Un buen amigo puede escribir lo siguiente

¡Feliz cumpleaños, Tom!
¡Espero que tengas un gran día!
Gracias por ser un gran amigo.
Miguel.
¡Feliz cumpleaños, Tom!
Espero que este día vaya bien.
Gracias por tener un amigo tan bueno como tú.
Miguel.

¡Que tu cumpleaños esté lleno de horas felices y momentos especiales para recordar por mucho tiempo!
¡Que tu cumpleaños esté lleno de happy hours y momentos especiales que serán recordados por mucho tiempo!

¡Ojalá la vida te traiga una hermosa sorpresa por cada vela en tu pastel de cumpleaños!
¡Ojalá tuvieras tantas sorpresas maravillosas en tu vida como velas en tu pastel de cumpleaños!

Déjate hacer todo lo que más te guste en la vida, ¡que tu Gran Día sea alegre y feliz!
Haz lo que más te guste en la vida. ¡Que este día especial para ti sea alegre y feliz!

En tu cumpleaños los amigos te desean muchas cosas, pero yo solo te deseo dos: siempre y nunca. ¡Nunca te sientas triste y siempre se feliz!
En tu cumpleaños, los amigos te desean mucho, pero yo solo quiero desearles dos cosas: siempre y nunca. ¡Nunca estés triste y siempre feliz!

¡Que disfrutes tu día especial al máximo, amigo!
¡Diviértete en este día especial para ti, amigo!

¡Hoy les deseo un momento divertido, compartido con sus seres queridos, y una felicidad para toda la vida!
¡Deseo que se diviertan en este día, se comuniquen con sus seres queridos y sean felices por el resto de su vida!

Que el sueño que más significa para ti comience a hacerse realidad este año. ¡Feliz cumpleaños!
Que el sueño que más significa para ti comience a hacerse realidad este año. ¡Feliz cumpleaños!

Hoy es el cumpleaños de la persona que está difundiendo alegría y positividad por todos lados. ¡Que tu cumpleaños y tu vida sean tan maravillosos como tú!
Hoy es el cumpleaños de una persona que trae alegría y positividad a todos los que la rodean. ¡Que tu cumpleaños y tu vida sean tan maravillosos como tú!

En cuanto a este tipo de postales, los estadounidenses las envían a sus "muy buenos amigos". Pero por lo general, se limitan a las dos oraciones que escribí anteriormente.

Muchos de mis amigos estadounidenses enfatizaron: les gusta esta parte de la tradición rusa, cuando decimos largos brindis, hermosos discursos, cálidos deseos y felicitaciones por todo tipo de vacaciones, esto es lo que los hace sonreír. Pero en la vida, prácticamente no conocerás a un estadounidense que te felicite en ruso, con un texto largo y una hermosa postal. NO vale la pena "ofenderse" con ellos por esto y considerarlos fríamente ignorantes, solo debes saber que esta es su cultura, y nada más.

Cómo consultar con el burgués cuando su cumpleaños

Mi estadounidense olvidó mi cumpleaños exacto y me preguntó así:

Creo que es el 14.
Espero que hayas tenido un buen día si es así.

¿Recuerdo que tienes tu cumpleaños número 14?
Espero que lo hayas tenido bien.

Lo bueno de esta plantilla es que es muy natural y no te avergüenza. Simplemente le preguntas a la persona: "Creo recordar, ¿es tu cumpleaños el día 14?"

Dicen: te felicito con tu cumpleaños, año nuevo, navidad, etc.

Esos. ¿Dicen literalmente: "Feliz cumpleaños, Feliz Año Nuevo, Navidad", etc.?
No, en la vida los burgueses nunca lo dicen.
Todos nuestros voluminosos deseos rusos: "Te felicito por tu cumpleaños, Feliz Año Nuevo, Feliz Navidad, etc." se reducen a frases estables: abrazarte ¡Feliz cumpleaños Kate!
Disfruta tu día especial.
Te amo
Tu bob

¡Feliz cumpleaños, Katya!
¡Qué tengas un lindo día!
Te amo.
Tu bob

Puedes felicitar al niño por la mañana así:

Feliz cumpleaños mi querido hijo, espero que tengas un día increíble.

Feliz cumpleaños querida, espero que tengas un día increíble hoy.

¿Los propios portadores utilizan deseos largos de "flores"?

9 de cada 10 de mis amigos me escribieron que los deseos muy banales de "flores" en la vida generalmente NO hablan. ¿Es que un burgués, que en el fondo es un artista, me escribió que él mismo presentaba originales y retorcidas felicitaciones personales a sus seres queridos? Muy buenos amigos y envía la postal por servicio postal regular, NO por correo electrónico. Pero es, más bien, una excepción a la regla, tk. naturaleza creativa con una excelente organización mental.

Eso es todo.
Ahora sabes cómo puedes desearle un feliz cumpleaños a un extranjero.

Es bueno mostrar su conocimiento de un idioma extranjero, especialmente si una ocasión solemne cae en esto. Después de todo, felicitar a un amigo o ser querido en su cumpleaños en inglés es original y solemne, e incluso eleva un poco la propia autoestima. Y si los deseos de cumpleaños son para amigos extranjeros, entonces tanto más necesita poder expresar de manera competente y al mismo tiempo sus felicitaciones vívidamente. Esto es lo que aprenderemos hoy: en el artículo le diremos cómo deletrear "feliz cumpleaños" en inglés en la versión estándar, le daremos ejemplos de felicitaciones hermosas y originales, y también le diremos cómo felicitar a su ser querido por su cumpleaños. con un poema en inglés. ¡Como siempre, le espera información fascinante, informativa y útil!

Comencemos el análisis con el ejemplo más simple y estándar: daremos una traducción al inglés para la frase "feliz cumpleaños". Y para facilitar la comprensión del material, dibujemos una pequeña analogía con el idioma ruso.

Imagínese cómo felicitaríamos al cumpleañero en una celebración en ruso. De acuerdo, el estilo de las felicitaciones depende de una serie de razones: la proximidad del conocido, la edad, las relaciones, etc. El formato de la comunicación también es importante: será una tarjeta de felicitación para un amigo, o un discurso solemne para el aniversario de una madre, o una felicitación poética para una mujer amada / un hombre amado. Para cada caso, debe elegir deseos agradables y vestirlos de la forma apropiada.

Pero al mismo tiempo, también hay una frase de felicitación estándar que se puede usar para cualquier ocasión. Por ejemplo, en ruso para felicitar a un colega, socio comercial, amigo o incluso a un completo extraño ( y esto puede ser en la vida) la habitual expresión cortés " Feliz cumpleaños! ". No en vano dicen que todo lo ingenioso es simple, porque una frase tan lacónica siempre es apropiada y agradable para una persona que cumple años.

Hay una felicitación formal similar en inglés, sin embargo, cuando se traduce del ruso al inglés, esta construcción del discurso sufre ligeros cambios. Dado que los británicos son sumamente educados y acogedores, no pueden permitirse el lujo de decir simplemente Birthday (cumpleaños en inglés). Por lo tanto, en el habla británica, la frase con la palabra adicional "feliz" ( contento). Por lo tanto, es costumbre que las personas que cumplen años digan en inglés "¡Feliz cumpleaños!" Y así es como se ve la ortografía correcta "feliz cumpleaños" en inglés:

¡Feliz cumpleaños! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Feliz byo ss día]

Preste atención a la combinación de letras subrayada en la transcripción rusa " ss". El caso es que el sonido inglés θ es más amortiguado que el ruso "z", ya que se pronuncia con la lengua apretada entre los dientes. Considere este punto e intente desde las primeras lecciones aprender a hablar inglés con una pronunciación lo más cercana posible a la británica.

Esta expresión es muy popular y es conocida incluso por personas que nunca han estudiado el idioma inglés. Después de todo, la inscripción Feliz cumpleaños en inglés se puede encontrar en postales, tazas de recuerdo, imágenes coloridas y pegatinas en Internet. Además, gracias a su versatilidad, se entregan presentaciones con la inscripción Feliz cumpleaños a amigos, padres, compañeros y jefes en el trabajo.

Al mismo tiempo, una versión ligeramente modificada de esta expresión popular no es menos conocida:

¡Feliz cumpleaños a ti! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Feliz byo ss día tu yu]

Además, "Happy birthday to you" en inglés sería apropiado para decir no solo a un ser querido, pero también desconocidos, así como personas mayores. Después de todo, el usted inglés reemplaza tres formularios personales rusos a la vez: usted y usted y usted. Y si lo desea, incluso puede felicitarse con esa frase. "Happy birthday to me" en inglés se puede expresar de la siguiente manera:

¡Feliz cumpleaños para mi! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Feliz byo ss dia tu mi]

Como puede ver, no hay nada complicado, basta con reemplazar la forma del pronombre personal. En consecuencia, también puede hacer un saludo de cumpleaños en inglés con traducciones para "ella", "él" y "ellos". Daremos todas las opciones dentro de un ejemplo.

¡Feliz cumpleaños a ella, a él, a ellos!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə (r) / hɪm / ðəm] - [Feliz byo ss día tu hyo / him / zem]

Pero, por supuesto, tales formularios se usan con mucha menos frecuencia, porque no es costumbre felicitar a la persona que cumple años en un día festivo personal a través de terceros. En ruso, también rara vez hablamos " feliz cumpleaños a ella, ellos o él ".

Resumir. Feliz cumpleaños o feliz cumpleaños para ti: así es como puedes felicitar brevemente a tus amigos en inglés en tu cumpleaños. Si quieres escribir un gran deseo en inglés, te invitamos a leer atentamente la siguiente sección. Allí regalaremos bonitas frases de cumpleaños en inglés para una postal a un amigo, novia, padres y ser querido. Créame, la traducción al inglés "feliz cumpleaños" le permite hacerlo muy diverso y sincero en ruso.

Feliz cumpleaños en inglés a familiares y amigos.

En el círculo de amigos cercanos, siempre nos comunicamos de manera más abierta y cálida. En consecuencia, tanto en ruso como en inglés, los deseos de feliz cumpleaños se escriben expandidos, es decir, con una lista de todos los beneficios y éxitos deseados por el cumpleañero. Además, es recomendable "envolver" todo esto en una forma hermosa, ¡porque también tienes que sorprender gratamente al héroe de la ocasión! Las hermosas felicitaciones de cumpleaños en inglés que se muestran en la siguiente tabla nos ayudarán a compilar dicho texto.

Hermosas frases de cumpleaños en inglés

Tenga en cuenta que en las traducciones anteriores siempre se escribe "Deseo", pero es bastante aceptable traducir frases en formato plural, p. Ej. "Deseamos." Por ejemplo, si desea felicitar a la persona que cumple años en nombre de toda su familia, solo necesita reemplazar el pronombre I (I) con el pronombre We (nosotros). Y donde no hay ningún tema en absoluto y no es necesario cambiar nada. Tal felicitación le conviene a todos, y esto se debe al hecho de que la gramática inglesa usa una fórmula única para construir oraciones imperativas tanto para el singular como para el plural.

Felicitaciones en inglés a su ser querido

Una declaración detallada de sentimientos cálidos y cumplidos cortos y tiernos son típicos de las felicitaciones de cumpleaños en inglés, destinadas a la segunda mitad. Aquí hay varias opciones.

Aquí te mostramos de cuántas formas puedes escribir feliz cumpleaños en inglés Y eso no es todo. Después de todo, también puedes dedicar poemas en inglés a tu alma gemela en tu cumpleaños. Y también hablaremos de este formulario, pero un poco más adelante.

Deseos de cumpleaños para amigo, hermano, padre

Los saludos de feliz cumpleaños para un hombre suelen estar escritos de forma más concisa, pero también con un contenido semántico más interesante. ¡Podemos decir que aquí el pensamiento no se extiende por el árbol, sino que se recoge y rápidamente inflige un golpe amistoso de felicitación al cumpleañero! Por ejemplo, esto es lo que ofrece la traducción al inglés "feliz cumpleaños" para felicitar a los amigos.

Interesante pensamiento, ¿no? Pero, por supuesto, puedes felicitar a tus amigos de forma más detallada. Aquí hay otro ejemplo de cómo escribir. Buenos deseos en inglés a hermano.

Por cierto, puedes tomar la misma frase para felicitaciones. mejor amigo... En el sentido, es bastante adecuado, solo necesitas corregir un poco la gramática, reemplazando la última oración con Feliz cumpleaños, amigo (Feliz cumpleaños, amigo).

Y terminaremos los ejemplos de deseos masculinos "duros" con felicitaciones por el aniversario en inglés, destinadas al Papa.

¿No es cierto que un texto así es divertido, pero al mismo tiempo muy agradable?

Felicitaciones a tu amiga, hermana, madre

De acuerdo, las felicitaciones de cumpleaños para una mujer son muy diferentes a las de los hombres. Las damas apreciarán Palabras bonitas, una gran cantidad de epítetos, comparaciones halagadoras y numerosos cumplidos. Por eso, en un bonito saludo en inglés a una amiga, madre o hermana, no debes escatimar en la expresión de sentimientos. Aquí hay unos ejemplos.

¿No es realmente lindo y hermoso? Quizás ninguna madre pueda contener las lágrimas de alegría ante una felicitación tan conmovedora.

Pero ese texto en inglés de felicitación es perfecto para una tarjeta de cumpleaños para una hermana.

Y si tu hermana es casi como mejor amigo, entonces los saludos de cumpleaños en inglés se pueden componer de una manera tan divertida.

¡Y por cierto sobre las novias! Sugerimos felicitar a sus amigos utilizando uno de los siguientes métodos:

• Con todo mi corazón - ¡Feliz cumpleaños! Eres muy hermosa, inteligente y talentosa. ¡Sigue siendo como eres! ¡Abrazos y besos! — Desde el fondo de mi corazón - ¡Feliz cumpleaños! Eres increíblemente hermosa, inteligente y talentosa. Y permanecer igual que eres. ¡Abrazos y besos!
• Mi querida Mary, te deseo una vida larga y exitosa. Te deseo una excelente salud. Lo más importante es que te deseo felicidad, sin medida, todos los días. — ¡Mi querida María! Te deseo una vida larga y exitosa. También les deseo una excelente salud. Pero lo más importante es que te deseo felicidad: ¡una felicidad inconmensurable para cada día de tu vida!
• Los años que compartimos mientras crecíamos son como tesoros para mí. Puedo recordar cada momento de nuestra risa. Feliz cumpleanos mi querido amigo. — Los años de nuestro crecimiento, que pasamos juntos, los guardo en mi corazón como un tesoro. Para que pueda recordar fácilmente cualquier momento de nuestra risa. pero. Feliz cumpleaños mi dor novia ogaya!
• ¡Feliz cumpleaños, preciosa! Espero que tengas un día maravilloso lleno de alegría y felicidad. — ¡Feliz cumpleaños Belleza! Espero que este sea tu maravilloso día lleno de alegría y felicidad.
• Querido amigo, ¡Feliz cumpleaños a ti! Te deseo una vida larga y maravillosa. Le deseo mucha salud y excelentes resultados en todos sus tratos. Lo más importante es que te deseo felicidad sin medida en cada minuto de tu vida. ¡Sea amado, sea feliz, disfrute cada día! — Querido amigo, ¡feliz cumpleaños a ti! Te deseo una vida larga y satisfactoria. También le deseo una excelente salud y excelentes resultados en todos sus esfuerzos. Pero lo más importante: te deseo felicidad ilimitada por cada minuto de tu vida. ¡Sea amado, feliz y alegre todos los días!

¡Con tan emocionales felicitaciones de cumpleaños en inglés, las cumpleañeras seguramente estarán de buen humor durante todo el día!

• Puede ser interesante:

Poemas de cumpleaños en inglés

Es muy difícil traducir un saludo ruso al inglés en forma poética y no tiene mucho sentido. Es mucho más fácil encontrar inmediatamente un saludo de cumpleaños en inglés en verso. Por ejemplo, recomendamos utilizar las siguientes opciones.

Felicitaciones a tu amado hombre

Verso romántico para el cumpleaños de una mujer amada.

Poema de cumpleaños de un amigo

Felicitación poética universal

Bueno, este es el momento de terminar el artículo. Hemos dado decenas de ejemplos, y ahora sabes cómo desear feliz cumpleaños a tus seres queridos en inglés, tanto en prosa como en poesía. Simplemente elija una felicitación adecuada y envíe a la persona que cumple años: las cálidas emociones y el tierno deleite del destinatario de los deseos no lo harán esperar mucho. ¡Buena suerte y hasta pronto!

Cada cultura tiene su propia etiqueta de felicitaciones; hay frases cliché adecuadas para cualquier ocasión, y deseos más específicos aplicados a personas concretas y en una ocasión concreta. Es importante estar familiarizado con esta etiqueta, porque si los hablantes nativos perdonan fácilmente un error de idioma, es poco probable que se produzca un error cultural. Decidí escribir este artículo porque, teniendo conocidos en Francia que no hablan inglés, incluso en la primera etapa de mi estudio francés mi tarea consistía en felicitarlos periódicamente en las distintas festividades. Esto fue ayudado por un blog que ofrecía frases útiles que servían como columna vertebral para mis cartas y correos electrónicos. Te ofrezco mi propia estructura estandarizada para escribir felicitaciones (aunque hay espacio más que suficiente para la imaginación; y sin embargo, si escribes a personas cercanas, te recomiendo que se te ocurra algo único):

2. Felicitaciones ampliadas con deseos (las frases modelo te ayudarán, pero no son suficientes: definitivamente debes agregar algo de ti mismo, agregar algo que deleite a la persona a quien se dirige el deseo, hacerlo más personal; yo, al menos , proponer de 3 a 4 sugerencias).

3. Frase final y firma del destinatario.

Generalexpresiones:

Te deseo éxito / felicidad / alegría / lo mejor de todo / buena salud / amor, etc.
Te deseo buena suerte / felicidad / alegría / todo lo mejor / salud / amor, etc.

Con todo mi corazón te deseo ...
Con todo mi corazón te deseo ...

Con motivo de ... te deseo ...
En la ocasión ... te deseo ...

En este feliz día te deseo ...
En este feliz día, te deseo ...

Por favor, acepte mis mejores / más cálidos / más sentidos / cordiales / sinceros deseos!
¡Por favor acepte mis mejores / cálidos / cordiales / sinceros deseos!

En nombre de ... y de mí mismo, los felicito por / por ...
En nombre de ... y mía, te felicito por ...

¡Mi éxito te atiende!
¡Que la buena suerte te siga en todo!

¡Mantenerse bien! ¡Mantenerse sano!
¡Estar sano!

¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
¡Que todos tus sueños se hagan realidad!

¡Es tiempo de celebrar!
¡Tiempo para celebrar!

¡Te mereces toda la suerte del mundo!
¡Te mereces toda la suerte que hay en el mundo!

Cumpleaños

¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!

¡Los mejores deseos en tu cumpleaños!
¡Todo lo mejor en tu cumpleaños!

¡Muchas felices devoluciones!
¡Feliz cumpleaños, te deseo muchos años de vida!

Sigue sonriendo en tu cumpleaños.
¡No dejes de sonreír!

También puede agregar algunas de estas citas divertidas (siempre puede encontrar deseos divertidos similares en inglés en Internet):

¡Felicitaciones por completar otro viaje alrededor del sol!
¡Felicitaciones por completar otro viaje alrededor del sol!

Envejecer es obligatorio; crecer es opcional.
Todos envejecen, pero no todos tienen que crecer.

Dentro de cada persona mayor hay una persona más joven que se pregunta qué pasó.
Dentro de cada adulto hay un niño que no puede entender lo que pasó.

El secreto para mantenerse joven es vivir honestamente, comer despacio y mentir sobre su edad.
El secreto para ser joven es vivir honestamente, comer despacio y mentir sobre tu edad.

Tantas velas ... tan poco pastel.
Tantas velas ... tan poco pastel.

Aniversario de bodas:

¡Enhorabuena por tu boda!
¡Enhorabuena por tu boda!

¡Felicitaciones por su aniversario de bodas de oro / plata!
¡Felicitaciones por su aniversario de bodas de oro / plata!

¡Felicidades por tu compromiso! Estamos deseando que llegue el gran día.
¡Felicidades por tu compromiso! Esperamos con ansias el gran evento.

Te deseo una feliz vida matrimonial.
Les deseamos una feliz vida juntos.

¡Mis mejores deseos en su décimo aniversario!
¡Todo lo mejor en tu décimo aniversario!

Felicidades a los dos y mucha felicidad el día de su boda. Que tu amor brille cálidamente por siempre.
Felicidades a los dos y les deseo mucha felicidad el día de su boda. Deja que tu amor te caliente toda la vida.

Enhorabuena a los dos y que estén siempre tan felices y enamorados como el día de su boda.
Enhorabuena a los dos y deseo que sigan tan felices y enamorados como el día de su boda.

Todos los buenos deseos el día de su boda. Deseándote un mundo de felicidad y amor mientras todos tus sueños se hacen realidad.
Mis mejores deseos para el día de su boda. Le deseamos paz de felicidad y amor y cumplimiento de todos sus deseos.

Felicitaciones por el nacimiento de su nuevo hijo.
Felicidades por el nacimiento de tu hijo.

¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!

Feliz año nuevo / Pascua, etc.
Feliz año nuevo / Pascua, etc.

Todo lo mejor para un feliz año nuevo / Pascua, etc.
Todo lo mejor para Año Nuevo / Pascua, etc.

¡Saludos navideños y todos los buenos deseos para tu salud y felicidad el próximo año!
¡Feliz Navidad y deseos de salud y felicidad para el próximo año!

Les deseo una feliz Navidad, muchos regalos de Papá Noel y un próspero año nuevo.
¡Te deseo una Feliz Navidad, muchos regalos de Papá Noel y un Feliz Año Nuevo!

¡Que la paz, la esperanza y el amor te acompañen hoy, mañana y siempre feliz Navidad!
Que la paz, la esperanza y el amor te acompañen hoy, mañana y siempre. ¡Feliz Navidad!

La Navidad está cerca y se acerca. ¡Alégrate! ¡Alégrate!
¡Se acerca la Navidad! ¡Felicidad y alegría!

¡Los más cálidos pensamientos y los mejores deseos para unas maravillosas vacaciones y un muy feliz año nuevo!
¡Mis mejores deseos para estas maravillosas vacaciones y feliz año nuevo!

Felices Fiestas.
¡Felices vacaciones! (Solo Navidad)

Cómo completar (después de todos los deseos a continuación, debe indicar el nombre del remitente):

Mis mejores deseos, sinceramente ...
Mis mejores deseos, su ...

Con un montón de saludos, ¡Tu ......!
Mis mejores deseos, los suyos ...!

Todo lo mejor.
Todo lo mejor.

Abrazos y besos.
Abrazos y besos.

xoxo (simbólico de "abrazos y besos")

¡Mantener la cabeza en alto!
¡Animar! ¡Nariz arriba!

Saludos, querida.
Te deseo lo mejor, querida.

Realmente espero verte pronto.
Espero verte pronto.

Amor.
Con amor.

¡Cuídate!
¡Cuídate!

¡Sé bueno!
¡Sé una buena niña!

Te deseo lo mejor.
¡Que todo te vaya bien!

Saludos cordiales.
Con sinceros deseos.

Sinceramente suyo / Atentamente suyo / Atentamente suyo / Atentamente suyo ...
Atentamente ... Con perfecto respeto ...

Cómoentregardeseos:

Dar mis mejores deseos a ...
Te doy mis mejores deseos ...

Saludos de mi parte a ...
Transmitir mis deseos ...

Dale mis saludos a… / Dale mi cariño a…
Comparte un hola…

© Lirio de los valles