पुस्तक प्रेमी अकेले नहीं सोते एग्नेस मार्टिन-लुगन

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

शीर्षक: पुस्तक प्रेमी अकेले नहीं सोते

एग्नेस मार्टिन-लुगन की पुस्तक "किताबों में प्रेमी अकेले नहीं सोते" के बारे में

हानि, दर्द, पीड़ा... यह सब एग्नेस मार्टिन-लुगन की किताब के पहले भाग में था, जिसमें लड़की डायना के बारे में बताया गया था। वह आयरलैंड में रहती थी, जहाँ एडवर्ड के परिवार ने उसके दर्द से निपटने में उसकी मदद की। दूसरे भाग में, जिसका शीर्षक है "किताबों में प्रेमी अकेले नहीं सोते", लड़की एक नया जीवन शुरू करने के लिए फिर से पेरिस लौटने का फैसला करती है।

डायना ने एक युवा और होनहार डॉक्टर ओलिवियर के साथ रिश्ता भी शुरू किया। वह फिर से अपना साहित्यिक कैफे शुरू करती है और ऐसा लगता है, जीवन बेहतर होने लगा है। लेकिन चीजें उसकी योजना के मुताबिक नहीं होतीं, जब एक आकस्मिक मुलाकात उसकी जिंदगी को उलट-पुलट कर देती है। और एडवर्ड फिर से प्रकट होता है, और फिर से डायना अस्पष्ट संदेह और विरोधाभासों से खुद को पीड़ा देना शुरू कर देती है।

पुस्तक "लवर्स इन बुक्स डोंट स्लीप अलोन" अपने पहले भाग की तुलना में अधिक गतिशील और गहन है। यदि पहले काम में पहले अध्याय से लगभग सब कुछ स्पष्ट है, तो यहां क्रियाएं अनायास ही सामने आ जाती हैं, आप नहीं जानते कि भाग्य मुख्य पात्रों को आगे कहां ले जाएगा।

एग्नेस मार्टिन-लूगन वास्तव में हार्दिक और ईमानदारी से लिखते हैं। भावनाओं को इतनी खूबसूरती से और यथार्थवादी तरीके से व्यक्त किया जाता है कि, बिना सोचे-समझे, आप रोना, चिंता करना और चिंता करना शुरू कर देते हैं। जब किरदारों के साथ सब कुछ ठीक होता है तब भी आप खुशी से रोने लगते हैं। और, मेरा विश्वास करें, कुछ ही लेखक अपने पाठकों से ऐसी वास्तविक भावनाओं का दावा कर सकते हैं।

"लवर्स इन बुक्स डोंट स्लीप अलोन" पुस्तक की गतिविधियाँ दो देशों में घटित होती हैं, जिसके माहौल को भी लेखक ने बहुत अच्छे ढंग से व्यक्त किया है। यह ऐसा है मानो आप स्वयं वहां होंगे, एक सुंदर आयरिश गांव देखेंगे, और पेरिस के रोमांस को महसूस करेंगे।

डायना एक बहुत मजबूत महिला बन गई है जो अब जानती है कि उसे क्या चाहिए और यह भी जानती है कि इसे कैसे हासिल किया जाए। अब उसकी जिंदगी उसके हाथ में है. एग्नेस मार्टिन-लुगन ने इस बात पर जोर दिया कि लड़की परिपक्व हो गई है और सब कुछ खुद तय करती है, हालांकि उसके मामले में ऐसा करना काफी मुश्किल है।

एडवर्ड एक बहुत ही संदिग्ध व्यक्ति है. लगभग सभी लड़कियां ऐसे लड़कों को पसंद करती हैं। बुरा आदमी। बेशक, वह उतना बुरा नहीं है, लेकिन साथ ही वह हमेशा चुप रहता है और भावनाएं नहीं दिखाता है। हाँ, वह कहता है कि वह डायना से प्यार करता है और इन दो वर्षों में उससे प्यार करता रहा है, लेकिन साथ ही उसने उसे कभी नहीं बताया कि उसे उसकी ज़रूरत है ताकि वह सिर्फ उसके साथ रहे। शायद यह बिल्कुल लेखक का विचार है कि प्रेम सबसे कठोर हृदय को भी पिघला सकता है।

पुस्तक "लवर्स इन बुक्स नेवर स्लीप अलोन" यह दर्शाती है कि हमारी दुनिया क्या बन गई है। लड़कियाँ मजबूत और साहसी होती हैं। हाँ, वे दुःख और हानि का अनुभव करते हैं, लेकिन साथ ही वे सब कुछ त्यागने, सभी बिंदियाँ लगाने और एक नया जीवन शुरू करने में सक्षम होते हैं। पुरुष स्वार्थी होते हैं. एडवर्ड ने यह क्यों नहीं कहा कि वह डायना को चाहता है? उसे उसका स्नेह क्यों माँगना चाहिए?

पुस्तक प्रेमी कभी अकेले नहीं सोते, यह न केवल आपको एक अच्छा उपन्यास पढ़ने से बहुत सारे सुखद क्षण देगा, बल्कि आपको यह भी सोचने पर मजबूर कर देगा कि हम वास्तव में कौन हैं और क्या दुनिया पागल हो गई है? एग्नेस मार्टिन-लूगन ने किताब में जितना शुरू में सोचा होगा उससे कहीं अधिक गंभीर सवाल उठाया है।

पुस्तकों के बारे में हमारी वेबसाइट पर, आप बिना पंजीकरण के मुफ्त में साइट डाउनलोड कर सकते हैं या आईपैड, आईफोन के लिए ईपीयूबी, एफबी2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में एग्नेस मार्टिन-लुगन की पुस्तक "लवर्स इन बुक्स डू नॉट स्लीप अलोन" ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। एंड्रॉइड और किंडल। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।

एग्नेस मार्टिन-लुगन की पुस्तक "लवर्स इन बुक्स नेवर स्लीप अलोन" मुफ्त में डाउनलोड करें

(टुकड़ा)

प्रारूप में fb2: डाउनलोड करना
प्रारूप में आरटीएफ: डाउनलोड करना
प्रारूप में को ePub: डाउनलोड करना
प्रारूप में TXT:

पुस्तक का मूल्यांकन किया

सुंदर डायना के अविश्वसनीय कारनामों के स्व-प्रकाशित पहले भाग के विपरीत, अगली कड़ी महसूस होती है एक कमोबेश सभ्य संपादक ने काम किया. कम से कम कथानक अब उतना लचर नहीं रहा, संवाद वास्तविक भाषण से मिलते जुलते हैं, और पात्र कम से कम दूर से लोगों से मिलते जुलते हैं, न कि चल रही रूढ़ियों से।
संपादक का हाथ दिख रहा है. यहां संपादक ने एक निबंध लिखने के लिए कहा, यहां थोड़ा फ्लैशबैक जोड़ने के लिए कहा, यहां संपादक ने आह भरी और खुद ही तीन पैराग्राफ दोबारा लिखे।

लेकिन, जो भी हो, संपादक कोई जादूगर नहीं है, और एग्नेस मार्टिन-लुगन एक लेखक नहीं है, और इसलिए मुझे उपन्यास को तिरछा करके पढ़ना पड़ा।अधिकांश कथानक में कई स्थानों पर पात्रों की अंतहीन गतिविधियाँ शामिल हैं, एक घर से दूसरे घर तक, दूसरी मंजिल से पहली मंजिल तक, स्नानघर से रसोई तक, आदि। कार्यों के कष्टप्रद विस्तृत विवरण के साथ लगातार छोटी-छोटी रोजमर्रा की गतिविधियाँ होती रहती हैं। वैसे, यह उन सभी गैर-लेखकों का दुर्भाग्य है, जो मेलोड्रामा में पले-बढ़े हैं और अपनी रचनाओं के पन्नों पर लिखने की कोशिश कर रहे हैं। फ़िल्मों के फ़्रेमों का एक क्रम पुनः बनाएँ:

“मैं सूप का एक बर्तन लाया, और फिर जूडिथ लिविंग रूम में आई। वह वहीं खड़ी रही, हम तीनों को मेज के चारों ओर हलचल करते हुए देख रही थी, उसने मेरी ओर ध्यान से देखा, फिर अपनी निगाहें अपने भाई की ओर घुमाई, और फिर अपना सिर हिलाया।

स्वर-शैली के साथ काम करने में असमर्थतापहली किताब की तरह, लेखक को फिर से समय का वर्णन करने वाले शब्दों का सहारा लेने के लिए मजबूर करता है, और यह फिर से किताब को फैन फिक्शन जैसा बना देता है:

"आधे घंटे बाद उसने हैप्पी की दहलीज पर मुझे अलविदा कहा।"
“शायद एक घंटे के बाद, एडवर्ड सावधानी से दूर चला गया, खड़ा हुआ और मेरी बांह पकड़कर मुझे ऊपर उठाने में मदद की। »
"बीस मिनट बाद मैं लिविंग रूम में गया और एडवर्ड को सूट और टाई में देखकर चौंक गया।"
"एक घंटे और दूसरी बोतल के बाद, मुझे थकान के पहले लक्षण महसूस हुए।"

वास्तव में, कथानक पूर्वानुमेय है, बहते दूध की तरह, और संघर्ष इसके बॉलीवुड जुनून को छूता है। मैं डायना द्वारा छोड़े गए प्यारे डॉक्टर के आयरलैंड जाने और शैली के कानून के अनुसार एडवर्ड की बहन के प्यार में पड़ने का इंतजार करता रहा। मैंने इंतजार नहीं किया. मुझे लगता है कि लेखक ने सबसे पहले यही लिखा था। :))) लेकिन फिर संपादक ने उसकी ओर सख्ती से देखा और उसने अपना सिर अपने कंधों पर दबाते हुए तुरंत इस अध्याय को हटा दिया।

यदि आप यह तय करने के लिए मेरी समीक्षा पढ़ रहे हैं कि इस पुस्तक को पढ़ना चाहिए या नहीं, तो मेरी सलाह है: इसे न पढ़ें।

पुस्तक का मूल्यांकन किया

"हैप्पी पीपल रीड बुक्स एंड ड्रिंक कॉफ़ी" पुस्तक की निरंतरता ने मेरे होश उड़ा दिए। इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि मैंने पहला भाग अस्पताल में पढ़ा था, निस्संदेह इसने मुझे अपने कथानक और जीवंत लेखन शैली से मंत्रमुग्ध कर दिया।
इस पुस्तक में डायना के कारनामों की निरंतरता, काम के प्रति उसका अधिक जिम्मेदार रवैया, फेलिक्स के साथ उसकी दोस्ती, वह वर्ष जब वह जैक, एबी, एडवर्ड और जूडिथ से दूर, मुलारानी के आयरिश गांव से लौटने के बाद रही थी, शामिल है। इसके अलावा, डायना, जो पहले से ही पेरिस में है, के पास नए व्यक्तिगत रिश्ते हैं जो मुख्य पात्र को भविष्य के बारे में उसके डर से लड़ने में मदद करते हैं। वह खुद को उन लोगों और चीजों से घेरने की कोशिश करती है जिनके साथ वह अधिक सहज है। डायना अपने माता-पिता से अपने कैफे के अधिकार वापस खरीदकर उनके प्रति अपनी जिम्मेदारी साबित करती है। उसे और क्या चाहिए? जीवन धीरे-धीरे बेहतर हो रहा है, सब कुछ ठीक है, लेकिन ओलिवियर (उसका दूसरा आधा), उसे खुश करने के लिए, उसे आयरलैंड को समर्पित एक फोटो प्रदर्शनी में ले जाता है। और आपको क्या लगता है कि वह वहां किससे मिलती है?) बेशक, वह, जिसके साथ यह इतना उज्ज्वल और अच्छा था, एक नज़र में स्वतंत्र और स्पष्ट था, एडवर्ड। वह उसे एबी की बीमारी के बारे में दुखद समाचार बताता है, डायना उन लोगों से दूर नहीं रह सकती जिन्होंने उसे दुःख से बचने और अपने पैरों पर वापस खड़ा होने में मदद की, इसलिए वह एक प्रिय व्यक्ति से मिलने और उसका समर्थन करने के लिए मुलरनी जा रही है, और यहीं से मज़ा शुरू होता है !
मुझे यह टुकड़ा सचमुच पसंद आया! मैं शानदार हास्य, जीवंतता और लेखन शैली से प्रेरित था। एक बार में पढ़ने योग्य, आप इसे नीचे नहीं रख सकते। कुछ लोग कहेंगे कि यह "पॉप" है, संभवतः, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मेरे लिए यह वही किताब है जिसने मुझे जीवन की समस्याओं और परेशानियों से कम से कम थोड़ा विचलित कर दिया, एक पल के लिए एक परी कथा पर विश्वास किया।
इसलिए, मैं शैली के सभी प्रशंसकों को सलाह देता हूं - अवश्य पढ़ें!)

वर्तमान पृष्ठ: 3 (पुस्तक में कुल 12 पृष्ठ हैं) [उपलब्ध पठन अनुच्छेद: 8 पृष्ठ]

अगले महीने में, मैंने एक साथ जीवन की फिर से खोज की। रविवार को छोड़कर हम हर दिन मिलते थे; फ़ेलिक्स के साथ नाश्ता न करने की कोई बात नहीं होती थी। एक नियम के रूप में, मैं ओलिवियर के साथ रात भर रुका, वह मुझसे कम ही मिलने आया। मेरे लिए उसके सामने पूरी तरह से खुलना अभी भी मुश्किल था, लेकिन वह नाराज नहीं था: वह पहले की तरह इंतजार करता रहा कि जब मैं तैयार हो जाऊं तो मैं उसके पास आऊं।

गर्मियां आ गई हैं और मैंने ओलिवियर से कहा कि मैं कैफे बंद नहीं करूंगा। अगर वह इस बात से परेशान था कि हम अपनी छुट्टियां एक साथ नहीं बिताएंगे, तो उसने इसे नहीं दिखाया। जुलाई की शुरुआत में उस शाम, हम शराब के गिलास के साथ छत पर बैठे थे, और तब मैंने उसे एक वैकल्पिक विकल्प पेश किया:

- चलो एक लंबे सप्ताहांत के लिए एक साथ चलते हैं। आप कैसे हैं?

"मैंने खुद इसके बारे में सोचा, लेकिन मैंने खुद से कहा, क्या होगा अगर एक साथ यात्रा आपको लुभाए नहीं," उसने आँख मारी।

- बेवकूफ!

वह हँसे और जारी रखा:

- सच में, मुझे पता है कि आप लंबे समय तक "खुश लोगों" से अलग रहना पसंद नहीं करते।

"आप सही कह रहे हैं, मुझे इसका डर था, लेकिन अब आप हैं, और इसके अलावा, हम लंबे समय तक नहीं जाएंगे।" मुझे उम्मीद है कि फ़ेलिक्स हर चीज़ पर नज़र रखेगा...

ओलिवियर ने वह रात मेरे साथ बिताई।

14 जुलाई के अवसर पर लंबा सप्ताहांत इससे बेहतर समय पर नहीं आ सकता था। मैं हैप्पी पीपल को चार दिनों के लिए छोड़ रहा हूँ, जिसका मतलब है कि मुझे फ़ेलिक्स को विस्तार से जानकारी देनी होगी। ओलिवियर ने खुद ही सब कुछ व्यवस्थित किया: उन्होंने एक जगह चुनी, ट्रेन टिकट और एक होटल बुक किया। दरअसल, उनकी राय में, मेरे पास बहुत कम दिन की छुट्टियाँ थीं। इसलिए हमारे जाने से दो दिन पहले, उन्होंने फेलिक्स के साथ साजिश रची और मुझे "नियंत्रण जांच के लिए" पूरी दोपहर के लिए कैफे छोड़ने के लिए मजबूर किया, जैसा कि उन्होंने कहा था। मेरी सबसे बड़ी ख़ुशी की बात यह है कि, वे एक-दूसरे में दयालु भावनाएँ खोजते हुए, पूरी तरह से एक-दूसरे के साथ हो गए: ओलिवियर फेलिक्स की सभी हरकतों पर हँसे और उन्होंने हमारी घनिष्ठ मित्रता और पूर्ण आपसी समझ को आलोचनात्मक या ईर्ष्यापूर्ण ढंग से नहीं देखा। जहां तक ​​फेलिक्स का सवाल है, उन्होंने ओलिवियर को कॉलिन के उत्तराधिकारी के रूप में देखा, उनके हास्य की सराहना की और विशेष रूप से इस तथ्य की कि ओलिवियर ने कभी भी मेरे मृत परिवार के बारे में लगातार सवाल नहीं पूछे।

"स्टेकेशन टेस्ट" के दौरान, ओलिवियर मुझे उन दुकानों में ले गया जिन्हें मैं पिछले कुछ वर्षों से अनदेखा कर रहा था, और मैंने अपनी ग्रीष्मकालीन अलमारी को अपडेट करने के लिए बिक्री का लाभ उठाया। मैंने चुने हुए रास्ते की परवाह किए बिना उसका पीछा किया और वह मेरा हाथ पकड़कर मुझे पेरिस की सड़कों पर ले गया। किसी समय, ओलिवियर स्पा के सामने रुक गया। मैं उसकी ओर मुड़ा. मेरे चेहरे पर एक प्रश्न लिखा हुआ था।

- उपस्थित!

- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

"अगले दो घंटों तक तुम्हें लाड़-प्यार दिया जाएगा।" छुट्टियों में छूट आज से शुरू हो रही है।

- यह व्यर्थ है कि आप...

- श्श्श! इससे मुझे ख़ुशी मिलेगी. फिर तुम घर लौट आना, तैयार हो जाना, मैं शाम को सात बजे आऊंगा. मुझे यहां एक प्रदर्शनी मिली जो आपको पसंद आनी चाहिए, और फिर हम एक रेस्तरां में रात का खाना खाएंगे।

मैंने खुद को उसकी गर्दन पर गिरा दिया. कॉलिन के बाद, किसी ने कभी मेरा उतना ख्याल नहीं रखा जितना उसने किया।

मैंने तनाव मुक्त कर दिया, मेरी त्वचा एक बच्चे की तरह मुलायम हो गई, और पहली बार मैंने एक नई सुंदर काली पोशाक और प्लेटफ़ॉर्म सैंडल पहनी जो मैंने उसी दिन खरीदी थी। ओलिवियर की प्रतीक्षा करने के लिए "हैप्पी" पर जाने से पहले, मैं दर्पण के सामने रुक गया। मुझे खुशी थी कि मैं इतनी सुंदर थी, और मुझे आशा थी कि वह इसकी सराहना करेगा। आधे घंटे बाद उसने मुझे जो नज़र दी, उसने मुझे निराश नहीं किया।

सबवे में, मैंने उसका हाथ पकड़ लिया, बिना दूसरी ओर देखे, उसकी ओर देखा, उसकी गर्दन को चूमा, प्यार में पड़ी एक स्कूली छात्रा की तरह। मैंने बहुत सी चीज़ों के नीचे एक रेखा खींच दी थी और सोच भी नहीं सकता था कि मेरे जीवन के उस शांतिपूर्ण आकर्षण को क्या बाधित कर सकता है जो ओलिवियर ने मुझे दिया था। मैंने धीरे-धीरे अपने आप को स्वीकार कर लिया कि मैं उससे प्यार करता हूँ, और एक आनंदमय अनुभूति ने मुझे अभिभूत कर दिया।

हम मोंटपर्नासे में मेट्रो से उतरे। मैंने बिना कोई प्रश्न पूछे ओलिवियर का अनुसरण किया और यह सोच कर उत्साहित हो गया कि मेरे सामने एक दिलचस्प प्रदर्शनी है। उन्होंने अंत तक साज़िश बरकरार रखी. जब हम वहां थे, तो उसने मुझे दरवाजे की ओर पीठ करने के लिए कहा ताकि उस क्षण को विलंबित किया जा सके जब मुझे पता चल सके कि मेरा क्या इंतजार है। मेरे पीछे आयरिश संगीत बज रहा था: "ब्रेटन क्वार्टर" में सेल्ट्स का संगीत 6
"ब्रेटन क्वार्टर"- यह मोंटपर्नासे के पेरिस जिले का नाम है।

– बिल्कुल तार्किक!

- मैं पेरिसस्कोप देख रहा था और अचानक मेरी नजर इस प्रदर्शनी पर पड़ी। यह बंद होने वाला था, हमें समय पर पहुंचना था। -ओलिवियर खुद से खुश था।

- और वहां क्या है?

-अंदर आओ और देखो.

मैंने दरवाज़ा धक्का दिया. यह समुद्र और ब्रिटिश, स्कॉटिश और आयरिश संस्कृतियों पर इसके प्रभाव को समर्पित एक प्रदर्शनी थी। आयोजकों ने पब का माहौल बनाया: उन्होंने शैंपेन और केक नहीं, बल्कि गिनीज, व्हिस्की और सिरके के साथ चिप्स परोसे। मेरा उत्साह फीका पड़ गया और गहरे भ्रम की स्थिति पैदा हो गई।

"आपने कहा था कि आयरलैंड का आप पर लाभकारी प्रभाव पड़ा है, और मुझे लगा कि आपको यह पसंद आएगा।"

"हाँ," मैंने बड़ी मुश्किल से अपनी आवाज़ बाहर निकाली।

ओलिवियर ने अपना हाथ मेरी कमर में डाला और हम गैलरी में घूमने लगे। यहां बहुत सारे लोग थे, हमें भीड़ के बीच से निकलना पड़ा। किसी परिचित परिदृश्य को देखने, अपने मूड को समझने या अपनी भावनाओं को सामने आने देने के डर से मैंने किसी भी पेंटिंग या फोटो को देखने की हिम्मत नहीं की। मैंने ओलिवियर के प्रश्नों का उत्तर एक अक्षरों में दिया और गिनीज के प्रस्तावित मग को अस्वीकार कर दिया।

“ऐसा लगता है कि मेरा विचार सर्वोत्तम नहीं था,” उन्होंने अंततः कहा।

मैंने उसका हाथ पकड़ा और कस कर भींच लिया.

- यह मेरी अपनी गलती है, मैंने कहा कि मुझे यह देश और समुद्र के किनारे का जीवन पसंद है, और यह सच है... लेकिन मेरे पास केवल अच्छी यादें नहीं हैं। मैं वहां सर्वश्रेष्ठ स्थिति में नहीं था.

-तो चलिए चलते हैं. आख़िरी चीज़ जो मैं चाहता था वह तुम्हें चोट पहुँचाना था, यह निश्चित है। मुझे बहुत खेद है कि ऐसा हुआ।

- अपने आप को डांटें मत. लेकिन फिर भी मैं जाना पसंद करूंगा. आइए शाम को कहीं और जारी रखें।

हम बाहर निकलने की ओर बढ़े, मैंने खुद को उसके खिलाफ दबाया और अपने पैरों की ओर देखा। हम लगभग बाहर ही थे कि संगीत और सामान्य गुनगुनाहट से एक आवाज उभरी। वह आवाज़ जिसने मुझे स्तब्ध कर दिया। मुझे मुल्लारैनी वापस लाना। एक आवाज जिसने पानी की धूल का स्वाद मेरे होठों पर ला दिया। एक तंबाकू-सुगंधित, कर्कश आवाज जिसके बारे में मैंने सोचा था कि मैं फिर कभी नहीं सुनूंगा।

"रुको," मैंने उससे दूर होते हुए ओलिवियर से पूछा।

मैं उसे दरवाजे पर छोड़कर हॉल में लौट आया, आवाज की गूंज, सायरन के गायन की तरह लग रही थी, मुझे इशारा किया और मुझे सम्मोहित कर दिया। लेकिन यह असंभव है! इन हॉलों में उमड़ी यादों की बाढ़ के प्रभाव में मैं सब कुछ लेकर आया। फिर भी, मुझे इसका पता लगाना होगा। मैंने आकृतियों, चेहरों पर गौर किया, बातचीत सुनी, उन लोगों को दूर धकेल दिया जिन्होंने मुझे गुजरने से रोका और अचानक अपनी जगह पर जम गया। हाँ, मैंने यह नहीं सुना, यह उसकी आवाज़ थी। बस कुछ सेंटीमीटर की दूरी ने हमें अलग कर दिया। यहाँ वह है, मेरी ओर पीठ किए हुए, लंबा, साधारण कपड़े पहने हुए और मैला-कुचैला, बिना जैकेट के, अपनी उंगलियों के बीच सिगरेट दबाए हुए, लाइटर लाए जाने का इंतज़ार कर रहा है। अगर मैं हवा खींचूंगा, तो उसकी खुशबू मेरे नथुनों में भर जाएगी और मुझे वापस उसकी बाहों में ले आएगी। मैं कांप रहा था, मेरा मुंह सूख गया था, मेरी हथेलियां गीली हो गई थीं, मुझे गर्म और ठंडा महसूस हो रहा था।

"एडवर्ड..." मैंने बिना मतलब मिमियाया।

मुझे ऐसा लगा कि उपस्थित सभी लोगों ने मेरी बात सुनी। लेकिन केवल वह, सभी में से अकेला, मायने रखता था। उसका शरीर तनावग्रस्त हो गया, उसने एक सेकंड के लिए अपना सिर नीचे कर लिया, अपनी मुट्ठियाँ भींच लीं और घबराकर लगातार कई बार अपने लाइटर को झटका दिया। और तभी पलट गया. हमारी निगाहें एक-दूसरे पर टिक गईं। मेरे मन में आश्चर्य और प्रश्न फैल गया। सबसे पहले वह मेरे ऊपर सिर से पाँव तक दौड़ा, और फिर वह शीतलता और अहंकार से अभिभूत हो गया। उनके चेहरे के भाव मेरी स्मृतियों की तरह ही कठोर और अहंकारी बने रहे। पहले की तरह, ठूंठ ने उसके गालों और ठुड्डी को ढँक दिया। बालों में कई सफेद धागे दिखाई दिये, जो अभी भी बिखरे हुए थे। वह थका हुआ लग रहा था, उस पर कुछ ऐसा अंकित था जिसे मैं स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं कर सका।

"डायना," उसने आख़िरकार कहा।

- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - मैंने कांपती आवाज़ में, स्वाभाविक रूप से अंग्रेजी में बदलते हुए पूछा।

- मैं अपनी तस्वीरें पोस्ट कर रहा हूं।

– आप पेरिस में कितने समय से हैं?

- तीन दिन।

मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे दिल पर एक मुक्का लग गया हो।

- तुम तो आने वाले थे...

मेरे दिमाग में सवालों की बाढ़ आ गई, लेकिन मैं उनमें से किसी से भी सुसंगत रूप से पूछने में असमर्थ था। उसके शत्रुतापूर्ण और दूरदर्शी व्यवहार ने मुझसे मेरी इच्छाशक्ति छीन ली। एडवर्ड की नज़र मेरी पीठ के पीछे कहीं चली गई, और मुझे उस पर एक हाथ का एहसास हुआ।

मैं उसके बारे में कैसे भूल सकता हूँ? मैंने मुस्कुराने की कोशिश की और पलट गया:

- क्षमा करें, कृपया... मैं... जैसे ही मैं जा रहा था, मैंने एडवर्ड को देखा और...

उसने अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया:

- आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं ओलिवियर हूं।

एडवर्ड ने चुपचाप हाथ हिलाया।

एडवर्ड फ़्रेंच नहीं बोलता.

- ओह, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ! मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम यहाँ किसी परिचित से मिलोगे! - ओलिवियर इस वाक्यांश का सही अंग्रेजी में उच्चारण करते हुए मुस्कुराए।

- एडवर्ड एक फोटोग्राफर हैं और...

“जब डायना मुलारानी में रहती थी तो मैं उसका पड़ोसी था।

यदि मैं उसका चरित्र-चित्रण करना चाहूं तो मैं निश्चित रूप से एक अलग परिभाषा चुनूंगा। वह सिर्फ पड़ोसी नहीं था. वह मेरे लिए कौन था? दिल की धड़कनों ने इस संबंध में परस्पर विरोधी संकेत भेजे।

- अविश्वसनीय! और तुम यहाँ संयोग से मिले हो, जरा सोचो! अगर मुझे पता होता... डायना, क्या तुम रुकना चाहोगी? संभवतः आपके पास एक-दूसरे को बताने के लिए बहुत कुछ है!

"नहीं," एडवर्ड ने आपत्ति जताई। - मुझे कुछ करना है। आपसे मिलकर अच्छा लगा, ओलिवियर।

फिर उसने मेरी ओर देखा:

- खुश रहो।

यह महसूस करते हुए कि वह जाने वाला है, मैं घबरा गया:

- ज़रा ठहरिये!

मैंने उसका हाथ पकड़ लिया. उसने मेरी हथेली को घूर कर देखा. मैंने जल्दी से उसे खींच लिया.

- आप यहाँ कब तक रुकेंगे?

- मेरे पास कल शाम को एक विमान है।

- ओह... आप पहले से ही वापस आ रहे हैं... क्या आप मुझे कुछ समय देंगे?

उसने अपना हाथ अपने चेहरे पर फिराया.

- पता नहीं।

- कृपया "हैप्पी पीपल" पर आएं। मैं आपसे बहुत विनती करता हूं...

"मुझे समझ नहीं आता क्यों," वह बुदबुदाया।

"निश्चित रूप से हमारे पास एक-दूसरे से कहने के लिए बहुत कुछ है।"

उसने बुझी हुई सिगरेट अपने मुँह के कोने में रखी और मेरी आँखों में देखा:

- मैं कुछ भी वादा नहीं करता.

मैं "हैप्पी" बिजनेस कार्ड की तलाश में अपने पर्स को इधर-उधर करने लगा।

- पीछे एक पता और एक योजना है। अगर नहीं मिले तो कॉल करें.

उसने आखिरी बार मुझ पर नज़र डाली, ओलिवियर की ओर सिर हिलाया और चला गया।

- के लिए चलते हैं? - ओलिवियर से पूछा। – क्या रेस्तरां में रात्रिभोज अभी भी संभव है?

- निश्चित रूप से। कुछ भी नहीं बदला।

दरवाजे पर मैं घूम गया. एडवर्ड किसी से बात कर रहा था और मेरी ओर ध्यान से देख रहा था।

आधे घंटे बाद हम एक भारतीय रेस्तरां में बैठे थे। प्रत्येक निगला हुआ टुकड़ा दर्दनाक था, लेकिन ओलिवियर की खातिर मैंने खुद को खाने के लिए मजबूर किया। मेरी हरकतों के बावजूद उनका ध्यान और शिष्टाचार अपरिवर्तित रहा। लेकिन वह इसके लायक नहीं था. मुझे उसे अंधेरे में छोड़ने का कोई अधिकार नहीं था। साथ ही अपने शब्दों का चयन भी सावधानी से करना पड़ता था.

"जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे खेद है," मैंने कहना शुरू किया। "मुझे तुम्हें छोड़ना नहीं चाहिए था... लेकिन किसी व्यक्ति से अचानक टकरा जाना कितना अजीब है... मैंने तुम्हारा आश्चर्य बर्बाद कर दिया।"

- नहीं, यह बकवास है। अगर मैं परेशान था, तो सिर्फ इसलिए कि यह आपके लिए एक झटका था।

- यह गुजर जाएगा, चिंता मत करो। आयरिश माहौल में खुद को डुबोने से मैं अपने जीवन के एक कम अस्पष्ट दौर में वापस चला गया।

"जैसा कि उन्होंने कहा, वह मेरा पड़ोसी था।" मैंने एडवर्ड की चाची और चाचा, एब्बी और जैक से उसके घर के बगल में एक झोपड़ी किराए पर ली। अद्भुत लोग... और मेरी उसकी बहन जूडिथ, दूसरी फेलिक्स, से दोस्ती थी, लेकिन विषमलैंगिक संस्करण में।

- यह कुछ विशेष होना चाहिए!

- हाँ, वह असाधारण है...

- और तुम्हारे जाने के बाद?

“किसी चीज़ ने मेरे सिर पर प्रहार किया, और मैं जल्दबाजी में अलविदा कहकर आयरलैंड से भाग गया, और फिर कभी उनके साथ संवाद नहीं किया। आज मुझे शर्म आ रही है कि मैं कितना बेशर्म था.

"आपको शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है," उसने मेरा हाथ पकड़ते हुए विरोध किया। "वे स्वयं को बुला सकते थे।"

"वे अन्य लोगों के जीवन में हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति नहीं हैं।" और उन्होंने हमेशा मेरी चुप्पी का सम्मान किया। और मेरे जाने से इस अर्थ में कुछ भी नहीं बदला।

“क्या इसीलिए आप कल उससे मिलना चाहते हैं?”

"वह बहुत बातूनी नहीं है, क्या आपको लगता है कि आप उससे कुछ हासिल कर पाएंगे?"

आप उनकी टिप्पणी पर कैसे नहीं हंस सकते?

- ठीक है, हां, यह संक्षिप्त होगा, मैं केवल सबसे जरूरी सुनूंगा, लेकिन फिर भी यह कुछ न होने से बेहतर है।

मैंने आह भरी और अपनी खाली प्लेट की ओर देखने लगा।

– शायद आज आप अकेले सोना पसंद करेंगे?

उसने मेरी निगाहें तलाशीं.

-नहीं, चलो तुम्हारे घर चलते हैं।

जब हम लेटे, तो ओलिवियर ने प्यार नहीं किया, बल्कि बस मुझे चूमा और गले लगाया। वह बहुत जल्दी सो गया, लेकिन मुझे पूरी रात पलक झपकते भी नींद नहीं आई। मैंने इस अप्रत्याशित मुलाकात के हर पल को दोबारा याद किया। कुछ ही घंटे पहले, आयरलैंड मेरे जीवन का एक पलटा हुआ पन्ना, एक बंद किताब था। उसे ऐसे ही रहना चाहिए. अगर एडवर्ड कल आएगा, तो मैं सबके बारे में समाचार सुनूंगा, फिर वह चला जाएगा और मेरा जीवन सामान्य हो जाएगा।

मैं बहुत सावधानी से उठा, लेकिन फिर भी ओलिवियर को जगाया।

- हाँ। नींद। अपनी छुट्टी का आनंद लिजिये। “मैंने उसके कंधे को अपने होठों से छुआ।

- मैं दिन के अंत में आपके पास आऊंगा।

एक आखिरी चुंबन और मैं चला गया।

पैंतालीस मिनट बाद, मैंने पारंपरिक क्रोइसैन खाए बिना "हैप्पी" खोला। पेट ने खाना लेने से मना कर दिया. पूरी संभावना है कि सुबह के ग्राहकों ने मेरे खराब मूड को भांप लिया और मुझे नहीं छुआ, जिससे मुझे उन विचारों को पचाने का मौका मिला जो मुझे काउंटर पर परेशान कर रहे थे। दोपहर के करीब जब फेलिक्स दरवाजे पर दिखाई दिया तो मैंने अनुमान लगाया कि यह नंबर उसके साथ काम नहीं करेगा। मेरे पास कोई रास्ता नहीं था। यदि एडवर्ड मुझसे मिलने आता है, तो फेलिक्स इस शो का सबसे विशेषाधिकार प्राप्त दर्शक होगा। और यह भूलने की कोशिश करें कि जब वे पहली बार मिले थे तो उनमें झगड़ा हुआ था!

- अच्छा, क्या नजारा है आपका! क्या ओलिवियर ने मिसफायर किया या क्या?

वह तुरंत हमले पर उतर आया. मैंने भी सीधे कार्य करने का निर्णय लिया:

- एडवर्ड पेरिस में है, कल रात संयोगवश मेरी उससे मुलाकात हो गई।

वह पास की कुर्सी पर गिर पड़ा।

"मुझे लगता है कि मैं अभी भी परमानंद में हूँ!"

बिना मतलब के, मैं हँसा:

- नहीं, फ़ेलिक्स। यह सच्ची सच्चाई है और शायद वह आज यहां आएंगे।'

मेरे चेहरे के भाव से उन्हें पता चल गया कि यह कोई मजाक नहीं है. वह खड़ा हुआ, काउंटर के चारों ओर चला गया और मुझे गले लगा लिया:

- आप कैसे हैं?

- पता नहीं।

- और ओलिवियर?

"मैंने उसे नहीं बताया कि हमारे बीच क्या हुआ।"

- क्या वह आपकी वजह से आया?

- प्रतिक्रिया देखकर ऐसा नहीं लगता... उन्होंने अपनी तस्वीरें प्रदर्शित कीं और आज जा रहे हैं।

- अच्छा, अच्छा, यह और भी बुरा हो सकता था। आज मैं सुबह से शाम तक कड़ी मेहनत करता हूं। अपने आप को ऐसे तमाशे से वंचित न रखें!

मैं ज़ोर से हंस पड़ा.

यह मेरा सबसे लंबा कार्य दिवस था। मैंने बस इंतज़ार किया। फ़ेलिक्स मुझे कनखियों से देख रहा था या मेरा ध्यान भटकाने के लिए अभिनय कर रहा था। समय बीतता गया, और मैं बार-बार अपने आप से कहता रहा कि वह नहीं आएगा। और वास्तव में, शायद यह सबसे खराब विकल्प नहीं है। ऐसी चीजें हैं जिन्हें हिलाना खतरनाक है।

मैं एक ग्राहक को पैसे लौटा रहा था जब वह कंधे पर एक यात्रा बैग लटकाए हुए दरवाजे पर आया। तुरंत ही कैफे मुझे छोटा लगने लगा: एडवर्ड ने उसमें सारी जगह घेर ली। उसने फेलिक्स से हाथ मिलाया, जिसके पास संदिग्ध चुटकुले बनाने से बचने की कला थी, वह काउंटर के सामने झुक गया और मेरी दुनिया के चारों ओर सबसे अधिक ध्यान से देखा। यह बहुत लम्बे समय तक चलता रहा। उसकी हरी-नीली आँखें धीरे-धीरे काउंटर पर रखी किताबों, चश्मों, तस्वीरों पर फिसल गईं। फिर उसने मुझ पर नज़र डाली, फिर भी चुप रहा। बहुत कुछ सतह पर आ गया: हमारे झगड़े, कई चुंबन, मेरा निर्णय, उसके प्यार की घोषणा, हमारा अलगाव। फ़ेलिक्स अब और तनाव बर्दाश्त नहीं कर सका और सबसे पहले बोला:

-क्या आप बियर चाहेंगे, एडवर्ड?

- क्या आपके पास कुछ मजबूत है? - उसने जवाब में पूछा।

– क्या दस साल की उम्र बढ़ना उपयुक्त है?

- इसे पतला मत करो.

– क्या तुम कुछ कॉफ़ी चाहोगी, डायना?

"खुशी के साथ, धन्यवाद, फ़ेलिक्स।" यदि आवश्यक हो तो क्या आप ग्राहकों को सेवा दे सकते हैं?

- वे मुझे इसके लिए वेतन देते हैं! – उसने मेरी ओर उत्साहपूर्वक आँख मारी।

एडवर्ड ने फेलिक्स को धन्यवाद दिया और उसकी व्हिस्की का एक घूंट लिया। मैं उसे इतना अच्छी तरह से जानता था कि अगर मैंने बातचीत शुरू नहीं की तो वह पूरे एक घंटे तक एक शब्द भी नहीं बोलेगा। इसके अलावा, मैं ही वह व्यक्ति था जिसने उसे आने के लिए कहा था।

– पता चला कि आप पेरिस में प्रदर्शन कर रहे हैं?

– ऐसा मौका आ गया है.

उसने अपनी आँखें मलीं, जो काले घेरे में थीं। यह थकान जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता, कहाँ से आती है?

- आप कैसे हैं?

- बहुत काम। और आप?

- मैं ठीक हूँ।

- अच्छी बात है।

मैं आपको अपने बारे में क्या बता सकता हूँ? और उससे बात कैसे करवाएं?

- जूडिथ? वह क्या सुन सकती है?

- हाँ, सब कुछ अभी भी वैसा ही है।

– क्या उसके जीवन में कोई पुरुष आया है?

उसे बस ऐसे प्रश्न का उत्तर देना होगा।

"कुछ," उसने आह भरी।

ये ग़लत सवाल था.

- एबी और जैक के बारे में क्या? वे कैसा महसूस कर रहे हैं?

इस बार, ऐसा लगता है, मुझसे गलती नहीं हुई। पहली बार, एडवर्ड ने मेरी नज़रों से बचने की कोशिश की। उसने अपनी ठुड्डी खुजाई, अपनी कुर्सी पर घूमा और अपनी जेब से सिगरेट निकाली।

-क्या हुआ, एडवर्ड?

- जैक ठीक है...

- और एबी?

- इसी समय वापस आओ।

वह बाहर गया और सिगरेट सुलगा ली। मैंने सिगरेट ली और उसके साथ हो लिया।

उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, "आपने भी नहीं छोड़ा।"

- मुझे बात समझ में नहीं आई... इसके अलावा, हम तंबाकू की लत के बारे में बात नहीं कर रहे थे।

मैं उसके सामने खड़ा था.

- एडवर्ड, मेरी तरफ देखो।

उसने आज्ञा मानी. मुझे एहसास हुआ कि मैं कोई अप्रिय समाचार सुनने वाला था।

- एबी? वह ठीक है, है ना?

यह अन्यथा नहीं हो सकता, वह मेरी आंखों के सामने साइकिल पर खड़ी है, जैसे हमारी पहली मुलाकात में, अपनी उम्र के बावजूद, जीवन से भरपूर।

- वह बीमार है।

- लेकिन... क्या वह ठीक हो जाएगी?

मैंने अपना हाथ अपने मुँह पर दबा लिया। एबी परिवार की नींव है, इसलिए वह मातृवत, देखभाल करने वाली, मिलनसार और उदार है। मुझे याद आया कि कैसे, यह निर्णय लेने के बाद कि मैं बहुत पतला हूं, उसने मेरे अंदर गाजर का केक भरना शुरू कर दिया था और लगभग जबरदस्ती उसके टुकड़े मेरे मुंह में डाल दिए थे। जब मैंने उसे अलविदा कहा तो मुझे लगभग शारीरिक रूप से उसका आखिरी आलिंगन महसूस हुआ; और उसने पूछा: "हमें अपने बारे में बताएं।" मुझे उस समय इसका एहसास नहीं था, लेकिन एबी का वास्तव में मुझ पर गहरा प्रभाव पड़ा - यह काफी हद तक उसकी वजह से था कि मैं ठीक होने लगा। और मैंने उसे छोड़ दिया.

मैंने अपना संयम वापस पाने की कोशिश की और उसी क्षण ओलिवियर हमारे बगल में आ गया। एडवर्ड ने देखा कि मेरा ध्यान भटक गया है और वह मुड़ गया। पुरुषों ने हाथ मिलाया और ओलिवियर ने विनम्रतापूर्वक मेरे होठों को छुआ।

- अच्छा नहीं है। एडवर्ड ने अभी-अभी मुझे कुछ भयानक समाचार सुनाया: एबी गंभीर रूप से बीमार है।

"मुझे आपसे सहानुभूति है," वह एडवर्ड की ओर मुड़ा। - ठीक है, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा, तुम्हें शायद अकेले में बात करने की ज़रूरत है।

उसने मेरे गाल पर हाथ फेरा और फेलिक्स के कैफे में चला गया। मैंने उसे जाते हुए देखा, फिर एडवर्ड की ओर मुड़ा, जो मुझे देख रहा था। मेरे पेट में साँपों का एक गोला घुस गया था, मैंने अपना सिर पीछे झुका लिया और रोने से बचने के लिए गहरी साँसें लीं, और थोड़ी देर बाद ही मैं फिर से एडवर्ड की ओर मुड़ सका:

- कृपया मुझे बताओ…

उसने अपना सिर हिलाया और कुछ नहीं कहा।

- यह असंभव है... मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि अब आप...

"उसे यह जानकर ख़ुशी होगी कि आप ठीक हैं।" वह हर समय आपकी चिंता करती है।

- मैं कुछ करना चाहूँगा... क्या मैं पता लगा सकता हूँ कि वह कैसा महसूस करती है?

उसने उदास दृष्टि से मेरी ओर देखा:

"मैं उसे बताऊंगा कि मैंने तुम्हें देखा है, और यह काफी होगा।"

वो उसकी घड़ी की ओर देख रहे थे:

- मुजे जाना है।

एडवर्ड ने दरवाजा खुला छोड़कर कैफे में प्रवेश किया, अपना बैग लिया, फेलिक्स और ओलिवियर को अलविदा कहा और मेरे पास लौट आया। मैंने अपना साहस जुटाया:

-जबकि आप अभी भी यहां हैं, मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है।

- मैं सुन रहा हूँ।

"इसका एबी से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन मुझे जानने की ज़रूरत है।" कुछ महीने पहले, मैंने आपको दो बार कॉल करने की कोशिश की और एक संदेश भी छोड़ा। क्या आपने इसे प्राप्त किया था?

उसने एक नई सिगरेट जलाई और मेरी ओर घूरकर देखा:

- आप क्यों नहीं...

- डायना, लंबे समय से मेरे जीवन में तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं है...

उसने जो कुछ सुना, उस पर अमल करने के लिए मुझे पाँच सेकंड से अधिक का समय नहीं दिया।

-ओलिवियर एक अच्छे इंसान प्रतीत होते हैं। आपने अपने जीवन का पुनर्निर्माण करके सही काम किया।

- मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं...

-तो फिर कुछ मत कहना.

मैंने उसकी ओर एक कदम बढ़ाया, लेकिन आखिरी क्षण में मैंने खुद को पकड़ लिया।

- अलविदा, डायना।

मुझे उत्तर देने का समय दिये बिना, वह मुड़कर चला गया। मैं तब तक नहीं हिला जब तक वह सड़क के अंत में कोने से गायब नहीं हो गया। मैंने आँसुओं से संघर्ष किया। यूटोपियन तस्वीर ने धीरे-धीरे वास्तविक यादों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया: यहां मैं फिर से मुलारानी में हूं, और कुछ भी नहीं बदला है। एबी अभी भी खुश है, जैक स्वस्थ और मजबूत है, एडवर्ड अकेला है, उसके पास अपने कुत्ते और तस्वीरों के अलावा कोई नहीं है। मैंने यह क्यों मान लिया कि मेरे बिना जीवन रुक जाएगा? क्या मैं इतना आत्मकेन्द्रित हूँ? लेकिन बीमार, निंदित एबी के विचार को स्वीकार करना असंभव था। मैं उसके लिए, उसके दर्द के लिए, उसके आने वाले नुकसान के लिए रोना चाहता था। और एडवर्ड के ऊपर, जो अब अलग था। और इस एहसास पर कि मेरा आयरलैंड अब नहीं रहा. उस क्षण तक सब कुछ वैसा ही था मानो मैं अपनी आत्मा में एक सुखद मुलाकात, अच्छी खबर की आशा कर रहा था...

और अब यह सब ख़त्म हो गया है. अब मेरे पास ओलिवियर है, एडवर्ड के जीवन में एक महिला आई है। हममें से प्रत्येक ने एक नया अध्याय शुरू किया। लेकिन एबी... आप उसके बारे में कैसे नहीं सोच सकते?

अध्याय पांच

हमारी रोमांटिक यात्रा इससे बेहतर समय पर नहीं हो सकती थी। ओलिवियर को शायद इस बात का अंदाज़ा भी नहीं था कि मुझे समुद्र तक, चट्टानों से घिरी एक आरामदायक खाड़ी में ले जाने का उसका विचार कितना सफल था। सूरज, गर्मी, स्थानीय लोगों की मधुर ध्वनि, ठंडी गुलाबी वाइन और मेरे नए स्विमसूट ने सब कुछ अपनी जगह पर वापस लाने में मदद की।

ये चार दिन वास्तविकता से जादुई पलायन बन गए, और मैं ओलिवियर से और भी अधिक जुड़ गया। उसने अनुमान लगाया कि मेरी सभी इच्छाएँ, प्रत्येक क्रिया, प्रत्येक भाव कोमल था, और उसके शब्द अत्यंत चातुर्यपूर्ण थे। वह यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ था कि मुझे भरपूर आराम मिले, इसलिए हमने आसपास के क्षेत्र की अपनी मेहनती खोज को छोड़ दिया। मैं "अवकाश" शब्द का अर्थ फिर से खोज रहा था - उन लंबी छुट्टियों के लिए धन्यवाद जो मैंने खुद को दी, समुद्र में तैरना, रेस्तरां में रात्रिभोज। हम दोनों ने जितना चाहें उतना खिलवाड़ किया और इससे हमें खुशी मिली। मैं "खुशहाल लोगों" के बारे में लगभग भूल गया था।

हमें कल निकलना होगा. हम छत पर दोपहर का भोजन कर रहे हैं, और फिर अचानक किसी कारण से मेरे विचार एक अलग दिशा ले लेते हैं: मुझे चिंता है कि फेलिक्स मुकाबला कर रहा है या नहीं।

– तुम क्या सोच रही हो, डायना?

"फेलिक्स के बारे में," मैं हँसा।

- क्या आप चिंतित हैं?

- थोड़ा…

- तो मुझे फोन करना।

- नहीं, मैं एक और दिन इंतजार कर सकता हूं।

- आप पहले ही इसे याद करने के लिए जूरी पुरस्कार अर्जित कर चुके हैं! मुझे उम्मीद थी कि ऐसा बहुत पहले ही हो जायेगा। मेरे लिए अपने आप को नकारो मत.

- धन्यवाद! मैं उसे समुद्र तट से बुलाऊंगा, उसे गुस्सा करने दो!

ओलिवियर हँसे:

"मुझे नहीं पता था कि तुममें परपीड़क प्रवृत्ति है।"

- उसे यह पसंद है, आप क्या कर सकते हैं... चलो एक और ड्रिंक लेते हैं!

एक घंटे बाद मैं धूप में खाना पका रहा था और ओलिवियर तैर रहा था। मुझे निराशा के हमलों से बचाने के लिए, उसने हमारे लिए चट्टानों के बीच एक ऐसा कोना चुना, जो बच्चों के लिए दुर्गम था। मैंने महसूस किया कि मेरी त्वचा गर्म हो रही है और मुझे यह पसंद आया। और मुझे विशेष रूप से टैन पसंद आया, जिसने मुझे एक स्वस्थ, चमकदार लुक दिया - आखिरी बार मैं इस तरह हमारे परिवार की छुट्टियों के बाद देखा था। और एक और बात ने मुझे विशेष रूप से प्रसन्न किया: अपराध बोध की कमी। मैं बस खुश था!

- खुश लोग जुलाई में गंदगी नहीं करते, मैं आपकी बात सुनता हूं!

मैंने "खुश लोगों" का उल्लेख करने की आदत लगभग खो दी है...

- फेलिक्स, अब तुम्हें मुझसे मिलना चाहिए! मेरे गाल कुरकुरे पाई की तरह गुलाबी हो गए हैं, अच्छी तरह से ठंडी प्रोवेनकल वाइन के कुछ गिलास पीने के बाद मैं थोड़ा मोटा हो गया हूं और जल्द ही अपने प्यारे आदमी के साथ समुद्र में तैरने जाऊंगा।

– किस तरह का अजनबी मुझे बुला रहा है?

- एकमात्र आपकी मालकिन है!

- तो क्या अब तुम पागलपन में लगे हो?

- और कैसे! तुम्हारे पास क्या है? "खुश लोग" अभी तक ढह नहीं गए हैं?

"मैं आग, बाढ़ और डकैती से बचने में कामयाब रहा, इसलिए मैं कह सकता हूं कि मैं मुकाबला कर रहा हूं।"

"दूसरे शब्दों में, मेरे लिए वापस जाने का समय आ गया है।" कल शाम को एक बड़ा निरीक्षण निर्धारित है.

- यह अपने सभी दे। आपको ऐसा सुनकर बहुत अच्छा लगा.

- मैं यही करने जा रहा हूं।

"मुझे डर था कि इस काली मिर्च के प्रकट होने के बाद और विशेष रूप से एबी की बीमारी की खबर के बाद, आप फिर से पीछे हट जायेंगे।

- और सब ठीक है न। चलिए अलविदा कहते हैं, ओलिवियर हाथ हिलाकर मेरी ओर देखता है।

मैंने फोन बंद कर दिया और उसे अपने बैग के नीचे फेंक दिया। मैंने खुद को संयमित किया और आखिरी टिप्पणी के लिए फेलिक्स पर गुस्सा नहीं हुआ। मैंने एबी के बारे में न सोचने और ओलिवियर की कंपनी का आनंद लेने की पूरी कोशिश की। मैं इसी भावना से आगे बढ़ता रहूंगा. मैंने एक गहरी साँस ली, अपना धूप का चश्मा उतारा और पानी में उतर गया। मैं उसके पास तैर गया, उसे कंधों से पकड़ लिया, वह मेरी ओर देखकर मुस्कुराया और उसकी गर्दन के चारों ओर लिपटे हाथ को अपने होंठों से छुआ।

- और सब ठीक है न? - उसने पूछा।

-आइए पेरिस के बारे में बात न करें।

कल रात होटल में. हमने अभी-अभी प्यार किया था - कोमलता से, हमेशा की तरह - और मैं डर से उबर गया था। इस छोटी सी छुट्टी के बाद कुछ कीमती चीज़ खोने का डर, सीधे शब्दों में कहें तो मन की शांति खोने का डर। ओलिवियर ने खुद को मेरी पीठ पर दबा लिया। उसने मुझे गले लगा लिया. मैंने बिना सोचे-समझे उसका हाथ सहलाया और खुली खिड़की से बाहर देखा।

- डायना, आप कई घंटों से कहीं दूर हैं...

- नहीं, तुम क्या हो...

- फेलिक्स के साथ "हैप्पी" के साथ समस्याएँ?

- बिल्कुल नहीं।

"मुझे बताओ तुम्हें क्या पीड़ा हो रही है।"

पर्याप्त! उसे चुप रहने दो! वह इतना चौकस और व्यावहारिक क्यों है? मैं नहीं चाहता कि वह गेंद को छेदे, जिसके अंदर हम बहुत अच्छा और शांत महसूस करते हैं!

- कुछ नहीं, मैं तुम्हें कसम खाता हूँ।

उसने आह भरी और अपनी नाक मेरी गर्दन पर रगड़ी:

-तुम्हें झूठ बोलना नहीं आता. क्या आप अपनी आयरिश मालकिन इस महिला के बारे में चिंतित हैं?

- और हर दिन आप मुझे बेहतर से बेहतर जानते हैं... हां, यह सच है, मैं उसे याद करता हूं और इस पर विश्वास नहीं कर सकता। उसने मेरे लिए बहुत कुछ किया, यह अब मुझे समझ आया है... और यह कल्पना करना कि वह... नहीं, यह असंभव है। मुझे कुछ करना है। क्या पर?

- सबसे पहले, उसे बुलाओ.

- मुझे यकीन नहीं है कि मैं कर सकता हूँ।

"आपको बहादुर बनना होगा, लेकिन आप जितना सोचते हैं उससे कहीं अधिक मजबूत हैं।" जब मैं तुमसे मिला तो तुम मुझे अविश्वसनीय रूप से नाजुक लग रहे थे। लेकिन फिर मैंने आपकी आंतरिक शक्ति, ताकत का विशाल भंडार देखा। आप यह कर सकते हैं।

- मैं सोचूंगा।

मैं उसकी ओर मुड़ा और उसे चूमा। मैं चाहता था कि वह हर समय करीब रहे, मैं उससे चिपकना चाहता था और जाने नहीं देना चाहता था, और मैं आयरलैंड को बुलाने के संभावित परिणामों पर विचार नहीं करना चाहता था।

एबी का नंबर डायल करने और इसके लिए सुविधाजनक समय चुनने का निर्णय लेने में मुझे एक महीने से अधिक समय लग गया। "हैप्पी" में फेलिक्स हमेशा मौजूद था, बाकी समय मैंने ओलिवियर के साथ बिताया और कल्पना नहीं कर सका कि मैं उसकी उपस्थिति में एबी से कैसे बात करूंगा। वास्तव में, मैं बस इस क्षण में देरी कर रहा था क्योंकि मैं बहुत डर गया था कि मैं क्या सुनूंगा। अगस्त के अंत में, मैंने फ़ेलिक्स की अनुपस्थिति का फ़ायदा उठाया, अपनी ताकत इकट्ठी की और अपना मन बना लिया।

- हेलो!..कौन बोल रहा है?

- एबी... यह मैं हूं...

- डायना? क्या सच में तुम है?

- हाँ। क्षमा करें मैंने ऐसा नहीं किया...

- चुप रहो, मेरी प्यारी लड़की। मुझे आपकी बात सुनकर बहुत खुशी हुई. जब एडवर्ड ने हमें बताया कि उसने तुम्हें देखा है...

- क्या उसने तुम्हें बताया?

- हम भाग्यशाली है! उन्होंने कहा कि आपके साथ सब कुछ ठीक था, आप एक लड़के से मिली थीं। यह बेहतरीन है!

खैर, सब कुछ स्पष्ट है, कोई अनिश्चितता नहीं।

- धन्यवाद... और आप, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

- मैं आकार में हूँ!

"एबी," मैंने बुदबुदाया। "एडवर्ड विस्तार में नहीं गया, लेकिन वह...

"वह इसके लिए परेशानी में पड़ जाएगा, उसे तुम्हें परेशान नहीं करना चाहिए था..."

मुझे अचानक ऐसा लगा कि कल ही हमारा ब्रेकअप हो गया।

- उसने सही काम किया। तुम्हारे साथ क्या गलत है?

- बुढ़िया का दिल थक गया है, तुम्हें पता है...

-तुम बूढ़े नहीं हो!

- डायना, तुम प्यारी हो। चिंता मत करो, यह जीवन है... मुझे आपकी बात सुनकर बहुत खुशी हुई, मुझे आपकी याद आती है।

- परस्पर, एबी।

"ओह, अगर मैं इजाजत दे सकूं तो मैं आपसे कुछ मांगूंगा।"

– जो चाहो मांग लो, एबी!

- आइये मुलाक़ात कीजिये।

एग्नेस मार्टिन-लुगन फ्रांस के एक लेखक और अंशकालिक बाल मनोवैज्ञानिक हैं। लेखिका ने लंबे समय तक एक अस्पताल में काम किया और अपने बच्चे की देखभाल की; इन नियमित कार्यों में ही उनका पहला काम सामने आया। जल्द ही लेखक ने प्रसिद्धि हासिल की और अधिक बार रचना करना शुरू कर दिया।

काम किस बारे में है?

बुक लवर्स डोंट स्लीप अलोन 2015 में प्रकाशित हुई थी और आज भी लोकप्रिय है। यह कहानी एक युवा लड़की डायना के बारे में कहानी का दूसरा भाग है, जो अपने अकेलेपन और दर्द से निपटने के लिए आयरलैंड चली गई थी।

दूसरी किताब में हम उसी लड़की को देखते हैं, लेकिन अब वह पहले से ही अपने मूल पेरिस लौटना चाहती है और अपना नया जीवन शुरू करना चाहती है, जहां कोई दर्द और पीड़ा, झगड़े और घबराहट नहीं है। फ़्रांस में जाकर, लड़की डॉक्टर ओलिवियर के साथ एक नया रिश्ता शुरू करती है, वह कैफे पर कब्ज़ा कर लेती है और उसे ऐसा लगता है कि जीवन बहुत तेज़ी से और तेज़ी से बेहतर हो रहा है।

दुर्भाग्य से, समय के साथ, महिला को एहसास होता है कि उसकी सभी योजनाएँ विफल हो रही हैं, उसकी मुलाकात एडवर्ड से होती है, जो पहले ही एक बार उसका दिल तोड़ चुका है। डायना को फिर से दर्द और संदेह का सामना करना पड़ता है, लड़की खुद का खंडन करना शुरू कर देती है और अब नहीं जानती कि इस व्यक्ति पर विश्वास करना है या नहीं।

डायना पहले ही परिपक्व हो चुकी है, उसने खुद के साथ रहना और अपने जीवन की व्यवस्था करना सीख लिया है। एडवर्ड एक असामान्य व्यक्ति है, वह बुरा नहीं लगता, लेकिन वह नहीं जानता कि किसी महिला के प्रति अपनी भावनाओं को कैसे दिखाया जाए। पुरुष महिला से कहता है कि वह उससे पूरे समय प्यार करता था, लेकिन साथ ही वह डायना को अपने साथ रहने, करीब रहने के लिए नहीं कहता, वह यह नहीं कहता कि उसे उसकी ज़रूरत है और इससे महिला बहुत परेशान हो जाती है। वह समझ नहीं पाती कि उसे उसके स्नेह के लिए प्रयास क्यों करना चाहिए और आगे क्या करना चाहिए? क्या लड़की अपने पूर्व प्यार के आकर्षण का विरोध करने में सक्षम होगी? क्या वह समझ पाएगी कि एक पुरुष उसके लिए क्या महसूस करता है?

आप ऑडियोबुक "लवर्स इन बुक्स डोंट स्लीप अलोन" ऑनलाइन सुन सकते हैं या सीधे वेबसाइट पर fb2, epub और pdf में डाउनलोड कर सकते हैं!

एग्नेस मार्टिन-लुगन की कृति "लवर्स इन बुक्स डू नॉट स्लीप अलोन" पाठकों को एक पुरुष और एक महिला के बीच संबंधों की वास्तविकताओं को दिखाती है। लेखक पाठकों को यह दिखाने की कोशिश करता है कि ऐसे लोग भी हैं जो निषेध नहीं करेंगे, भले ही वे किसी प्रियजन से आए हों। कुछ के लिए, यह व्यवहार सामान्य है, जबकि अन्य मानते हैं कि उन्हें हार माननी होगी।

एग्नेस मार्टिन-लोगन ने अपनी पुस्तक में आधुनिक दुनिया की वास्तविकताओं को दिखाया है, जहां लड़कियां साहसी, जिम्मेदार और मल्टीटास्किंग हैं। वे पीड़ित हो सकते हैं, चिंता कर सकते हैं, लेकिन यदि आवश्यक हो, तो रिश्ता तोड़ दें और कभी भी अतीत में न लौटें, केवल भविष्य की ओर देखें। पुरुष कमजोर हो गए हैं, उन्हें कार्रवाई में धकेलने, संवारने और पोषित करने की जरूरत है, जबकि उनके कमजोर चरित्र को दूर किया जाना चाहिए। आधुनिक दुनिया में पुरुष स्वभाव का स्वार्थ अब किसी को आश्चर्यचकित नहीं करता है, और लड़कियों के साहस को एक दोष के रूप में लिया जाता है। फिर रिश्ते कैसे बनायें?

पुस्तक किसके लिए है?

"किताबों में प्रेमी अकेले नहीं सोते" 16 वर्ष से अधिक उम्र के पाठकों के लिए है। यह सीमा पुस्तक के शब्दार्थ भार और सामान्य विषय के कारण है, जो किशोरों के लिए उस क्षण से उपलब्ध हो जाती है जब वे स्वयं संबंध बनाना शुरू करते हैं और एक प्रेमी या प्रेमिका रखते हैं।

डायना - 2

शोक का सामान्य अंत किसी भी तरह से मृतक का विस्मरण नहीं है, बल्कि अंततः उसे पूरे इतिहास में उस स्थान पर रखने का अवसर प्राप्त होता है जो उसका अधिकार है, जीवन में फिर से पूरी तरह से भाग लेने, योजनाएँ बनाने और अनुभव करने की क्षमता इच्छाएँ जो अस्तित्व को अर्थ देती हैं।

चिंता मत करो। जीवन आसान है.

मैं अपने GoPro के साथ कहाँ जाऊँ? "मैंने शायद कुछ ग़लत समझा," उसने अचानक कहानी रोक दी।

ओह लानत है... पता चला कि मैं ज़ोर-ज़ोर से सोच रहा था। मैं उस कुतिया होने से थक गई हूं जो इस बात की परवाह नहीं करती कि कोई उससे क्या कह रहा है और सोचती है कि वह यहां क्या कर रही है, इसलिए मैंने एक निर्णायक कदम में घाव से बैंड-सहायता हटाने का फैसला किया।

देखिए, आप बहुत प्यारे हैं, लेकिन आपके कैमरे के साथ आपका रिश्ता बहुत गंभीर है, और मैं इसमें हस्तक्षेप नहीं करना चाहता। मैं मिठाई के बिना काम करूंगा और अपने स्थान पर कॉफी पीऊंगा।

समस्या क्या है?

मैं उठ गया और वह भी उठ गया। अलविदा कहते हुए, मैंने बस अपना हाथ हिलाया और कैशियर की ओर बढ़ गया: मैं इतना जंगली नहीं था कि एक विनाशकारी तारीख के बिल का भुगतान करने के लिए उसे दोषी ठहराऊं। मैंने उस पर एक आखिरी नजर डाली और बड़ी मुश्किल से अपनी पागल हंसी रोकी। अब मुझे उसके चेहरे पर प्रतिबिंबित भावनाओं की पूरी श्रृंखला को पकड़ने के लिए गोप्रो का उपयोग करने में कोई आपत्ति नहीं होगी। गरीब आदमी...

हाँ, फेलिक्स,'' मैंने फोन पर बुदबुदाया।

तो, आप जीत गए..?

चुप रहो।

उसकी हँसी मेरे तनाव में आ गई।

मैं आपसे एक घंटे में मिलूंगा, आप जानते हैं कहां,'' उसने बड़ी मुश्किल से हंसते हुए कहा और फोन रख दिया।

बिस्तर पर बैठकर, मैं एक लाड़ली बिल्ली की तरह प्यार से फैला और घड़ी ले ली। 12:45. बुरा हो सकता है। सप्ताह के दिनों में, मुझे सुबह जल्दी उठकर "हैप्पी पीपल" खोलने में कोई समस्या नहीं थी, लेकिन अपनी ताकत बहाल करने और अपने दिमाग को चिंताओं और भारी विचारों से मुक्त करने के लिए मुझे रविवार की लंबी नींद की ज़रूरत थी। नींद मेरा गुप्त आश्रय बनी रही - इसने बड़ी उदासी और छोटी-मोटी समस्याओं दोनों को दूर और नरम कर दिया। मैं उठा, खिड़की के पास गया और यह देखकर खुश हुआ कि मौसम बहुत अच्छा होगा: पेरिस का वसंत डेट के लिए आया था।

तैयार होने के बाद, हालांकि, कठिनाई के साथ, मैंने "हैप्पी" की चाबियाँ घर पर छोड़ दीं: आज रविवार है, और मैंने खुद से वादा किया कि मैं सप्ताहांत में वहाँ नहीं देखूँगा। मैं अर्शिव स्ट्रीट तक इत्मीनान से टहलने गया। मैं आलस्य से घूमता रहा, दुकान की खिड़कियों को देखता रहा, दिन की अपनी पहली सिगरेट का कश लेता रहा, और मेरी ओर चल रहे "हैप्पी पीपल" के नियमित ग्राहकों की ओर हाथ हिलाता रहा। जब मैं हमारे संडे कैफे की छत पर पहुंचा, तो फेलिक्स ने शांतिपूर्ण आकर्षण को बेरहमी से तोड़ दिया:

आप कहां थे? मुझे लगभग हमारी मेज़ से बाहर निकाल दिया गया!

नमस्ते मेरे अनमोल फ़ेलिक्स. - मैंने उसके गाल पर एक जोरदार चुंबन जड़ दिया।

उसने अपनी आँखें सिकोड़ लीं:

तुम बहुत स्नेही हो, शायद तुम मुझसे कुछ छिपा रहे हो।

बिल्कुल नहीं! मुझे बताओ तुमने कल रात क्या किया? तुम कब लौटे?

जब मैंने तुम्हें फ़ोन किया था. मुझे भूख लगी है, चलो ऑर्डर करें!

उसने वेटर को इशारा किया और ब्रंच लाने को कहा। ये उनका नया शौक है. उन्होंने फैसला किया कि शनिवार की रात के पागलपन के बाद, सूखे पिज़्ज़ा के दोबारा गरम किये हुए टुकड़े की तुलना में सुबह का पूरा भोजन बेहतर होगा।