सर्गेई शकेनेव "खूनी अस्तर के साथ छात्र का वस्त्र" (जॉनी ओक्लाहोमा - 2)
इंपीरियल यूनिवर्सिटी के रेक्टर के जीवन में बहुत सारी परेशानियाँ नहीं हैं, और मूल रूप से इसमें आसान कर्तव्य और उनसे एक रोमांचक ब्रेक शामिल है। लेकिन आज आदरणीय ग्रैंड मास्टर काउंट आर्थर वॉन जुर्बर्कस बड़ी समस्याओं की आशंका में थे, और उनसे बचने के तरीकों के बारे में सोच रहे थे। संकायों के डीन, सम्मानजनक मुद्रा में जमे हुए, अपने वरिष्ठों के निर्देशों का असफल रूप से इंतजार कर रहे थे।
अंत में, एक लंबी चुप्पी के बाद, रेक्टर ने अपने होंठ खोलने का फैसला किया:
सज्जनों, मैंने आपको एक परिषद में बुलाया है। हाँ, आपने सही सुना, बिल्कुल सलाह के लिए।
अनुभवी स्वामी, जिन्होंने छद्म वैज्ञानिक और अंतर-विश्वविद्यालय साज़िशों में दर्जनों कुत्तों को खा लिया था, तुरंत दुखी हो गए, हालांकि उनमें से सभी ने अपनी भावनाओं को अपने चेहरे पर प्रकट नहीं होने दिया। परिषद की बैठक की घोषणा का मतलब ग्रैंड मास्टर की इच्छा थी, यदि जिम्मेदारी से बचना नहीं है, तो कम से कम इसे सामूहिक बनाना है, जिससे संभावित सजा को रेक्टर की योग्यता के अनुपात में विभाजित किया जा सके।
तो, सज्जनों,'' सर आर्थर ने आगे कहा, ''क्या हम उन छात्रों को स्वीकार करने से इनकार कर सकते हैं जो प्रशिक्षण के लिए ग्रुमेंट से आए हैं?''
यदि केवल एक लड़की,'' मौसम विभाग के डीन ने संदेहपूर्वक कहा। - और फिर भी, सच्चाई का सामना करना, ऐसा करना बहुत, बहुत मुश्किल है।
क्यों? - रेक्टर ने पूछा। - हमें क्या रोकेगा?
यूनिवर्सिटी चार्टर में महिलाओं को पढ़ाने पर कोई सीधा प्रतिबंध नहीं है। और हमारे इनकार से महामहिम की प्रतिष्ठा पर भी असर पड़ सकता है, जिन्होंने निमंत्रण में भावी छात्रों के वांछित लिंग का संकेत नहीं दिया था।
एक पल के लिए, सभी को ऐसा लगा कि कार्यालय में ठंड बढ़ गई है, और कोनों में छाया ने हेक्सागोनल टॉवर का आकार ले लिया, जिसमें उनके शाही महामहिम के कार्यालय में विशेष मामलों का सचिवालय स्थित था। पिछले तीन सौ साल. एक अप्रिय जगह, अंदर जाना बहुत आसान है, लेकिन बाहर निकलना लगभग असंभव है।
सम्राट कोई गलत काम नहीं कर सकता! - सर आर्थर ने मौसम विभाग के डीन की ओर तिरस्कार भरी दृष्टि से देखा। - और अगर उन्होंने अपने निमंत्रण में विश्वविद्यालय में महिलाओं की उपस्थिति की अवांछनीयता का संकेत नहीं दिया, तो हमें इस कारण से विस्काउंटेस ऑकलैंडहेम को मना करने का कोई अधिकार नहीं है।
बिल्कुल यही तो मैं शुरू से ही कहने जा रहा था, सर आर्थर!
वे ऐसा करने जा रहे थे, लेकिन उन्होंने कुछ नहीं कहा, रेक्टर ने उसे दूर कर दिया। - और सामान्य तौर पर, मुझे विचारों की ज़रूरत है, बेकार शब्दों की नहीं। सज्जनो, किसके पास कोई विचार है?
घरेलू जादू संकाय के डीन, एक पेशेवर नाटककार की तरह गुलाबी गंजे सिर वाला एक सुर्ख, मोटा आदमी, ने सोच-समझकर कहा:
क्या यह विस्काउंटेस प्रसिद्ध अपराधी काउंट ऑकलैंडहाइम का रिश्तेदार नहीं है, जिसे युद्ध के निषिद्ध तरीकों के उपयोग से उत्तेजित होकर ग्रुमेंट राज्य के क्षेत्र में बौनी आबादी के नरसंहार का दोषी ठहराया गया था?
ग्रैंड मास्टर ने टेबलटॉप पर अपना हाथ पटक दिया:
मास्टर वॉन साल्ज़ा, आपके शब्द स्वयं एक बड़े अपराध के समान हैं, और बेहतर होगा कि हम दिखावा करें कि वे कभी भी ज़ोर से नहीं बोले गए। उनके शाही महामहिम ने आदेश दिया कि ग्रुमेंट में बौनों के प्रदर्शन को वैध प्राधिकार के खिलाफ विद्रोह माना जाए, और, जैसा कि ज्ञात है, विद्रोह को दबाने के लिए कोई निषिद्ध तरीके नहीं हैं। इसके अलावा, हमारे भविष्य के छात्रों में वही रिटर वॉन टेट्यूश है, जिसने उल्लेखित काउंट ऑकलैंडहाइम के साथ मिलकर, नष्ट कर दिया... पराजित... हम्म... नियमित झुंड के भेष में ढीठ शॉर्टीज़ के गिरोह को शांति के लिए मजबूर किया।
वॉन साल्ज़ा ने जीत हासिल की, लेकिन ग्रैंड मास्टर पर कोई आपत्ति नहीं जताई। इसके बजाय उसने पूछा:
क्या आने वाले छात्रों की पूरी सूची की घोषणा करना संभव है?
सर आर्थर ने अपने कंधे उचकाए और आधा मुड़ा हुआ कागज का एक टुकड़ा मेज पर फेंक दिया:
जोर से पढ़ें।
डीन ने सिर हिलाया, सूची ली और घोषणा की:
सबसे पहले विस्काउंट जॉनी ऑकलैंडहाइम हैं। क्या यह भी पुरानी गिनती का रिश्तेदार है?
इकलौता बेटा और वारिस. लेकिन विचलित मत होइए!
दूसरी यानी कि दूसरी हैं उनकी पत्नी लेडी इरेना ऑकलैंडहाइम.
पत्नी? -मौसम विभाग के डीन हैरान रह गए। - लेकिन हमारे विश्वविद्यालय का छात्रावास विवाहित जोड़ों के लिए आवास के लिए नहीं है, और पहले दो वर्षों के छात्रों को शहर में आवास किराए पर लेने का अधिकार नहीं है। सज्जनों, यह एक प्राचीन परंपरा है।
यह कैसा रहा? - रेक्टर उत्तेजित हो गया। - तो यह इनकार करने का एक अच्छा कारण होगा। हालाँकि, हम इस मुद्दे पर बाद में चर्चा करेंगे। आगे बढ़ो, जोआचिम, आगे बढ़ो!
एक अधीनस्थ को नाम से संबोधित करना स्पष्ट रूप से ग्रैंड मास्टर के मूड में सुधार का संकेत देता है। समस्या का समाधान निकट आ रहा था, और महामहिम की अनकही इच्छाओं के पूरा होने की पूरी संभावना थी। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि शासक ने सूची सौंपते समय इतना नाक-भौं सिकोड़ी? इसका मतलब यह है कि वह असंतुष्ट था, और प्रत्येक विषय का कर्तव्य यह सुनिश्चित करना है कि शाही असंतोष के कारण कम से कम हो जाएं।
तीसरे स्थान पर ग्रुमेंट बॉर्डर गार्ड के कर्नल कार्ल ग्रिज़िमेक हैं। अजीब...
हमारा विश्वविद्यालय सेना को प्रशिक्षण नहीं देता।
मैं क्षमा चाहता हूं, यहां यह दर्शाया गया है कि उल्लिखित कर्नल सेवानिवृत्त हैं और गंभीर बीमारी के कारण आगे की सेवा के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
यह अभी पर्याप्त नहीं था! - वही मौसम विभाग के डीन नाराज हो गए। - क्या वह संक्रामक नहीं है?
मुझे पता नहीं है। ये किस तरह की बीमारियाँ हैं, होमोफोबिया और लिंचिंग की प्रशंसनीय इच्छा?
यह पहली बार है जब मैंने इसे सुना है,'' विश्वविद्यालय के प्रमुख-मास्टर रैंक वाले मुख्य चिकित्सक ने अपना सिर हिलाया। - लेकिन अगर लालसा प्रशंसनीय है, तो यह संभावना नहीं है कि उसकी बीमारी संक्रामक है। सबसे अधिक संभावना है, यह सेना की एक व्यक्तित्व विकृति विशेषता है, जो घमंड करने की दर्दनाक इच्छा में व्यक्त की गई है। आप हमारे योद्धाओं को जानते हैं, सज्जनों, और मुझे नहीं लगता कि ग्रुमेंट्स उनसे बिल्कुल अलग हैं।
फिर, यह ठीक है. आगे बढ़ो, जोआचिम।
"आपकी अनुमति के लिए धन्यवाद," वॉन साल्ज़ा ने चिढ़कर कहा, लेकिन पढ़ना जारी रखा। - और सूची में अगले स्थान पर रिटर वॉन टेट्युश हैं, जिन्होंने हाल की अशांति को दबाने में खुद को प्रतिष्ठित किया। एक निर्दयी जल्लाद और हत्यारा।
क्या यह बिल्कुल यही कहता है? - रेक्टर हैरान था।
क्षमा करें सर आर्थर, यह मेरी अपनी राय है। जब आप बौने हर्ड जैसे विश्वसनीय उद्यम में अच्छा पैसा निवेश करते हैं, और फिर एक अज्ञात रिटर... यह शर्म की बात है, सर आर्थर!
खाली, जोआचिम। नुकसान के बारे में भूल जाओ और पढ़ना जारी रखें।
वॉन साल्ज़ा ने कागज़ को देखा और तुरंत आश्चर्य से अपनी आँखें उठाईं:
नॉर्स?
नॉर्वेजियन कौन है? - मुख्य उपचारक को समझ नहीं आया। -वे यहाँ कहाँ से आते हैं? हां, जैसे ही आकाश धरती पर गिरेगा, तभी एक गंदे उत्तरी बर्बर का पैर हम पर पड़ेगा, जो स्वर्गीय देवताओं द्वारा आशीर्वादित उत्कृष्ट विज्ञान का आश्रय है।
मुझे आपको निराश करना होगा, मेजर-मास्टर, लेकिन जल्द ही पूरे दो पैर यहां कदम रखेंगे।
कैसे?
इस सूची में अंतिम व्यक्ति ब्लूबीर्ड कबीले से नॉर्वेजियन रिक्स वोवन द मैड है।
मुख्य मरहम लगाने वाले ने खिड़की से बाहर देखा, मानो आकाश की अखंडता की जाँच कर रहा हो जो जमीन पर नहीं गिरी थी, और चिल्लाया:
ऐसा नहीं हो सकता, क्योंकि ऐसा कभी नहीं हो सकता!
रेक्टर ने अपना हाथ फिर से टेबलटॉप पर पटक दिया:
यह सम्राट की इच्छा है, और हमें इसे पूरा करना होगा!
लेकिन सम्राट ने यह स्पष्ट कर दिया कि वह विश्वविद्यालय में हत्यारों, गंदे बर्बर लोगों या बीमार कर्नलों को नहीं देखना चाहता था, और इससे भी अधिक वह अपनी पत्नी के साथ किसी आपराधिक संतान को नहीं देखना चाहता था!
बहुत बढ़िया, यदि आप मौजूदा फरमानों और आधिकारिक तौर पर जारी आदेशों का अक्षरश: पालन करते हैं तो उनके शाही महामहिम की अनकही इच्छाओं को पूरा करना काफी आसान है।
कैसे? - मुख्य मरहम लगाने वाले को तुरंत दिलचस्पी हो गई, उसे हमेशा संदेह था कि वास्तव में विश्वविद्यालय इस नॉन्डस्क्रिप्ट पेपर स्पाइडर द्वारा चलाया जा रहा था, न कि उसके वरिष्ठों द्वारा, जो शायद ही कभी कार्यस्थल पर दिखाई देते थे। और राज्य सचिव जियोवानी मॉर्गन की राय सुनने लायक है।
सरगेव एंड्री मिखाइलोविच
जॉनी ओक्लाहोमा - 2
सर्गेई शकेनेव "खूनी अस्तर के साथ छात्र का वस्त्र" (जॉनी ओक्लाहोमा - 2)
इंपीरियल यूनिवर्सिटी के रेक्टर के जीवन में बहुत सारी परेशानियाँ नहीं हैं, और मूल रूप से इसमें आसान कर्तव्य और उनसे एक रोमांचक ब्रेक शामिल है। लेकिन आज आदरणीय ग्रैंड मास्टर काउंट आर्थर वॉन जुर्बर्कस बड़ी समस्याओं की आशंका में थे, और उनसे बचने के तरीकों के बारे में सोच रहे थे। संकायों के डीन, सम्मानजनक मुद्रा में जमे हुए, अपने वरिष्ठों के निर्देशों का असफल रूप से इंतजार कर रहे थे।
अंत में, एक लंबी चुप्पी के बाद, रेक्टर ने अपने होंठ खोलने का फैसला किया:
सज्जनों, मैंने आपको एक परिषद में बुलाया है। हाँ, आपने सही सुना, बिल्कुल सलाह के लिए।
अनुभवी स्वामी, जिन्होंने छद्म वैज्ञानिक और अंतर-विश्वविद्यालय साज़िशों में दर्जनों कुत्तों को खा लिया था, तुरंत दुखी हो गए, हालांकि उनमें से सभी ने अपनी भावनाओं को अपने चेहरे पर प्रकट नहीं होने दिया। परिषद की बैठक की घोषणा का मतलब ग्रैंड मास्टर की इच्छा थी, यदि जिम्मेदारी से बचना नहीं है, तो कम से कम इसे सामूहिक बनाना है, जिससे संभावित सजा को रेक्टर की योग्यता के अनुपात में विभाजित किया जा सके।
तो, सज्जनों,'' सर आर्थर ने आगे कहा, ''क्या हम उन छात्रों को स्वीकार करने से इनकार कर सकते हैं जो प्रशिक्षण के लिए ग्रुमेंट से आए हैं?''
यदि केवल एक लड़की,'' मौसम विभाग के डीन ने संदेहपूर्वक कहा। - और फिर भी, सच्चाई का सामना करना, ऐसा करना बहुत, बहुत मुश्किल है।
क्यों? - रेक्टर ने पूछा। - हमें क्या रोकेगा?
यूनिवर्सिटी चार्टर में महिलाओं को पढ़ाने पर कोई सीधा प्रतिबंध नहीं है। और हमारे इनकार से महामहिम की प्रतिष्ठा पर भी असर पड़ सकता है, जिन्होंने निमंत्रण में भावी छात्रों के वांछित लिंग का संकेत नहीं दिया था।
एक पल के लिए, सभी को ऐसा लगा कि कार्यालय में ठंड बढ़ गई है, और कोनों में छाया ने हेक्सागोनल टॉवर का आकार ले लिया, जिसमें उनके शाही महामहिम के कार्यालय में विशेष मामलों का सचिवालय स्थित था। पिछले तीन सौ साल. एक अप्रिय जगह, अंदर जाना बहुत आसान है, लेकिन बाहर निकलना लगभग असंभव है।
सम्राट कोई गलत काम नहीं कर सकता! - सर आर्थर ने मौसम विभाग के डीन की ओर तिरस्कार भरी दृष्टि से देखा। - और अगर उन्होंने अपने निमंत्रण में विश्वविद्यालय में महिलाओं की उपस्थिति की अवांछनीयता का संकेत नहीं दिया, तो हमें इस कारण से विस्काउंटेस ऑकलैंडहेम को मना करने का कोई अधिकार नहीं है।
बिल्कुल यही तो मैं शुरू से ही कहने जा रहा था, सर आर्थर!
वे ऐसा करने जा रहे थे, लेकिन उन्होंने कुछ नहीं कहा, रेक्टर ने उसे दूर कर दिया। - और सामान्य तौर पर, मुझे विचारों की ज़रूरत है, बेकार शब्दों की नहीं। सज्जनो, किसके पास कोई विचार है?
घरेलू जादू संकाय के डीन, एक पेशेवर नाटककार की तरह गुलाबी गंजे सिर वाला एक सुर्ख, मोटा आदमी, ने सोच-समझकर कहा:
क्या यह विस्काउंटेस प्रसिद्ध अपराधी काउंट ऑकलैंडहाइम का रिश्तेदार नहीं है, जिसे युद्ध के निषिद्ध तरीकों के उपयोग से उत्तेजित होकर ग्रुमेंट राज्य के क्षेत्र में बौनी आबादी के नरसंहार का दोषी ठहराया गया था?
ग्रैंड मास्टर ने टेबलटॉप पर अपना हाथ पटक दिया:
मास्टर वॉन साल्ज़ा, आपके शब्द स्वयं एक बड़े अपराध के समान हैं, और बेहतर होगा कि हम दिखावा करें कि वे कभी भी ज़ोर से नहीं बोले गए। उनके शाही महामहिम ने आदेश दिया कि ग्रुमेंट में बौनों के प्रदर्शन को वैध प्राधिकार के खिलाफ विद्रोह माना जाए, और, जैसा कि ज्ञात है, विद्रोह को दबाने के लिए कोई निषिद्ध तरीके नहीं हैं। इसके अलावा, हमारे भविष्य के छात्रों में वही रिटर वॉन टेट्यूश है, जिसने उल्लेखित काउंट ऑकलैंडहाइम के साथ मिलकर, नष्ट कर दिया... पराजित... हम्म... नियमित झुंड के भेष में ढीठ शॉर्टीज़ के गिरोह को शांति के लिए मजबूर किया।
वॉन साल्ज़ा ने जीत हासिल की, लेकिन ग्रैंड मास्टर पर कोई आपत्ति नहीं जताई। इसके बजाय उसने पूछा:
क्या आने वाले छात्रों की पूरी सूची की घोषणा करना संभव है?
सर आर्थर ने अपने कंधे उचकाए और आधा मुड़ा हुआ कागज का एक टुकड़ा मेज पर फेंक दिया:
जोर से पढ़ें।
डीन ने सिर हिलाया, सूची ली और घोषणा की:
सबसे पहले विस्काउंट जॉनी ऑकलैंडहाइम हैं। क्या यह भी पुरानी गिनती का रिश्तेदार है?
इकलौता बेटा और वारिस. लेकिन विचलित मत होइए!
दूसरी यानी कि दूसरी हैं उनकी पत्नी लेडी इरेना ऑकलैंडहाइम.
पत्नी? -मौसम विभाग के डीन हैरान रह गए। - लेकिन हमारे विश्वविद्यालय का छात्रावास विवाहित जोड़ों के लिए आवास के लिए नहीं है, और पहले दो वर्षों के छात्रों को शहर में आवास किराए पर लेने का अधिकार नहीं है। सज्जनों, यह एक प्राचीन परंपरा है।
यह कैसा रहा? - रेक्टर उत्तेजित हो गया। - तो यह इनकार करने का एक अच्छा कारण होगा। हालाँकि, हम इस मुद्दे पर बाद में चर्चा करेंगे। आगे बढ़ो, जोआचिम, आगे बढ़ो!
एक अधीनस्थ को नाम से संबोधित करना स्पष्ट रूप से ग्रैंड मास्टर के मूड में सुधार का संकेत देता है। समस्या का समाधान निकट आ रहा था, और महामहिम की अनकही इच्छाओं के पूरा होने की पूरी संभावना थी। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि शासक ने सूची सौंपते समय इतना नाक-भौं सिकोड़ी? इसका मतलब यह है कि वह असंतुष्ट था, और प्रत्येक विषय का कर्तव्य यह सुनिश्चित करना है कि शाही असंतोष के कारण कम से कम हो जाएं।
तीसरे स्थान पर ग्रुमेंट बॉर्डर गार्ड के कर्नल कार्ल ग्रिज़िमेक हैं। अजीब...
हमारा विश्वविद्यालय सेना को प्रशिक्षण नहीं देता।
मैं क्षमा चाहता हूं, यहां यह दर्शाया गया है कि उल्लिखित कर्नल सेवानिवृत्त हैं और गंभीर बीमारी के कारण आगे की सेवा के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
यह अभी पर्याप्त नहीं था! - वही मौसम विभाग के डीन नाराज हो गए। - क्या वह संक्रामक नहीं है?
मुझे पता नहीं है। ये किस तरह की बीमारियाँ हैं, होमोफोबिया और लिंचिंग की प्रशंसनीय इच्छा?
यह पहली बार है जब मैंने इसे सुना है,'' विश्वविद्यालय के प्रमुख-मास्टर रैंक वाले मुख्य चिकित्सक ने अपना सिर हिलाया। - लेकिन अगर लालसा प्रशंसनीय है, तो यह संभावना नहीं है कि उसकी बीमारी संक्रामक है। सबसे अधिक संभावना है, यह सेना की एक व्यक्तित्व विकृति विशेषता है, जो घमंड करने की दर्दनाक इच्छा में व्यक्त की गई है। आप हमारे योद्धाओं को जानते हैं, सज्जनों, और मुझे नहीं लगता कि ग्रुमेंट्स उनसे बिल्कुल अलग हैं।
फिर, यह ठीक है. आगे बढ़ो, जोआचिम।
"आपकी अनुमति के लिए धन्यवाद," वॉन साल्ज़ा ने चिढ़कर कहा, लेकिन पढ़ना जारी रखा। - और सूची में अगले स्थान पर रिटर वॉन टेट्युश हैं, जिन्होंने हाल की अशांति को दबाने में खुद को प्रतिष्ठित किया। एक निर्दयी जल्लाद और हत्यारा।
क्या यह बिल्कुल यही कहता है? - रेक्टर हैरान था।
क्षमा करें सर आर्थर, यह मेरी अपनी राय है। जब आप बौने हर्ड जैसे विश्वसनीय उद्यम में अच्छा पैसा निवेश करते हैं, और फिर एक अज्ञात रिटर... यह शर्म की बात है, सर आर्थर!
खाली, जोआचिम। नुकसान के बारे में भूल जाओ और पढ़ना जारी रखें।
वॉन साल्ज़ा ने कागज़ को देखा और तुरंत आश्चर्य से अपनी आँखें उठाईं:
नॉर्स?
नॉर्वेजियन कौन है? - मुख्य उपचारक को समझ नहीं आया। -वे यहाँ कहाँ से आते हैं? हां, जैसे ही आकाश धरती पर गिरेगा, तभी एक गंदे उत्तरी बर्बर का पैर हम पर पड़ेगा, जो स्वर्गीय देवताओं द्वारा आशीर्वादित उत्कृष्ट विज्ञान का आश्रय है।
मुझे आपको निराश करना होगा, मेजर-मास्टर, लेकिन जल्द ही पूरे दो पैर यहां कदम रखेंगे।
कैसे?
इस सूची में अंतिम व्यक्ति ब्लूबीर्ड कबीले से नॉर्वेजियन रिक्स वोवन द मैड है।
मुख्य मरहम लगाने वाले ने खिड़की से बाहर देखा, मानो आकाश की अखंडता की जाँच कर रहा हो जो जमीन पर नहीं गिरी थी, और चिल्लाया:
ऐसा नहीं हो सकता, क्योंकि ऐसा कभी नहीं हो सकता!
रेक्टर ने अपना हाथ फिर से टेबलटॉप पर पटक दिया:
यह सम्राट की इच्छा है, और हमें इसे पूरा करना होगा!
लेकिन सम्राट ने यह स्पष्ट कर दिया कि वह विश्वविद्यालय में हत्यारों, गंदे बर्बर लोगों या बीमार कर्नलों को नहीं देखना चाहता था, और इससे भी अधिक वह अपनी पत्नी के साथ किसी आपराधिक संतान को नहीं देखना चाहता था!
बहुत बढ़िया, यदि आप मौजूदा फरमानों और आधिकारिक तौर पर जारी आदेशों का अक्षरश: पालन करते हैं तो उनके शाही महामहिम की अनकही इच्छाओं को पूरा करना काफी आसान है।
कैसे? - मुख्य मरहम लगाने वाले को तुरंत दिलचस्पी हो गई, उसे हमेशा संदेह था कि वास्तव में विश्वविद्यालय इस नॉन्डस्क्रिप्ट पेपर स्पाइडर द्वारा चलाया जा रहा था, न कि उसके वरिष्ठों द्वारा, जो शायद ही कभी कार्यस्थल पर दिखाई देते थे। और राज्य सचिव जियोवानी मॉर्गन की राय सुनने लायक है।
यह बहुत सरल है, सज्जनो। सरल से भी अधिक.
कृपया समझाएं, जियोवानी,'' ग्रैंड मास्टर ने उत्साहपूर्वक सिर हिलाया, और उसे बोलने की अनुमति दी। - शरमाओ मत।
सर्गेई शकेनेव
जॉनी ओक्लाहोमा, या सामूहिक विनाश का जादू
बाइंडिंग डिज़ाइन कलाकार ई. डेको के काम का उपयोग करता है
© शकेनेव एस., 2015
© युज़ा पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2015
© एक्स्मो पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2015
* * *एटीएम तक तीन सौ सीढ़ियाँ हैं और उन पर तीस मिनट खर्च होते हैं। तीन सौ सटीक मापे गए कदम। बैसाखियों को आगे फेंकें... इससे पहले कि अनियंत्रित पैर झुक जाएं, वजन बढ़ा दें... उन्हें ऊपर खींच लें... बैसाखियों को फिर से दूर फेंक दें... पिछले छह वर्षों से अभ्यस्त और परिचित।
फिर दुकान तक - आठ सौ तीस कदम। दूर। रोशनी से जगमगाता विशाल सुपरमार्केट बहुत करीब है, लेकिन इवान को यहां जाना पसंद आया। यहाँ यह अधिक मानवीय है, है ना? और बैसाखी के सहारे गाड़ी चलाना असंभव है।
दरवाजे की तीन सीढ़ियाँ सबसे कठिन हैं। दुकान का मालिक हर बैठक में कसम खाता है कि वह रैंप जरूर बनाएगा, लेकिन या तो पर्याप्त समय नहीं है या पैसा नहीं। कांच के माध्यम से आप सेल्सवुमन को उसकी ओर दौड़ते हुए देख सकते हैं - इवान सबसे अमीर या सबसे नियमित ग्राहक नहीं है, लेकिन वे हमेशा उसकी मदद करते हैं। कुछ लोगों को बस यही पसंद है, लेकिन यह व्यक्तिगत है। एक पूर्व सहपाठी जो एक बार सेना में शामिल हुआ और उसने कभी शादी नहीं की।
हाँ, रुको... नब्बे किलो बनाम उसका पचास किलो।
- और तुम बीमार नहीं पड़ोगे, प्रिये!
वह अब उदास होकर मुस्कुराता है। इरका वास्तव में अच्छा है, और अगर यह भयानक युद्ध नहीं होता! और अब वह संकेत दे रहा है। बहुत स्पष्ट संकेत.
"मैं धूप नहीं हूं, मैं सिर्फ लाल बालों वाला हूं।"
तांबे के रंग के बाल और थोड़ी गहरी, अच्छी तरह से सांवली त्वचा का वह दुर्लभ मामला। दृढ़ और चिकनी त्वचा. वह जानता है…
- क्या लवरेंटी घर पर है? - किसी तरह दहलीज पार करते हुए, इवान प्रवेश द्वार पर एक कुर्सी पर बैठ गया। - कृपया मुझे कॉल करें, दयालु बनें।
- यहाँ, वह कहाँ जाएगा? - इरका ने सिर हिलाया। संक्रमण जानता है कि लाल झरने का उस पर कितना मनमोहक प्रभाव पड़ता है। - फिर से छुट्टी, जॉनी?
अंग्रेजी में, या बल्कि अमेरिकी तरीके से, इवान को स्कूल में उपनाम दिया गया था, और जब क्रोधित लड़के ने टीज़र को खोखलोमा में काटने का वादा किया, तो वह भी खोखलोमा बन गया। दसवीं कक्षा तक - जॉनी ओक्लाहोमा।
चालाक, चतुर और बहुत बूढ़ा लवरेंटी बोरिसोविच काट्ज़ सचमुच एक मिनट बाद प्रकट हुआ। सबसे पहले, एक प्रभावशाली पेट दरवाजे से बाहर तैर रहा था, फिर लगातार सिगार... और अब पूरी चीज़।
- वान्या, दोस्त! क्या नियति? क्या आप सचमुच ऊब गये हैं? मुझे विश्वास नहीं हो रहा!
"मुझे आपकी खुशी पर भी विश्वास नहीं है, बोरिसिच," इवान कर्ज में नहीं रहा। - क्या आपके पास कोई कॉन्यैक है?
- कॉग्नेक? - काट्ज़ ने विभिन्न आकारों की बोतलों वाले डिस्प्ले केस को देखते हुए सोचा, जहां कोई "हेनेसी", "अरार्ट", "केवीवीके" और अन्य "मार्टेल्स" के लेबल देख सकता था। - वो मुझे कहां मिल सकते हैं?
- इसके लिए देखें।
बोरिसिच ने अपनी स्वाभाविक रूप से उदास आँखें सिकोड़ लीं और मजबूत, धुँधले दाँत दिखाते हुए ज़ोर से हँसने लगा। लंबे समय से, पेरेस्त्रोइका, कूपन और निषेध के समय से, हर कोई जानता था कि लवरेंटी से सभ्य स्वाइल खरीदना असंभव है, लेकिन अगर आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता है, तो केवल उससे ही आप यह सभ्य स्वाइल प्राप्त कर सकते हैं। ज़्यादातर बिना कुछ लिए, क्योंकि बूढ़े यहूदी को अच्छे लोगों को प्रदान की जाने वाली सेवाओं के लिए पैसे लेना पसंद नहीं था। पास के बेसमेंट में जो बोतलबंद है, उसके लिए आप जो चाहें भुगतान कर सकते हैं।
सिद्धांत रूप में, यह वहां भी जहर नहीं है, बल्कि डिस्टिलरी की रात की पाली का वामपंथी है, लेकिन आज एक विशेष मामला है।
- मैं इसे ढूंढ लूंगा! - बोरिसिक ने अपनी तर्जनी को पिस्तौल से बाहर निकाला। - लेकिन आप मुझे ऑटोग्राफ देंगे।
- आपको कैसे मालूम?
- प्राथमिक, जॉनी! यदि कोई व्यक्ति लगातार चार महीने तक प्रति सप्ताह बीयर की एक बोतल खरीदता है, और फिर अचानक अच्छे कॉन्यैक की मांग करता है...
- शर्लक होम्स।
- कम से कम डॉक्टर वॉटसन, मुझे कोई परवाह नहीं है। और विरोध मत करो, मेरे साथ समाशोधन खत्म हो गया है। शाम आठ बजे तक, केतली चालू कर दो, और इरका और मैं बाकी चीजें ले आएंगे।
- उसे क्यों?
- ज़रूरी! - लवरेंटी ने इवान की नाक के सामने अपनी मुट्ठी लहराई। - तुमने लड़की को सुखा दिया और चले गए? ओह, दोस्तोवस्की... इरा!
- हाँ, लवरेंटी बोरिसोविच?
- हम सात बजे बंद करते हैं और नई किताब धोने के लिए वेंका जाते हैं।
"फीस," इवान ने सही किया।
- विशेष रूप से। इरा, क्या तुमने कभी किसी असली लेखक के साथ कॉन्यैक पिया है?
- सर्दियों में, क्या?
"हाँ, बिल्कुल," बोरिसिच बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं था। "तो फिर आप अभी निकलेंगे और इस युवा प्रतिभा को टेबल तैयार करने में मदद करेंगे।" आप स्वयं जानते हैं - रचनात्मक लोगों के पास दिमाग के बजाय कीबोर्ड होते हैं।
जब भारी बैग से लदी एक खूबसूरत लड़की आपके बगल में चल रही हो तो बैसाखी के सहारे अजीब तरह से चलना अप्रिय लगता है। किसी की अपनी असहायता की भावना आत्मा को दर्दनाक तरीके से खरोंचती है और मुंह में खून का स्वाद आने तक आत्मसम्मान पर आघात करती है। नहीं, उसने अपना गुस्सा रोकते हुए गलती से अपना होंठ काट लिया।
इरका को वज़न नज़र नहीं आता, हालाँकि उसका सामान अब एक ताजिक प्रवासी श्रमिक जैसा दिखता है जो निर्माण स्थल से निर्माण स्थल की ओर जा रहा है और पूरी टीम का सामान ट्रंक में ले जा रहा है, जिसमें पुलाव के लिए एक कच्चा लोहा कड़ाही और एक आदमकद चित्र भी शामिल है। उसकी दिवंगत दादी का प्रिय गधा। बोरिसिच ने बिना पछतावे के इसे लोड किया।
- सुनो, जॉनी, क्या तुम्हारी राजकुमारी नाइट ब्लूमेंट्रोस्ट से शादी करेगी? अन्यथा वे पहले से ही दूसरी किताब में लड़ रहे हैं, बिल्कुल आपकी और मेरी तरह!
इवान वास्तव में एक लेखक हैं. सच है, विनम्रता के कारण, वह खुद को केवल एक प्रकाशित लेखक कहते हैं, लेकिन बुकशेल्फ़ पर उन्नीस खंड अतिरंजित विनम्रता के खिलाफ तर्क देते हैं। जल्द ही उनमें से बीस हो जाएंगे - प्राप्त शुल्क वास्तव में शुल्क नहीं है, बल्कि प्रकाशक से अग्रिम भुगतान है। बाकी प्रकाशन के दो महीने बाद होंगे और उसके बाद ही रॉयल्टी के बारे में बात करना संभव होगा।
उन्होंने संयोगवश लिखना शुरू कर दिया, पहले तो वे बस पढ़ते रहे, दिन-रात कंप्यूटर पर बिताते रहे। एक विकलांग व्यक्ति को और क्या करना चाहिए, जिसके लिए सड़क पर चलना लगभग एक उपलब्धि माना जाता है? क्या आपको वोदका नहीं पीना चाहिए? हां, मुझे विज्ञान कथा में दिलचस्पी हो गई, फिर जादूगरों, ड्रेगन और अन्य कल्पित बौनों के साथ कल्पना की ओर रुख किया - मेरी आत्मा ने एक चमत्कार की मांग की। और एक दिन मुझे एहसास हुआ कि मैं चेतना की गंदी धारा और इंटरनेट और किताबों की दुकानों में भरी जटिलताओं से मिश्रित अतृप्त इच्छाओं से कहीं बेहतर लिख सकता हूं। एक चीज़ रास्ते में आ गई - विज्ञान कथा के लिए हाई स्कूल के अलावा कम से कम किसी अन्य प्रकार की शिक्षा की आवश्यकता होती है, लेकिन यह कठिन है।
हमेशा एक रास्ता होता है. और बेहद महान शूरवीर पन्नों पर सरपट दौड़ रहे थे, कोई कम महान महिलाएं अपनी क्रिनोलिन में सरसराहट नहीं कर रही थीं और अपनी बख्तरबंद ब्रा पहन रही थीं, और आग उगलने वाले ड्रेगन ने उड़ान भरी थी। यहाँ तक कि समलैंगिक कल्पित बौने भी थे, जैसा कि हाल ही में उभरती साहित्यिक परंपरा के अनुसार आवश्यक था। वहाँ भूत, ऑर्क्स, ग्नोम, ट्रोल थे... आधुनिक पाठक गुलाबी स्नॉट के साथ मिश्रित स्ट्रॉबेरी के लिए लालची है। हाँ, हाँ, गुलाबी स्नॉट के बिना कौन सी किताब है?
आप फीस से मोटे नहीं होंगे, लेकिन साल में चार उपन्यास प्रकाशित करके, इवान जीवन को कुछ आशावाद के साथ देख सकता है। किसी भी मामले में, मैं अपनी पेंशन पर भूख से मरने से नहीं डरता था, जो उपयोगिता बिलों का भुगतान करने, इंटरनेट के लिए भुगतान करने और सप्ताह में तीन दिन दो बार भोजन करने के लिए पर्याप्त थी।
सर्गेई शकेनेव
जॉनी ओक्लाहोमा, या सामूहिक विनाश का जादू
बाइंडिंग डिज़ाइन कलाकार ई. डेको के काम का उपयोग करता है
© शकेनेव एस., 2015
© युज़ा पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2015
© एक्स्मो पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2015
* * *एटीएम तक तीन सौ सीढ़ियाँ हैं और उन पर तीस मिनट खर्च होते हैं। तीन सौ सटीक मापे गए कदम। बैसाखियों को आगे फेंकें... इससे पहले कि अनियंत्रित पैर झुक जाएं, वजन बढ़ा दें... उन्हें ऊपर खींच लें... बैसाखियों को फिर से दूर फेंक दें... पिछले छह वर्षों से अभ्यस्त और परिचित।
फिर दुकान तक - आठ सौ तीस कदम। दूर। रोशनी से जगमगाता विशाल सुपरमार्केट बहुत करीब है, लेकिन इवान को यहां जाना पसंद आया। यहाँ यह अधिक मानवीय है, है ना? और बैसाखी के सहारे गाड़ी चलाना असंभव है।
दरवाजे की तीन सीढ़ियाँ सबसे कठिन हैं। दुकान का मालिक हर बैठक में कसम खाता है कि वह रैंप जरूर बनाएगा, लेकिन या तो पर्याप्त समय नहीं है या पैसा नहीं। कांच के माध्यम से आप सेल्सवुमन को उसकी ओर दौड़ते हुए देख सकते हैं - इवान सबसे अमीर या सबसे नियमित ग्राहक नहीं है, लेकिन वे हमेशा उसकी मदद करते हैं। कुछ लोगों को बस यही पसंद है, लेकिन यह व्यक्तिगत है। एक पूर्व सहपाठी जो एक बार सेना में शामिल हुआ और उसने कभी शादी नहीं की।
हाँ, रुको... नब्बे किलो बनाम उसका पचास किलो।
- और तुम बीमार नहीं पड़ोगे, प्रिये!
वह अब उदास होकर मुस्कुराता है। इरका वास्तव में अच्छा है, और अगर यह भयानक युद्ध नहीं होता! और अब वह संकेत दे रहा है। बहुत स्पष्ट संकेत.
"मैं धूप नहीं हूं, मैं सिर्फ लाल बालों वाला हूं।"
तांबे के रंग के बाल और थोड़ी गहरी, अच्छी तरह से सांवली त्वचा का वह दुर्लभ मामला। दृढ़ और चिकनी त्वचा. वह जानता है…
- क्या लवरेंटी घर पर है? - किसी तरह दहलीज पार करते हुए, इवान प्रवेश द्वार पर एक कुर्सी पर बैठ गया। - कृपया मुझे कॉल करें, दयालु बनें।
- यहाँ, वह कहाँ जाएगा? - इरका ने सिर हिलाया। संक्रमण जानता है कि लाल झरने का उस पर कितना मनमोहक प्रभाव पड़ता है। - फिर से छुट्टी, जॉनी?
अंग्रेजी में, या बल्कि अमेरिकी तरीके से, इवान को स्कूल में उपनाम दिया गया था, और जब क्रोधित लड़के ने टीज़र को खोखलोमा में काटने का वादा किया, तो वह भी खोखलोमा बन गया। दसवीं कक्षा तक - जॉनी ओक्लाहोमा।
चालाक, चतुर और बहुत बूढ़ा लवरेंटी बोरिसोविच काट्ज़ सचमुच एक मिनट बाद प्रकट हुआ। सबसे पहले, एक प्रभावशाली पेट दरवाजे से बाहर तैर रहा था, फिर लगातार सिगार... और अब पूरी चीज़।
- वान्या, दोस्त! क्या नियति? क्या आप सचमुच ऊब गये हैं? मुझे विश्वास नहीं हो रहा!
"मुझे आपकी खुशी पर भी विश्वास नहीं है, बोरिसिच," इवान कर्ज में नहीं रहा। - क्या आपके पास कोई कॉन्यैक है?
- कॉग्नेक? - काट्ज़ ने विभिन्न आकारों की बोतलों वाले डिस्प्ले केस को देखते हुए सोचा, जहां कोई "हेनेसी", "अरार्ट", "केवीवीके" और अन्य "मार्टेल्स" के लेबल देख सकता था। - वो मुझे कहां मिल सकते हैं?
- इसके लिए देखें।
बोरिसिच ने अपनी स्वाभाविक रूप से उदास आँखें सिकोड़ लीं और मजबूत, धुँधले दाँत दिखाते हुए ज़ोर से हँसने लगा। लंबे समय से, पेरेस्त्रोइका, कूपन और निषेध के समय से, हर कोई जानता था कि लवरेंटी से सभ्य स्वाइल खरीदना असंभव है, लेकिन अगर आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता है, तो केवल उससे ही आप यह सभ्य स्वाइल प्राप्त कर सकते हैं। ज़्यादातर बिना कुछ लिए, क्योंकि बूढ़े यहूदी को अच्छे लोगों को प्रदान की जाने वाली सेवाओं के लिए पैसे लेना पसंद नहीं था। पास के बेसमेंट में जो बोतलबंद है, उसके लिए आप जो चाहें भुगतान कर सकते हैं।
सिद्धांत रूप में, यह वहां भी जहर नहीं है, बल्कि डिस्टिलरी की रात की पाली का वामपंथी है, लेकिन आज एक विशेष मामला है।
- मैं इसे ढूंढ लूंगा! - बोरिसिक ने अपनी तर्जनी को पिस्तौल से बाहर निकाला। - लेकिन आप मुझे ऑटोग्राफ देंगे।
- आपको कैसे मालूम?
- प्राथमिक, जॉनी! यदि कोई व्यक्ति लगातार चार महीने तक प्रति सप्ताह बीयर की एक बोतल खरीदता है, और फिर अचानक अच्छे कॉन्यैक की मांग करता है...
- शर्लक होम्स।
- कम से कम डॉक्टर वॉटसन, मुझे कोई परवाह नहीं है। और विरोध मत करो, मेरे साथ समाशोधन खत्म हो गया है। शाम आठ बजे तक, केतली चालू कर दो, और इरका और मैं बाकी चीजें ले आएंगे।
- उसे क्यों?
- ज़रूरी! - लवरेंटी ने इवान की नाक के सामने अपनी मुट्ठी लहराई। - तुमने लड़की को सुखा दिया और चले गए? ओह, दोस्तोवस्की... इरा!
- हाँ, लवरेंटी बोरिसोविच?
- हम सात बजे बंद करते हैं और नई किताब धोने के लिए वेंका जाते हैं।
"फीस," इवान ने सही किया।
- विशेष रूप से। इरा, क्या तुमने कभी किसी असली लेखक के साथ कॉन्यैक पिया है?
ठीक है, हम इस मुद्दे पर कल स्काइप पर चर्चा कर सकते हैं, लेकिन इस बीच, बाकी मेल देखें।
- ये बकरियाँ फिर से?
किसी अपरिचित पते के तीसरे अक्षर में केवल संख्याएँ हैं। बारह हज़ार। और यूरो का प्रतिनिधित्व करने वाला एक स्क्विगल।
- अप्रिय, पतित।
यह पड़ोसी ही थे जिन्होंने एक बार फिर प्रस्तावित कीमत बढ़ा दी। दो सौ जितना. और यह लालच से कैसे नहीं टूट सकता? वे शायद बचाते हैं, क्योंकि आत्मा की मुक्ति और उसके बाद के जीवन में एक आरामदायक अस्तित्व सीधे तौर पर बोस्टन और मियामी के बीच स्थित संप्रदाय के मुख्यालय के खातों में हस्तांतरण की राशि पर निर्भर करता है। रेडनेक्स कैसे खाएं!
- और अब शाम के भजन! - इवान ने ख़ुशी से अपने हाथ रगड़े, साउंड सिस्टम के स्पीकर को उसके किनारे खड़े खाली एक्वेरियम पर झुकाया, परिणामी संरचना को दीवार पर ले जाया, इसे एक मोटे कंबल से ढक दिया, और... - उस्ताद, मार्च को छोटा कर दो!
क्या आप सुबह दो बजे रैम्स्टीन को सुनना पसंद करते हैं? उनींदापन के लिए सर्वोत्तम उपाय के रूप में अनुशंसित!
सुबह की शुरुआत स्थानीय पुलिस अधिकारी के फोन से हुई, जिसे पड़ोसियों से बदनामी मिली। सीनियर लेफ्टिनेंट टेट्युशेव भी एक बार इवान के साथ उसी कक्षा में पढ़ते थे, इसलिए उन्होंने सबसे पहले पूछा कि क्या उन्हें दूध या ब्रेड के लिए पहले दुकान पर जाना होगा।
- हाँ, अगर यह बहुत अधिक परेशानी वाली बात नहीं है, तो कुछ रोल ले लीजिए।
उन्होंने उत्तर दिया कि एक अच्छे व्यक्ति के लिए कुछ भी करना मुश्किल नहीं है, यहां तक कि अधिक उपयोगी बातचीत के लिए कुछ हासिल करना भी मुश्किल नहीं है। इंकार सुनकर उसने फोन पर हँसते हुए बीयर लाने का वादा किया।
जिला पुलिस अधिकारी से बातचीत के तुरंत बाद मोबाइल फोन की घंटी बजी:
- हाँ? टारपीडो नाव बेस सुन रहा है!
अदृश्य वार्ताकार ने माइक्रोफ़ोन में गुर्राया और चिल्लाया:
- जॉनी, यह वोवन है, तरह से!
– दूसरे को सुबह नींद नहीं आती.
- मैं व्यवसाय पर हूँ, क्या! क्या उसने आपके बटुए में दस्तावेज़ नहीं छोड़े थे?
– मेज के नीचे किसी प्रकार का चमड़े का फोल्डर पड़ा हुआ है।
- बहुत खूब! यह बात है! क्या आप घर पर होंगे?
- नहीं, बकवास, मैं मैराथन दौड़ने जा रहा हूं। बिल्कुल करूँगा, मैं कहाँ जा सकता हूँ?
- मैं अभी अंदर आता हूँ।
मैंने अभी बात ख़त्म ही की थी कि सामने के दरवाज़े पर लगे ताले चटक गए। इरका? अच्छा, हाँ, और कौन! उसने एक मालकिन की तरह दालान में अपने जूते बिखेर दिए, दीवार पर लगे दर्पण को कोसा जिसे लंबे समय से साफ नहीं किया गया था, और लाल बवंडर की तरह कमरे में उड़ गई।
-अभी तक सो रहे हो क्या? - और फिर, बिस्तर के पास छोड़ी गई बैसाखी पर फिसलने का नाटक करते हुए, वह इवान पर गिर पड़ी। - ओह, जॉनी, क्या मैंने तुम्हें कुचल नहीं दिया?
- चले जाओ, हे राक्षसी बच्चे! - लेखक वस्तुतः उस उद्दंड व्यक्ति के माथे को दिखाने या प्रकृति की पुकार के आगे झुकने की इच्छा के बीच उलझा हुआ था। प्रूडेंस की जीत हुई, लेकिन बहुत कम अंतर से. "तुमने मुझे पूरी तरह से विकृत कर दिया है।"
- कहाँ? मुझे देखने दो।
यह अज्ञात है कि यदि लवरेंटी बोरिसोविच कैट्स की नाजुक टिप्पणी न होती तो यह प्रयास कैसे समाप्त होता:
- आप सही रास्ते पर हैं, साथियों। लेकिन दरवाज़ा बंद करना बेहतर है.
"लेकिन झाँकना अच्छा नहीं है," रेडहेड बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं था।
"ओह, इरोचका," काट्ज़ ने उसे इशारा किया, "मुझे हँसाओ मत।" बयासी साल की उम्र में, एकमात्र चीज़ जिसमें मैं अच्छा हूँ वह है ताक-झांक करना। निःशुल्क सलाह चाहते हैं?
"एक आदमी के दिल का रास्ता रसोई से होकर गुजरता है, न कि पर्दे के नीचे छुपकर।" आइए, लेखक की कॉफ़ी के लिए तैयार हो जाइए!
- दूध के साथ?
- विज्ञान कथा लेखक काला पीते हैं।
- और कवि?
-कवि सब कुछ पीते हैं, वे परंपरागत रूप से शराबी होते हैं। जॉनी, तुम कविता नहीं लिखते हो क्या?
- नहीं, बोरिसिच, मैं नहीं लिख रहा हूँ। क्या ये जरूरी है?
- किसी भी मामले में नहीं! - काट्ज़ नीचे झुके और रेडहेड को कान से पकड़ लिया। - और हमारी कॉफ़ी कहाँ है, बेबी? या क्या आप सुबह बियर पीने का सुझाव देते हैं?
दालान का दरवाज़ा, जो खुला छोड़ दिया गया था, पटक दिया गया और पुलिस की वर्दी में एक दुबले-पतले आदमी ने कहा:
"मेरी बियर," काट्ज़ ने कहा। - शेरोज़ा, क्या आपने फिर से उस संगठन को नाराज किया है जो मेरी रक्षा करता है?
- आपने मुझे अपमानित किया है, लवरेंटी बोरिसोविच। “पुलिस अधिकारी ने ग्लास-क्लिंकिंग बैग को फर्श पर रख दिया। - आप उन्हें एक्सपायर्ड सामान देते हैं, लेकिन मैं सबसे ताजा सामान लाया हूं।
काट्ज़ ने "छत" को स्थानीय गोपोटा का एक झुंड कहा, जो एक दिन एक व्यापारी पर श्रद्धांजलि थोपने का इरादा रखता था। यह ज्ञात नहीं है कि वे वहां क्या आविष्कार कर रहे थे, लेकिन बातचीत के परिणामस्वरूप, बोरिसिच को दो दर्जन चौकीदार और लोडर उत्साह के साथ काम करने लगे। केवल शुद्ध उत्साह नहीं - प्रोत्साहन स्थानीय रूप से उत्पादित बीयर लेने का अवसर था, जिसकी समाप्ति तिथि से एक या दो दिन पहले बचे थे। शहर की एकमात्र शराब की भठ्ठी का मालिक कुछ दान दे सकता था।
इवान, इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि इरका रसोई में गई थी, बिस्तर से बाहर निकलने और कपड़े पहनने के लिए जल्दी की।
- बोरिसिच, क्या तुम भी आज शाम मुझसे कुछ भूल गए?
- मैं? - काट्ज़ ऐसे चिल्लाया मानो उसने नींबू के बिना टकीला पकड़ लिया हो। - जॉनी, क्या आप वाकई लोगों से इतने निराश हैं कि आप किसी सभ्य व्यक्ति से सामान्य शिष्टाचार मुलाकात की कल्पना भी नहीं कर सकते?
- लेकिन अभी भी?
- बटुआ।
- बटुआ क्या है?
लवरेंटी बोरिसोविच ने आह भरी और एक किशोर बेवकूफ की तरह अलग से समझाया:
- एक बहुत बूढ़ा, बीमार यहूदी। रात में। बटुए के साथ. एक। क्या आप पहले से ही मजाकिया हैं?
"मैं देख रहा हूँ," इवान ने सिर हिलाया। "केवल वोवचिक के पास पूरा कोरम नहीं है, लेकिन वह जल्द ही पूरा हो जाएगा।" उसने वादा किया।
कैट्ज़ की नज़र मेज के नीचे बटुए पर पड़ी।
"मुझे लंबे समय से संदेह था कि वोवा हमारे में से एक होगा।"
- ठगों और षडयंत्रकारियों से? - जिला पुलिस अधिकारी ने स्पष्ट किया।
- भाड़ में जाओ, शेरोज़ा!
लगभग पंद्रह मिनट बाद बॉक्सर प्रकट हुआ और उसने काफी प्रभाव डाला। जब वह रसोई और सीढ़ी के बीच की दीवार से बाहर आया, तो इरका ने तुर्क को कॉफी के साथ गिरा दिया, और बाकी सभी लोग चिल्लाने के लिए दौड़ पड़े। बाइबिल के लूत की पत्नी की तरह तुरंत नमक के खंभों में जम जाना।
- गड़बड़! “सीनियर लेफ्टिनेंट टेट्युशेव सबसे पहले होश में आए थे। और यंत्रवत् वह खाली पिस्तौलदान तक पहुंच गया।
"ह्र्र..." वोवा ने अपने लंबे नुकीले दांत, जो उसकी छोटी उंगली से छोटे नहीं थे, खतरनाक तरीके से निकाले और आग की लपटें छोड़ी। – क्या तुम नर्क को घूर रहे हो, मनुष्यों?
– क्या सब कुछ अनुष्ठान के लिए तैयार है, भाई मिखाइल?
– हाँ, प्रतिष्ठित गुरु, हम अभी शुरू कर सकते हैं।
– और पीड़ित का खून?
"यह उपलब्ध है, हमें परीक्षण लेने के लिए मेडिकल जांच के लिए कॉल की व्यवस्था भी नहीं करनी पड़ी - हमारे ग्राहक ने कल सड़क पर अपना खून काटा और काफी नुकसान किया।"
"मैं यह जानता हूं, भाई मिखाइल, इसीलिए मैं आज अनुष्ठान करने का इरादा रखता हूं।" इसका तात्पर्य उचित रक्त तैयारी से है।
"चिंता मत करो, शानदार गुरु, उसकी हालत ऐसी है कि एक भी चमकदार शासक प्रलोभन का विरोध नहीं कर सकता।"
– चमकदार शासक को उपहार?
- एक निर्दोष युवती, एक धर्मी बूढ़ा व्यक्ति और एक निष्कलंक अभिभावक। पर्याप्त?
- वे कहां हैं?
- एक मंजिल ऊपर, प्रतिष्ठित मास्टर। लाना?
- यह इसके लायक नहीं है। शासक इतने बेस्वाद तरीके से खाते हैं कि... सबसे अच्छा दृश्य नहीं, भाई मिखाइल। हम पंद्रह मिनट में शुरू करते हैं।
- क्या मैं जा सकता हुँ?
- हाँ भाई, जाओ। जब मैं कपड़े पहन रही होती हूं, तो आप एक आकृति बना सकते हैं और मोमबत्तियां जला सकते हैं। क्या आपको आरेख याद है?
- हृदय से, प्रख्यात गुरु।
- ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।
दरवाज़ा धीरे से, बिना किसी आवाज़ के बंद हो गया, और एक प्रसिद्ध फैशन डिजाइनर के महंगे सूट में एक मुस्कुराता हुआ आदमी मधुरता और सुस्वादुता से फैला हुआ था। फिर उसने जम्हाई ली, उसका जबड़ा लगभग उखड़ गया। बहुत विकलांग व्यक्ति! उसकी वजह से पिछले दो सप्ताह से रात को अच्छी नींद लेना असंभव हो गया है! लेकिन हर धैर्य की एक सीमा होती है और आज वह सीमा पार हो गई है। चकाचौंध शासकों की इच्छा पूरी हो!
मास्टर, जिन्हें दुनिया में मौरिस फ्रांत्सेविच किर्पशा के नाम से जाना जाता है, ने स्थिति के लिए उपयुक्त वाक्यांश को ज़ोर से कहा और हंस पड़े। नहीं, वह कभी भी कट्टर नहीं थे और राक्षस की चुनौती को रहस्यमयी नजरिए से नहीं, बल्कि विशेष रूप से आर्थिक दृष्टिकोण से देखते थे। हाँ, एक राक्षस... हाँ, अंडरवर्ल्ड से... इसमें गलत क्या है? वह इस विकलांग लेखक के शरीर में निवास करेगा, शहर के केंद्र में तीन कमरों वाले अपार्टमेंट की बिक्री के लिए आवश्यक कागजात सौंपेगा... घर में नौ अपार्टमेंटों में से आखिरी। वैसे, आप नीलामी का आयोजन कर सकते हैं.