सबक लेना।
आज इस जन्मदिन पर
मैं बस आपकी ख़ुशी की कामना करना चाहता हूँ,
और बाकी सब भाग्य है:
एक इच्छा करें!

चारों ओर मौज-मस्ती क्यों है?
गीत, नृत्य, हंसी-मजाक?
क्योंकि यह जन्मदिन है
आपका छोटा बच्चा अद्भुत हो!
अब आप अधिक परिपक्व, वृद्ध हो गए हैं,
पूरे दो - अभी एक साल भी नहीं!
बड़े हो जाओ बेबी और आगे बढ़ते रहो
खुशी, खुशी, देखभाल में!

एक और साल बीत गया,
आपका बच्चा पहले से ही बड़ा है.
नटखट खेलता है और बकबक करता है
इतना चतुर लड़का बड़ा हो रहा है।
और आपके जन्मदिन पर मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं,
मुस्कुराहट का सागर, अच्छा स्वास्थ्य।
बेशक, खुशी और पागल किस्मत,
और, निःसंदेह, हर किसी की परेशानियों का बदला चुकाओ!

आपके लिए बधाई का बस एक शब्द,
आख़िरकार, आप, हमारा छोटा खरगोश, दो साल के हो रहे हैं!
हम चाहते हैं कि आप मौज-मस्ती करें, खेलें,
हर दिन अपने लिए एक नई दुनिया की खोज करें!

एक और एक मिलकर दो बनते हैं,
आप तेजी से बढ़ रहे हैं!
आप चतुराई से खेलते हैं, आप शब्दों को जानते हैं
विशेष रूप से आवश्यक "स्वयं"!
बढ़ें, स्वस्थ रहें, बेहतर और होशियार बनें,
आपके बगल में कई दोस्त हों!

आज छुट्टी है - आपका जन्मदिन।
बस कुछ साल - यह कितना कम है।
आप और मैं केवल दो वर्षों से एक साथ हैं।
लेकिन हमने ये साल कैसे गँवा दिए।

अब हम जानते हैं, आपके बिना यह असंभव है।
तुम्हारे साथ सूरज उज्जवल है, दिन गर्म हैं।
आपकी मुस्कुराहट ख़ुशी का निश्चित संकेत है।
यह आपके साथ उज्जवल और अधिक मज़ेदार है।

जीवन में कई उज्ज्वल दिन आएं।
विपत्ति को गुजर जाने दो.
आप क्या कहना चाहते हैं - आप अधिक परिपक्व हो गये हैं?
बेशक, आप पहले से ही दो साल के हैं!

कौन दो साल का हो गया?
आज गोल नृत्य की आवश्यकता किसे है?
खिलौने अनवरत घूमते रहते हैं
और दुनिया के सभी सितारे किसके मित्र हैं?
बेशक हमारे बेटे के लिए,
अजीब मीठी घंटी के लिए,
आज उसके लिए छुट्टी आई है,
कितना शरारती मसखरा!
आज उसके पास केक और मोमबत्तियाँ हैं,
अनंत आनंद हो
गुब्बारे, उपहार, रोटी,
और सबसे ऊपर बधाई!

2 साल एक गंभीर मील का पत्थर है.
आपके पीछे बहुत सारा अनुभव है.
यह वैसा नहीं है जैसा पहले हुआ करता था
आपने इस तरह एक मूर्खतापूर्ण वर्ष बिताया।

एक स्मार्ट बच्चा बनें न कि मनमौजी,
माँ और पिताजी के बारे में नाराज मत होना।
और उन्हें हमेशा आश्चर्य दें!
और सबसे महत्वपूर्ण बात, अपने चारों ओर की दुनिया को खोलें!

एक साल बीत गया, दूसरा बीत गया, -
समय तेज़ी से उड़ गया।
हमारा बच्चा बहुत बड़ा है -
उसे हर चीज़ की परवाह है.

अद्भुत दुनिया बहुत बड़ी हो
आप पर मुस्कुराओ
और कई नई खोजें हुई हैं
हम आपको मुबारकबाद दे रहे हैं।

आप दो साल के हैं! हुर्रे!
अपनी हथेलियाँ हमारी ओर फैलाओ,
यह हमारे लिए आपकी छुट्टियाँ मनाने का समय है,
हमारा प्यारा और मनमोहक बच्चा।
ओह, तुम कितने बड़े हो गए हो
और आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं,
आप हमेशा अपनी नाक हवा की ओर रखते हैं,
आप किसी बाधा से नहीं कतराते।
आकाश से एक चमकीला तारा निकले,
आपका पथ हमेशा रोशन रहता है,
और एक भी कदम छोड़े बिना,
आपकी मनोकामना पूरी करता है.

हमारा खून, प्रिय आत्मा,
हम आपको प्यार से साँस लेते हुए बधाई देने की जल्दी में हैं,
आज आप दो साल के हो गए...
ओह, बधाई देने के लिए कितने लोग एकत्र हुए!
हम चाहते हैं कि आप कभी बीमार न पड़ें,
जीवन में हमेशा विश्वसनीय मित्र रखें,
हम आपके प्यार और स्नेह की कामना करते हैं,
हम आपके जीवन में एक अच्छी परी कथा की कामना करते हैं!

इससे सुंदर कोई लड़की नहीं है
इससे अधिक स्पष्ट कोई तारा नहीं है
हम अपनी प्यारी बेटी के लिए हैं,
आइए आपके उज्ज्वल दिनों की कामना करें।
अब वह पहले से ही दो साल की है,
आइए दिल से आनंद लें
और आपको जन्मदिन की बधाई,
हम जल्दी में हैं, प्यारे छोटे बच्चे।
माँ और पिताजी को खुश करते रहो,
बड़े हो जाओ, आगे बढ़ो,
आप हमेशा खुश रहें
सभी जीत आगे हैं!

आप 2 साल के हैं - यह खुशी की बात है,
आप हमारी आंखों के सामने तेजी से बढ़ रहे हैं,
और ये तो बहुत छोटी सी बात है,
ये बात आपको बाद में खुद ही समझ आ जाएगी.

और आपके भविष्य में खुली जगहें हैं,
आप जीवन में अपना रास्ता खुद ढूंढ लेंगे,
समुद्र, जंगल, रेगिस्तान, पहाड़,
आपको दुनिया की हर चीज़ मिल जाएगी।

खैर, इस बीच, और खाओ,
सोते समय सपनों में उड़ो
बेशक, माँ और पिताजी की बात सुनो,
और जन्मदिन मुबारक हो, बेबी!

आज सबसे प्यारा कौन है?
दयालु, मधुर, शरारती?
घोड़े को देखो
आज आपकी छुट्टियाँ सरपट दौड़ रही हैं।
आपकी कारों की एक सेना
और सैनिक जल्दी में हैं,
आज आपको बधाई
एक खिलौना आत्मा से.
ट्रक कैंडी ले जा रहा है
जल्द ही आपके जन्मदिन के लिए,
शानदार जश्न मनाने के लिए,
आपकी दो साल की सालगिरह!

नमस्ते, प्रिय, सुनहरा!
जन्मदिन मुबारक प्रिय!
आप दो साल के हैं, बधाई हो
हम आपके लिए ढेर सारी खुशियाँ और आनंद की कामना करते हैं!
लो, उपहार ले लो
इसके साथ खेलें, इसे सोने के लिए शेल्फ पर रख दें।
आपकी छुट्टियाँ मंगलमय हों,
और उसके मेहमान उसे लंबे समय तक नहीं भूलेंगे!

आप बड़े हो गए हैं, आप 2 साल के हैं -
इसके पीछे कई खोजें हैं:
क्या आपने चलना सीख लिया है?
खुद खाओ और बातें करो
यह हम सभी को आश्चर्यचकित करता है
और बस थोड़ा सा, लेकिन यह आश्चर्य की बात है!
और बहुत अच्छे मूड में
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

यह अभी हाल ही में एक वर्ष का था -
आप दिन-ब-दिन बढ़ते जा रहे हैं!
आज दो साल के हो गए -
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
उन्हें साफ़ आसमान में चमकने दो
सूरज की तेज़ किरणें
और वे सच हो जाते हैं, जैसे किसी परी कथा में,
आपकी सभी इच्छाएँ!

आप दो साल के हैं, यह तुरंत स्पष्ट है:
आप काफी बूढ़े हैं.
आप मजबूती से अपने पैरों पर खड़े हैं.
जन्मदिन मुबारक हो बेबी!

जन्मदिन मुबारक हो, सनी,
जन्मदिन मुबारक प्रिय
माँ और पिताजी छुट्टियों का आनंद ले रहे हैं!
और दादी और दादा अपनी खुशी नहीं छिपाते,
मेरी पोती 2 साल की है - अब तक की सबसे अच्छी छुट्टियाँ!
उसे स्वस्थ, स्मार्ट और सुंदर बनने दें!
वह दुनिया पर मेहरबान होगा, दुनिया में हर किसी को यह पसंद है!
और उसके सबसे पोषित सपने हो सकते हैं
वे उज्ज्वल रोशनी के साथ जीवन में अवतरित होते हैं!

हम आपके दो साल का जश्न मनाते हैं
और हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देते हैं
मुस्कान, खुशी, स्वास्थ्य,
देखभाल, प्यार के साथ कोमलता!

जन्मदिन मुबारक हो, प्यारे बच्चे,
सबके आसपास एक साथ रहना कितना अच्छा लगता है,
और आपको आपकी छुट्टियों पर बधाई देता हूं,
हमारे लिए आप दुनिया की सबसे खूबसूरत चीज़ हैं।

आप जीवन भर हर चीज़ में भाग्यशाली रहें,
और आपका भाग्य खुश रहेगा,
इस दिन हर कोई आपको बधाई देने आया,
आख़िरकार, आप आज केवल दो वर्ष के हैं।

ज्यादा साल तो नहीं, लेकिन अब,
आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं
बस एक परी कथा पर विश्वास करो,
और, निःसंदेह, आप जीवन में हर चीज में सफल होंगे।

तुम दो साल की हो, बेबी! रिश्तेदारों ने मनाया जश्न!
आप उपद्रव करते हैं, आप दौड़ते हैं, दुनिया की हर चीज़ का अनुभव करते हुए।
आप अपनी मुस्कान से जिज्ञासु और गर्मजोशी से भरे होते हैं!
यदि आप किसी चीज़ की तलाश में हैं, तो वह आपको हमेशा मिलेगी, आप उसे हासिल करने में सक्षम होंगे!

मैं कामना करना चाहता हूं कि आप हमेशा खुश रहें,
अपने रिश्तेदारों को नाराज मत करो, एक प्यारे लड़के बनो।
दूसरी बात यह है कि जल्दी से बड़ा हो जाओ और सब कुछ हासिल कर लो!
और कभी हिम्मत मत हारो, तुम्हारी इच्छाएँ पूरी होंगी!

तुमसे भी ज्यादा शरारती बच्चा
यह दुनिया में कहीं नहीं मिल सकता!
खुशी से और जोर से हंसो,
जल्दी करो, चलो बढ़ो!
जीवन में बहुत सी खोजें होती हैं,
बहुत सारे रहस्य और जादू
अनेक आनंददायक घटनाएँ
आख़िरकार, आप केवल दो हैं!

जन्मदिन मुबारक हो, प्रकाश की किरण,
तेज रोशनी शरारती,
इससे बेहतर कुछ नहीं है,
पूरे दिन से भी ज्यादा - तुम्हारे साथ अकेले।
खिलौनों से बने पहाड़ हों,
कैंडी और कार्टून का एक बैग,
और हर साल यह बेहतर होता जाता है
स्वस्थ हो जाओ, मेरे दोस्त!

दिल और आत्मा में छुट्टी:
आप पहले से ही दो साल के हैं!
और हम सब एक साथ घोषणा करते हैं:

बड़े हो जाओ, होशियार बनो, आगे बढ़ो,
अधिक खाओ और बीमार मत पड़ो!
हम इंतज़ार कर रहे हैं - एक साल में हमें कॉल करें
आपकी तीन साल की सालगिरह पर!

और आज हमारी छुट्टी है.
हमारे छोटे बच्चे का जन्म हुआ।
अब दो साल हो गए हैं
आपका जन्म कैसे हुआ?

आप पहले से ही थोड़ी बात कर रहे हैं.
सब कुछ हमेशा स्पष्ट नहीं होता.
यदि तुमको कुछ चाहिए,
हम आपको हमेशा समझेंगे.

आप बड़े और मजबूत बनें।
अपनी तेज़ हँसी गूंजने दो।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
हम तुम्हें किसी से भी अधिक प्यार करते हैं.

दो वर्षीय! बधाई हो
अद्भुत दिन मुबारक हो - बच्चे का जन्मदिन!
आपका बच्चा आपको खुशियाँ देता रहे,
और यह खुशी वास्तविक होगी!

यह आपका दूसरा जन्मदिन है!
कृपया बधाई स्वीकार करें!
सभी खिलौनों को बधाई
और मज़ेदार छोटे जानवर!
सूरज तेज चमक रहा है,
प्रकाश की किरण भेजता है!
आप आज्ञाकारी व्यवहार करें
और सबके साथ मिलकर रहो!

2 साल बीत गए
गौरैयों के झुंड की तरह
और फिर से जन्मदिन
हम आपका जश्न मनाते हैं.

दो साल बहुत लंबा समय है,
आपने बहुत कुछ सीखा:
आप अपनी माँ के लिए क्या हैं - एक देवदूत?
पिताजी के लिए आदर्श.

दलिया उगाओ और खाओ,
खाँसी मत, बीमार मत बनो।
क्या तुम अपनी माँ की बात सुनोगे -
इस तरह आप बाकी सभी से ज्यादा स्मार्ट बन जायेंगे!

आपका बेटा आशा और सहारा है
भविष्य में, लेकिन वह जल्द ही बड़ा हो जाएगा,
समय बिना ध्यान दिए उड़ जाएगा
इस बीच, बच्चा कितनी मीठी नींद सो रहा है!

जल्द ही वह जाग जाएगा, हँसेगा,
और वह मेहमानों का मनोरंजन करने के लिए वापस आएगा!
माँ के साथ केक पर लगी मोमबत्तियाँ बुझाओ,
और कोमलता से तुम्हें प्यार से चूमो!

यह उसका जन्मदिन है, 2 साल का,
घर में मौसम साफ़ है:
ढेर सारी बधाइयाँ, एक खूबसूरत टोस्ट,
आपके बेटे के लिए एक उज्ज्वल, खुशहाल रास्ता इंतज़ार कर रहा हो!

यह प्रकृति का नियम है:
आप बड़े हो रहे हैं, आप 2 साल के हैं!
यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है
और थोड़ा आश्चर्य की बात है!
सामान्य मौज-मस्ती के दिन
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
अपने जीवन को सुखद बनायें
दिलचस्प और मनोरंजक!

बेबी, तुम पहले से ही दो साल की हो,
आप स्वयं बहुत कुछ कर सकते हैं
ये प्रकृति है,
आप दिन और घंटे के हिसाब से बढ़ते हैं।

वहाँ केक और मिठाइयाँ हों,
आपके दोस्त आपके पास आएंगे
चतुराई से, उत्सवपूर्वक कपड़े पहने हुए,
वे आपके लिए उपहार लाएंगे.

आपकी सबसे अच्छी छुट्टियाँ, जन्मदिन,
प्रत्येक वर्ष का स्वागत मुस्कुराहट के साथ करें
स्वीकार करें, हमारे बच्चे, बधाई हो,
बिना किसी चिंता के खुश होकर बड़े हों!

केक पर दो के आकार की एक मोमबत्ती जल रही है,
अपार्टमेंट की दीवारों पर मालाएँ, गेंदें हैं,
आज आपके पहले मेहमान आपके साथ हैं -
दोस्तों, पड़ोसी, आपके दोस्त।
और माँ और पिताजी उपहार तैयार कर रहे हैं
बच्चे की आंखें खुशी से चमक उठीं,
खैर, बधाई हो, खिलौने, पटाखे,
और हम आपको एक साथ चिल्लाते हैं: "हुर्रे!"

बच्चे से भी प्यारा
आप इसे दुनिया में आसानी से नहीं पा सकते!
मजे करो और जोर से हंसो,
और साहसपूर्वक आगे बढ़ें!
कई खोजें आपका इंतजार कर रही हैं,
और दोस्त और जादू,
और जीवन में अच्छाई और खुशी,
आख़िरकार, आप केवल दो हैं!

उम्र 2 कोई मज़ाक नहीं है
वह एक मिनट भी नहीं बैठेगा,
सब कुछ जो आपके लिए जानना ज़रूरी है
सब कुछ अनुभव करें और समझें!

पिताजी कहाँ जा रहे हैं?
और विमान कैसे उड़ता है?
आसमान से पानी क्यों बरस रहा है?
और सूरज कहाँ जाता है?

आज आपके जन्मदिन पर
कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें!
स्वस्थ और प्रसन्न रहें,
होशियार रहो और बहुत खुश रहो!

आपके प्यारे नन्हें बच्चे को बधाई!
आज तुम दो साल के हो गए.
तुम ऐसे कब बड़े हो गए, लड़के?
उसके साथ, आपका जीवन नए अर्थ से भर गया।
मैं आपको एक सुखद मिठाई साझा करने की कामना करता हूं,
ताकि बच्चा बड़ा होकर स्मार्ट और खुश रहे।
उनका जन्मदिन एक शानदार छुट्टियाँ हो
यह हर्षित, उज्ज्वल और सुंदर बन जाएगा।

आँखें सूरज की तरह चमक रही हैं,
शब्द धारा की तरह बजते हैं,
सभी का मुस्कुराकर स्वागत करता हूँ -
आख़िरकार, आज बच्चा दो साल का हो गया है!
उसे हमेशा जोर से हंसने दो,
घर को खुशियों से भरना,
सबसे खुश बच्चा
दिन-ब-दिन रहता है!

हमने सुबह गुब्बारे फुलाए।
हमने मुश्किल से इसे बनाया।
- आपकी आयु कितनी है?
और उंगलियाँ यहाँ हैं. - दो।

दो मोमबत्तियों वाला केक
बाहर निकालना बहुत कठिन है.
यहाँ क्या इच्छा है?
बड़े हो जाओ और खुश रहो.

घर को अस्त-व्यस्त रहने दो,
फर्श पर खिलौने.
लेकिन माँ और पिताजी पास में हैं।
बच्चे शांत हो जाओ।

इसे हमेशा ऐसे ही रहने दो!
आपको दूसरा जन्मदिन मुबारक हो!

हो सकता है यह आपका दूसरा जन्मदिन हो
हर कोई खुश होगा, प्रसन्न होगा,
दावतों के लिए एक-दूसरे से होड़ करना
जिंजरब्रेड और चॉकलेट!
उन्हें सर्कस की तरह मनोरंजन करने दें:
वे टर्र-टर्र करते हैं, कूदते हैं, म्याऊ करते हैं,
एक साथ खिलौने खेलना
आप एक ही बार में बहुत कुछ सीख जायेंगे.

आज तुम्हारे लिए दो, बेबी
आनंदमय छुट्टियाँ मनाएँ!
ख़ुशी से ताली बजाओ
और उपहार प्राप्त करें!

जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हम चाहते हैं कि आप बड़े हों
हंसमुख, निपुण, मजबूत बनें,
और, ज़ाहिर है, बहुत स्टाइलिश!
दयालु और आज्ञाकारी बनें
लेकिन थोड़ा सा भी उबाऊ नहीं!
और बिल्कुल स्वस्थ,
एक मिलनसार, प्यारे परिवार में!

दो साल एक बहुत ही गंभीर तारीख है!
आप पहले से ही जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं या क्या नहीं चाहते हैं,
और तुम इतने सीधे दिखते हो कि तुम चकित हो जाते हो,
और यह उचित है कि, एक वयस्क के रूप में, आप इतनी बार हंसते हैं!
माँ और पिताजी के पास केवल एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न है:
हमारा बेटा कब इतना बड़ा हो गया?
कल मैं वहीं लेटा था और घूम नहीं सका!
आज वह पेचकस से ताला ठीक कर रहा है!
माता-पिता, बच्चे बड़े हो रहे हैं - आप साथ नहीं रख सकते,
आपके लिए क्या बचा है? देखो, मुस्कुराओ,
गर्व करो, सीखो और सिर्फ प्यार करो -
आख़िरकार, वह हंसने और जीने का मुख्य कारण है!

जन्मदिन मुबारक हो मेरे दोस्त,
आप हमारे गौरवशाली देवदूत हैं!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हम आपकी खुशी और मिठाई की कामना करते हैं!
तुम खिलखिलाओ, नाचो और गाओ,
और दोस्त आपके साथ हैं,
आपका दिन अद्भुत हो
और मूड बढ़िया रहेगा!

आज यहाँ एक कारण से
मुस्कान, खुशी, खुशी, हँसी -
आज छुट्टी है - नाम दिवस,
और एक दावत हर किसी का इंतजार कर रही है!
आज हमारे दोस्त हैं, मेहमान हैं,
बेशक केक और चाय होगी!
और दूसरी वर्षगांठ के सम्मान में, हम पूछेंगे
हम सब आपके लिए "लोफ" गाएंगे!

आज आप बिल्कुल दो साल के हैं,
हालाँकि आप अभी भी मुश्किल से बोल सकते हैं।
हम सभी को बधाई देने की जल्दी करते हैं।
जीवन में सफलता आपका इंतजार कर सकती है।

दो साल कोई बड़ी बात नहीं है,
पहले से ही एक बड़ी शख्सियत हैं
उपहार देखने के लिए तैयार:
खिलौने और नकदी.

और वे हर दिन सुनते हैं "मैं स्वयं!"
प्रिय माँ और पिताजी -
वे मालिक हैं, आप उनके "डिप्टी" हैं
प्रिय और जिद्दी

मज़ाकिया, हँसमुख छोटा लड़का।
इस दुनिया में खुश रहो
जल्द ही पॉटी की आदत डालें
और अपार्टमेंट में स्टार बनें!

तुम दो साल के हो, बन्नी,
सुंदर, स्मार्ट लड़का!
इतना बड़ा, इतना स्मार्ट,
मज़ाकिया, प्रतिभाशाली!
यह माता-पिता के लिए बोझ नहीं है
लेकिन केवल आनंद के लिए!
मिलनसार, सुंदर,
आप कितने अच्छे हैं!
स्वस्थ, मजबूत बनें,
आप अत्यंत दुःखी हैं,
और स्वयं आज्ञाकारी बनो,
खुश रहो माँ और पिताजी!

आप अन्य सभी की तुलना में अधिक मुस्कुराते हैं, आप अन्य सभी की तुलना में अधिक साहसपूर्वक चलते हैं।
आप इस दुनिया में सबसे सुखद गीत गाते हैं!
सभी परियों की कहानियाँ सच हों, सभी सपने सच हों,
आख़िरकार, आप पहले से ही दो साल के हैं - आप जन्मदिन के लड़के हैं!
आपका जीवन सौ मिठाइयों की तरह मीठा हो जाएगा,
अपने दिल की गहराइयों से मैं आपके शांतिपूर्ण, अच्छे वर्षों की कामना करता हूं।

शायद दो साल बहुत लंबा समय है!
अब तुम्हारे पास मत आना:
तुम काफी बड़े हो छोटे हो
और सब कुछ आपके आगे है,
तो जीत के लिए आगे बढ़ें, साहसपूर्वक,
खुले दिल और आत्मा के साथ!
और इस बीच हम चाहते हैं:
बड़े बनो, बेकार मत बनो!

दिल और आत्मा में छुट्टी है:
आप पहले से ही दो साल के हैं!
और हम सब एक साथ घोषणा करते हैं:
"विशाल" तारीख पर बधाई!
बड़े हो जाओ, होशियार बनो, आगे बढ़ो,
अधिक खाओ और बीमार मत पड़ो!
हम इंतज़ार कर रहे हैं - एक साल में हमें कॉल करें
आपकी तीन साल की सालगिरह पर!

खूबसूरत देश में रोशनी जगमगा उठी।
बहुरंगी गेंदें आकाश में उड़ गईं।
ख़ुशी के दिनों में संगीत पर नृत्य किया जाता है।
गोल नृत्य चक्र, सप्ताहों में विलीन हो जाता है।

सप्ताह एक सुव्यवस्थित पंक्ति में बँट रहे हैं
और बचपन की गलियों में साथ चलना,
वर्ष में एक वर्ष जोड़ा जाता है।
दो साल की सालगिरह मुबारक हो, मेरे दोस्त, बधाई हो!

सभी जादूगर आज जादू कर रहे हैं,
वे मंत्र पढ़ते हैं और दाढ़ियों पर फूंक मारते हैं,
अब चमकीले हरे पहिये पर
वे आपको शुभकामनाएँ भेजते हैं।

यह पहले से ही घूम रहा है, जोर-जोर से खड़खड़ा रहा है,
आप खुशी, स्वास्थ्य और खुशी के मामले में भाग्यशाली हैं।
अभी के लिए, मुझसे उपहार स्वीकार करें!
और मैं केक के करीब जाकर बैठ जाऊंगा...

आज आप बिल्कुल दो हैं:
आप बहुत सारे शब्द जानते हैं
क्या आप गाने गा सकते हैं, कूद सकते हैं,
आप अपनी टोपी पहन सकते हैं!
कैसा स्वतंत्र -
पहले से ही बहुत, बहुत बड़ा!
हम चाहते हैं कि आप आगे बढ़ें
स्वस्थ रहें और दुखी न हों,
खिलौनों से खेलना मज़ेदार है
और दुनिया तलाशने के लिए बहुत बड़ी है!

दो साल का हो गया
बच्चा बढ़ रहा है, बढ़ रहा है,
आख़िरकार, मुझे कल ही याद है,
मैंने डायपर से देखा।

सुखी जीवन, आनंदमय,
हम बच्चे की कामना करते हैं.
शहर को शानदार होने दें
जादूगर पहचानने योग्य है.

परियों को आपके घर में अच्छाई लाने दें,
सभी खराब मौसम दूर हो जाते हैं।
और खुशी हाथ आएगी
बड़ी उज्ज्वल ख़ुशी के साथ.

हम आपके दो साल का जश्न मनाते हैं
और हम आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देते हैं
मुस्कान, खुशी, स्वास्थ्य,
देखभाल, प्यार के साथ कोमलता!

बच्चा पहले से ही अपने फेफड़ों के शीर्ष पर बड़बड़ा रहा है,
और पढ़ी जाने वाली लोक कथाएँ सुनना पसंद करता है।
वह कुछ भी कर सकता है, बस उसे दिखाओ।
आज हम दो साल के हो गए!

इस अवसर का हमारा नायक कहाँ है?
आप मेज़ के नीचे से मुश्किल से देख सकते हैं,
लेकिन आज वह प्रभारी हैं -
यह लड़का अच्छा है.
माँ और पिता से भी ज्यादा महत्वपूर्ण,
युवक गंभीर दिख रहा है.
और वह जश्न मनाने के मूड में हैं
आपका जन्मदिन, जैसा होना चाहिए -
वह आज दो साल का है!
थोड़ा नींबू पानी डालो!

आप सबसे कोमल बच्चे हैं,
सबसे चतुर और पागल
अब आप शांत नहीं बैठ सकते,
आप पहले से ही काफी बड़े हैं.
आज तुम केवल दो हो
और आप बहुत कुछ कर सकते हैं
और गाना गाओ, और कूदो और सरपट दौड़ो,
और अकेले खाओ, खिलौने इकट्ठा करो,
और आप दौड़ सकते हैं.
स्वस्थ रहें और दुखी न हों,
यहां बुराई और चापलूसी के लिए कोई जगह नहीं है।
डार्लिंग, साहसपूर्वक जाओ
और हमारी अद्भुत दुनिया खोलें।

तुम, बेबी, केवल दो वर्ष की हो,
लेकिन कई अलग-अलग चिंताएँ हैं:
सुबह उठो माँ
गुड़िया को दलिया खिलाओ
सारे खिलौने बिखेर दो,
खेल के मैदान पर टहलें
काम से पिताजी से मिलें -
आपके पास चिंता करने के लिए बहुत कुछ है!
माता-पिता को समझने दीजिए
यह काम कितना कठिन है?
उन्हें कभी डांटने न दें
लेकिन वे तुम्हें कसकर गले लगाते हैं,
चलो ऐसे एक सहायक
माँ और पिताजी चूमेंगे!

आपने एक खूबसूरत रेखा पार कर ली है,
दो साल भी बहुत लंबा समय होता है.
तुम्हें अब भी सारी ताकत का पता चल जाएगा,
जीवन से एक से अधिक बार सबक लेना।
आज इस जन्मदिन पर
मैं बस आपकी ख़ुशी की कामना करना चाहता हूँ,
और बाकी सब भाग्य है:
एक इच्छा करें!

चारों ओर मौज-मस्ती क्यों है?
गीत, नृत्य, हंसी-मजाक?
क्योंकि यह जन्मदिन है
आपका छोटा बच्चा अद्भुत हो!
अब आप अधिक परिपक्व, वृद्ध हो गए हैं,
पूरे दो - अभी एक साल भी नहीं!
बड़े हो जाओ बेबी और आगे बढ़ते रहो
खुशी, खुशी, देखभाल में!

एक और साल बीत गया,
आपका बच्चा पहले से ही बड़ा है.
नटखट खेलता है और बकबक करता है
इतना चतुर लड़का बड़ा हो रहा है।
और आपके जन्मदिन पर मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं,
मुस्कुराहट का सागर, अच्छा स्वास्थ्य।
बेशक, खुशी और पागल किस्मत,
और, निःसंदेह, हर किसी की परेशानियों का बदला चुकाओ!

आपके लिए बधाई का बस एक शब्द,
आख़िरकार, आप, हमारा छोटा खरगोश, दो साल के हो रहे हैं!
हम चाहते हैं कि आप मौज-मस्ती करें, खेलें,
हर दिन अपने लिए एक नई दुनिया की खोज करें!

एक और एक मिलकर दो बनते हैं,
आप तेजी से बढ़ रहे हैं!
आप चतुराई से खेलते हैं, आप शब्दों को जानते हैं
विशेष रूप से आवश्यक "स्वयं"!
बढ़ें, स्वस्थ रहें, बेहतर और होशियार बनें,
आपके बगल में कई दोस्त हों!

आज छुट्टी है - आपका जन्मदिन।
बस कुछ साल - यह कितना कम है।
आप और मैं केवल दो वर्षों से एक साथ हैं।
लेकिन हमने ये साल कैसे गँवा दिए।

अब हम जानते हैं, आपके बिना यह असंभव है।
तुम्हारे साथ सूरज उज्जवल है, दिन गर्म हैं।
आपकी मुस्कुराहट ख़ुशी का निश्चित संकेत है।
यह आपके साथ उज्जवल और अधिक मज़ेदार है।

जीवन में कई उज्ज्वल दिन आएं।
विपत्ति को गुजर जाने दो.
आप क्या कहना चाहते हैं - आप अधिक परिपक्व हो गये हैं?
बेशक, आप पहले से ही दो साल के हैं!

कौन दो साल का हो गया?
आज गोल नृत्य की आवश्यकता किसे है?
खिलौने अनवरत घूमते रहते हैं
और दुनिया के सभी सितारे किसके मित्र हैं?
बेशक हमारे बेटे के लिए,
अजीब मीठी घंटी के लिए,
आज उसके लिए छुट्टी आई है,
कितना शरारती मसखरा!
आज उसके पास केक और मोमबत्तियाँ हैं,
अनंत आनंद हो
गुब्बारे, उपहार, रोटी,
और सबसे ऊपर बधाई!

2 साल एक गंभीर मील का पत्थर है.
आपके पीछे बहुत सारा अनुभव है.
यह वैसा नहीं है जैसा पहले हुआ करता था
आपने इस तरह एक मूर्खतापूर्ण वर्ष बिताया।

एक स्मार्ट बच्चा बनें न कि मनमौजी,
माँ और पिताजी के बारे में नाराज मत होना।
और उन्हें हमेशा आश्चर्य दें!
और सबसे महत्वपूर्ण बात, अपने चारों ओर की दुनिया को खोलें!

एक साल बीत गया, दूसरा बीत गया, -
समय तेज़ी से उड़ गया।
हमारा बच्चा बहुत बड़ा है -
उसे हर चीज़ की परवाह है.

अद्भुत दुनिया बहुत बड़ी हो
आप पर मुस्कुराओ
और कई नई खोजें हुई हैं
हम आपको मुबारकबाद दे रहे हैं।

आप दो साल के हैं! हुर्रे!
अपनी हथेलियाँ हमारी ओर फैलाओ,
यह हमारे लिए आपकी छुट्टियाँ मनाने का समय है,
हमारा प्यारा और मनमोहक बच्चा।
ओह, तुम कितने बड़े हो गए हो
और आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं,
आप हमेशा अपनी नाक हवा की ओर रखते हैं,
आप किसी बाधा से नहीं कतराते।
आकाश से एक चमकीला तारा निकले,
आपका पथ हमेशा रोशन रहता है,
और एक भी कदम छोड़े बिना,
आपकी मनोकामना पूरी करता है.

हमारा खून, प्रिय आत्मा,
हम आपको प्यार से साँस लेते हुए बधाई देने की जल्दी में हैं,
आज आप दो साल के हो गए...
ओह, बधाई देने के लिए कितने लोग एकत्र हुए!
हम चाहते हैं कि आप कभी बीमार न पड़ें,
जीवन में हमेशा विश्वसनीय मित्र रखें,
हम आपके प्यार और स्नेह की कामना करते हैं,
हम आपके जीवन में एक अच्छी परी कथा की कामना करते हैं!

इससे सुंदर कोई लड़की नहीं है
इससे अधिक स्पष्ट कोई तारा नहीं है
हम अपनी प्यारी बेटी के लिए हैं,
आइए आपके उज्ज्वल दिनों की कामना करें।
अब वह पहले से ही दो साल की है,
आइए दिल से आनंद लें
और आपको जन्मदिन की बधाई,
हम जल्दी में हैं, प्यारे छोटे बच्चे।
माँ और पिताजी को खुश करते रहो,
बड़े हो जाओ, आगे बढ़ो,
आप हमेशा खुश रहें
सभी जीत आगे हैं!

आप 2 साल के हैं - यह खुशी की बात है,
आप हमारी आंखों के सामने तेजी से बढ़ रहे हैं,
और ये तो बहुत छोटी सी बात है,
ये बात आपको बाद में खुद ही समझ आ जाएगी.

और आपके भविष्य में खुली जगहें हैं,
आप जीवन में अपना रास्ता खुद ढूंढ लेंगे,
समुद्र, जंगल, रेगिस्तान, पहाड़,
आपको दुनिया की हर चीज़ मिल जाएगी।

खैर, इस बीच, और खाओ,
सोते समय सपनों में उड़ो
बेशक, माँ और पिताजी की बात सुनो,
और जन्मदिन मुबारक हो, बेबी!

आज सबसे प्यारा कौन है?
दयालु, मधुर, शरारती?
घोड़े को देखो
आज आपकी छुट्टियाँ सरपट दौड़ रही हैं।
आपकी कारों की एक सेना
और सैनिक जल्दी में हैं,
आज आपको बधाई
एक खिलौना आत्मा से.
ट्रक कैंडी ले जा रहा है
जल्द ही आपके जन्मदिन के लिए,
शानदार जश्न मनाने के लिए,
आपकी दो साल की सालगिरह!

ओओओ
जन्मदिन की शुभकामनाएँ! दो साल -
ये काफी लम्बा समय है.
प्रकृति आपको प्रसन्न करे
ऐसे दिन पर सभी को धूप!

ताकि आप खिलखिलाकर हंसें,
ढेर सारे खिलौने मिले,
ध्यान में नहाया हुआ
और मैं और भी खुश हो गया!

ओओओ
आज आपका दूसरा जन्मदिन है,
और तुम्हारा सारा परिवार इकट्ठा हो जाएगा।
खिलौने, गेंदें और बधाई -
क्या मज़ेदार जन्मदिन है!
बड़ा हो जाओ, हमारा लड़का,
आपके पूरे परिवार की खुशी के लिए!

ओओओ
आप दो साल के हैं - क्या शानदार छुट्टी है,
दुनिया में आपसे बेहतर कोई बच्चा नहीं है।
आपके लिए ये दुनिया कितनी रंगीन और दिलचस्प है,
हर घंटे आपके सामने एक नया रहस्य उजागर होता है।

मुझे आपका हर मिनट चाहिए
वह बहुत खुश और उज्ज्वल थी,
तुम स्वस्थ और प्रसन्नचित्त होकर बड़े हो जाओ, नन्हें,
आप हमें बहुत प्यार, कोमलता, गर्मजोशी देते हैं।

ओओओ
तुमसे भी ज्यादा शरारती बच्चा
यह दुनिया में कहीं नहीं मिल सकता!
खुशी से और जोर से हंसो,
जल्दी करो, चलो बढ़ो!

जीवन में बहुत सी खोजें होती हैं,
बहुत सारे रहस्य और जादू
अनेक आनंददायक घटनाएँ
आख़िरकार, आप केवल 2 हैं!

ओओओ
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
आप आज 2 साल के हैं.
यह सबसे अच्छी छुट्टी है
खेल-कूद और लाड़-प्यार का दिन।

मैं चाहता हूं कि कारें
लोकोमोटिव, जहाज,
हवाई जहाज, हेलीकाप्टर
वे इसे पूरे दिन आपके पास ले गये।

आज माँ और पिताजी को जाने दो
वे तुम्हें हर प्रकार का उपहार देंगे,
और परिचित बच्चे
वे आपसे मिलने आएंगे और खेलेंगे।

ओओओ
आजकल तो जोर जोर से हंसते हो,
बिल्कुल तुम्हारे लिए 2, लड़के!
बड़े होकर सुपरमैन बनो
आप अपनी ताकत से सभी को आश्चर्यचकित कर देते हैं!

बहुत सारे दोस्त होने दो
दयालु, वफादार, सर्वश्रेष्ठ।
उन्हें जल्दी से चुनें
उनके साथ खेलने का आनंद लें!

ओओओ
सभी मेहमान आपके लिए ताली बजाते हैं,
आप आज दो साल के हो गए! हुर्रे!
कितना आनंदमय दिन है, हर्षित और अच्छा,
छुट्टी के दिन सभी बच्चे इकट्ठे हुए।

क्या आपको आज का दिन सुखद और मज़ेदार लगेगा,
आपका रोमांच कभी ख़त्म न हो,
एक इच्छा करो, क्योंकि यह होनी चाहिए,
आपके जन्मदिन पर निश्चित रूप से सच होगा!

ओओओ
आप बड़े हो गए हैं, आप 2 साल के हैं -
इसके पीछे कई खोजें हैं:
क्या आपने चलना सीख लिया है?
खुद खाओ और बातें करो
यह हम सभी को आश्चर्यचकित करता है
और बस थोड़ा सा, लेकिन यह आश्चर्य की बात है!
और बहुत अच्छे मूड में
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

ओओओ
हमारा छोटा लड़का बड़ा हो रहा है,
नायक, मैं क्या कह सकता हूँ!
भाग्य उसे दुलार दे
दिन कृपा लेकर आते हैं।

अब पूरे दो साल हो गए हैं
यह वह दुनिया है जिसमें वह रहता है
और हां, बहुत लंबे समय तक
प्रजा खुश होगी!

ओओओ
अद्भुत लड़का
एक टॉमबॉय और एक शरारती
आप पहले से ही दो साल के हैं
आप उपहार स्वीकार करते हैं,
हम तुमसे प्यार करते हैं, हमारे प्रिय,
स्वस्थ रहो, बर्बाद मत करो
विकास करो, मुस्कुराओ,
गाओ, नाचो, खेलो, चित्र बनाओ!

2 साल के बच्चे को बधाई

ओओओ
माँ और पिताजी के दिल में छुट्टी है,
आख़िरकार, उनका बेटा पहले से ही दो साल का है!
और पूरे परिवार के साथ हम एकमत से घोषणा करते हैं,
हम आपको इस महत्वपूर्ण तिथि पर बधाई देते हैं!

होशियार बनें, बढ़ें और रुचि के साथ आगे बढ़ें,
दलिया खाओ और कभी बीमार मत पड़ो,
और तुम्हें पता ही नहीं चलेगा कि एक और साल कैसे बीत जाएगा,
और हम आपकी तीसरी सालगिरह मनाने आएंगे।

ओओओ
हमारे चमत्कार को बधाई
दूसरा जन्मदिन मुबारक हो!
हर मिनट ख़ुशी
अधिक परीकथाएँ और खेल!

आनंदमय और उज्ज्वल दिन हों
कोई अपराध नहीं, कोई धक्का नहीं, कोई आँसू नहीं।
मनोरंजन और उपहार,
और खिलौनों की एक पूरी गाड़ी!

पिताजी और माँ की बात सुनो
सुंदरता से सभी को छूने के लिए,
हँसी, पहले शब्द.
एक खुश सितारे के नीचे जियो!

ओओओ
आप हमारे आनंदमय छोटे चूहे हैं,
आप हमारे साथ बहुत बड़े हैं,
निपल्स, बनियान के लिए समय,
यह पहले ही जल्दी बीत चुका है.

जन्मदिन मुबारक हो, छोटा खरगोश,
यह पहले से ही आपका दूसरा वर्ष है,
आनंद, आनंद, खुशी,
हमेशा आपके साथ रहूंगा.

अपने पिता की तरह बनो
अपनी माँ का ख्याल रखना
और जीवन की राह पर,
तुम निश्चिन्त होकर जाओ.

ओओओ
तुम 2 साल की हो बेबी
और आप पहले से ही मजबूत हैं.
आप मजबूती से अपने पैरों पर खड़े हों,
हर तरफ से अच्छा!

हम आपके नए अच्छे खेलों की कामना करते हैं,
अपने लिए कुछ दोस्त खोजें.
और आज एक दावत हो,
इसे और अधिक मज़ेदार बनाने के लिए!

ओओओ
एक ओक का पेड़ सूर्य की ओर फैला है,
शाखाओं को सीधा करता है,
जन्मदिन मुबारक हो बेबी,
हम आपको बधाई देते हैं.

हम चाहते हैं कि आप आगे बढ़ें
मजबूत और स्वस्थ
समय तेजी से बीत गया
आप पहले से ही दो साल के हैं.

उन्हें हवा में सरसराने दो
तुम्हारे दिन पत्ते हैं,
एक शक्तिशाली ओक का पेड़ उगेगा
हमारे अंकुर से.

ओओओ
आपने अभी मुश्किल से जीना शुरू किया है,
और तुम पहले से ही सूरज के पीछे भाग रहे हो,
आज आप ठीक 2 साल के हो गए,
और आप मौज-मस्ती करें और खुशी से हंसें।
पूरी दुनिया को अपने जैसा बनने दो,
इसे बनाएं या इसकी कल्पना करें,
और आज वो सब पूरा हो जाए
आप इतने लंबे समय से और ईमानदारी से क्या सपना देख रहे हैं!

ओओओ
तुम दो साल की हो, बेबी! रिश्तेदारों ने मनाया जश्न!
आप उपद्रव करते हैं, आप दौड़ते हैं, दुनिया की हर चीज़ का अनुभव करते हुए।
आप अपनी मुस्कान से जिज्ञासु और गर्मजोशी से भरे होते हैं!
यदि आप किसी चीज़ की तलाश में हैं, तो वह आपको हमेशा मिलेगी, आप उसे हासिल करने में सक्षम होंगे!

मैं कामना करना चाहता हूं कि आप हमेशा खुश रहें,
अपने रिश्तेदारों को नाराज मत करो, एक प्यारे लड़के बनो।
दूसरी बात यह है कि जल्दी से बड़ा हो जाओ और सब कुछ हासिल कर लो!
और कभी हिम्मत मत हारो, तुम्हारी इच्छाएँ पूरी होंगी!

ओओओ
दूसरा जन्मदिन एक महत्वपूर्ण तारीख है,
और मैं, बेबी, तुम्हें इसके लिए बधाई देता हूं।
हमेशा दयालु, खुश, प्रसन्न रहें,
मैं आपकी समृद्धि और सौभाग्य की कामना करता हूं।

जीवन में बहादुर, चतुर और गौरवशाली बनें,
और अपने सभी सपनों को साकार करें।
आप अपने माता-पिता से बहुत प्यार करते हैं
भाग्य आपके रास्ते में आपका साथ दे!

ओओओ
मजबूत लड़का बड़ा हो रहा है
वह बहुत बहादुर और चतुर है,
भाग्य उन्हें बधाई दे
दूसरा जन्मदिन मुबारक हो!

हम उनकी ख़ुशी की कामना करते हैं
बचपन से ही बुद्धि,
जीवन में एक चमत्कार फूटने के लिए,
उसे सभी को खुश करने दो!

ओओओ
आज आप ठीक 2 साल के हैं
आप शब्द कहते हैं
क्या आपको कूदना और सरपट दौड़ना पसंद है?
और कारों के साथ खेलो.

हम तुम्हें एक गेंद देंगे
उसके साथ सरपट दौड़ना शुरू करने के लिए,
और हम एक डिज़ाइनर का चयन करेंगे,
ताकि दो लोग उसके साथ खेल सकें.

तुम थोड़े शरारती हो
लेकिन हमें दूसरे की ज़रूरत नहीं है!
आप मजबूत और बहादुर बनेंगे
हमारे साझा आनंद के लिए!

2 साल के लड़के को जन्मदिन की हार्दिक बधाई

ओओओ
आज मेरी कलम पर पूरी दो उंगलियाँ हैं,
जल्दी करो और हम सब को देखकर मुस्कुराओ,
और फिर इस विशेष और भाग्यशाली दिन पर,
देवदूत आपके सभी सपने साकार करेगा।
और इस छुट्टी पर कॉल, हर्षित और उज्ज्वल,
सुनिश्चित करें कि आपका बच्चा जल्दी बड़ा हो जाए - जल्दबाजी न करें!
बस अपने बचपन का आनंद लें, उपहारों का आनंद लें,
हंसें, खेलें, दौड़ें और आनंद लें!

ओओओ
आप आज ठीक 2 वर्ष के हैं:
आप बहुत सारे शब्द जानते हैं
क्या आप गाने गा सकते हैं, कूद सकते हैं,
आप अपनी टोपी पहन सकते हैं!
कैसा स्वतंत्र -
पहले से ही बहुत, बहुत बड़ा!
हम चाहते हैं कि आप आगे बढ़ें
स्वस्थ रहें और दुखी न हों,
खिलौनों से खेलना मज़ेदार है
और दुनिया तलाशने के लिए बहुत बड़ी है!

ओओओ
जन्मदिन मुबारक हो बेबी!
आप एक वर्ष बड़े हो गए हैं
अब यह दो हैं, यह पहले से ही बड़ा है।
बधाई हो, मेरे प्रिय!

ओओओ
अब आप लगभग एक आदमी हैं
और अकारण मत रोओ
यद्यपि आप कभी-कभी खतरनाक हो सकते हैं,
आप शांत और गंभीर हैं.

हाँ, 2 साल शक्ति है,
बहुत खुश छुट्टियाँ, मेरे प्रिय,
मैं कहूंगा और तुम सुनोगे:
जन्मदिन मुबारक हो, लड़के!

ओओओ
तुम वयस्क हो गए हो, हमारे प्रिय धमकाने वाले,
आज आप 2 साल के हो गए.
आप पहले से ही कुत्ते के साथ तेजी से दौड़ रहे हैं,
हमारी घरेलू बिल्ली आपसे थोड़ा डरती है।

आप तो ऐसी बात करते हैं कि हर कोई समझ जाता है
और आप इसे गर्व से खुद भी चम्मच से खा सकते हैं.
बहुत मज़ेदार और आश्चर्यजनक रूप से मनोरंजक।
पूरी दुनिया को अपनी आँखों के सामने खुलने दो!

ओओओ
उम्र 2 कोई मज़ाक नहीं है.
आप एक मिनट भी नहीं बैठ सकते
सब कुछ जो आपके लिए जानना ज़रूरी है
सब कुछ अनुभव करें और समझें!

पिताजी कहाँ जा रहे हैं?
और विमान कैसे उड़ता है?
आसमान से पानी क्यों बरस रहा है?
सूरज कहाँ जाता है?

आज आपके जन्मदिन पर
कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें!
स्वस्थ और प्रसन्न रहें,
होशियार रहो और बहुत खुश रहो!

ओओओ
बेबी, तुम पहले से ही इतनी बड़ी हो गई हो,
आज तुम दो साल की हो गयीं
हम कामना करते हैं कि आप निरंतर प्रगति करते रहें,
और यह साल दर साल मजबूत होता जाता है।

हम आपके आनंद, देखभाल और प्यार की कामना करते हैं,
ताकि माँ और पिताजी हमेशा पास रहें,
आपके लिए हर दिन मुस्कान लाने के लिए,
और ताकि आपके आस-पास हर कोई आपसे प्यार करे।

ओओओ
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
तुम दो साल की हो - काफी बड़ी।
आपका मूड बहुत अच्छा हो
आपका जन्मदिन बीत जाएगा.

मैं आपकी खुशी और हंसी की कामना करता हूं
और घर खिलौनों से भरा है,
मुस्कान और मनोरंजन के लिए
इसमें जगह रहने दो!

ओओओ
प्रकाश करो, नाचो और गाओ,
बच्चे बनो, हमेशा गतिशील!
तुम पहले से ही बहुत बड़े हो
आपके दूसरे जन्मदिन पर!

आपका बचपन उज्ज्वल हो
आनंद को अपनी आत्मा में राज करने दो,
और सबसे अच्छा उपहार दो
आपके जन्मदिन पर खुशियाँ होंगी!