Godina: 2015
Izdavač: Eksmo
Starosna granica: 16+
Žanrovi: Savremena ruska književnost

Dina Rubina je napisala tri divne knjige koje spajaju različite generacije iz različitih porodica različitim uglovima mir. Istovremeno, glavna povezujuća karika ovdje je muzička aktivnost, kao i kanarinci, koji su svojim prekrasnim pjevanjem uspjeli spojiti duše i srca ljudi.

“Ruski kanarinac. Prometni sin"je treći dio serije koju je napisala Dina Rubina. Svi bi trebali pročitati djelo iz više razloga. Ovdje postoji ogromna ljubav - prema životu, prema srodnoj duši, prema onome što radite. Autor je u knjigu dodao i mnoge istorijske momente, ratove, političku nestabilnost i konfuziju, koji su uveliko uticali na živote ljudi.

Glavni likovi dela su pevač Leon i gluva devojčica Aja. Sretni su zajedno, ali u njihovoj vezi ima tajni. Dakle, Leon svojoj voljenoj priznaje da uhodi neke od njenih rođaka. On ih, kao obavještajac, sumnjiči za šverc oružja.

Leon i Aja odlaze u njenu domovinu, u njenu porodicu. Tamo jedan mladić svakog šarmira, a ispunjava i važnu misiju - mora vidjeti i saznati sve o jednoj osobi koja se krije u zidovima ove kuće. Dok putuju, zaljubljeni uživaju prekrasan pogled, prijatno se provedite zajedno, a isto tako dajte jedno drugom sreću i ljubav. I tako Leon uspeva da sazna mnogo toga korisne informacije, a kanarinac mu pomaže da pronađe zločinca - osoba koja radi s plutonijumom automatski postaje alergična na kanarince.

Knjiga „Ruski kanarinac. Prodigal Son" te hvata od prvih redova i drži te u neizvjesnosti do samog kraja. Brinuti ćete za sudbinu glavnih likova, a također se nadati da će svi zločini biti riješeni i zaustavljeni.

Ovo je završni dio koji će odgovoriti na sva pitanja koja ste možda imali kada ste počeli čitati prethodna dva dijela. Dina Rubina je uspjela da izabere takve riječi kako bi u potpunosti izrazila prava osjećanja mladih, kao i ljubav roditelja prema svojoj djeci. Pisac je savršeno uspio prenijeti ljepotu pejzaža koje možete vidjeti kroz oči likova.

Ako niste čitali ništa od Dine Rubine, počnite sa serijom Ruski kanarinac. Zaljubit ćete se i u knjige i u samu spisateljicu. Naravno, bolje je započeti upoznavanje s prvim dijelom kako biste u potpunosti uživali u cijeloj priči. Ove knjige će vam dati dobro raspoloženje i inspiraciju.

Na našem književnom sajtu možete preuzeti knjigu Deana Rubina „Ruski kanarinac. Prodigal Son" besplatno u formatima pogodnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite li čitati knjige i uvijek ste u toku sa novim izdanjima?

Dina Rubina

ruski kanarinac. Zheltukhin

© D. Rubina, 2014

© Dizajn. Izdavačka kuća Eksmo doo, 2014

Sva prava zadržana. Nijedan dio elektronske verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava.

© Elektronsku verziju knjige pripremila je kompanija Liters (www.litres.ru)

„...Ne, znate, nisam odmah shvatio da ona nije pri sebi. Tako fina starica... Ili bolje rečeno, ne stara, da sam to ja! Godine su, naravno, bile vidljive: lice je bilo naborano i sve to. Ali njena figura je u laganoj kabanici, stisnuta u struku kao mladić, i onaj sivi jež na potiljku tinejdžera... A njene oči: starci nemaju takve oči. Ima nešto poput kornjače u očima starih ljudi: sporo treptanje, tupe rožnjače. I imala je oštre crne oči, i držali su te na nišanu tako zahtjevno i podrugljivo... Zamišljao sam gospođicu Marple takvu kao dijete.

Ukratko, ušla je i pozdravila se...

I pozdravila se, znate, tako da je bilo jasno: nije ušla samo da zuri i nije trošila riječi. Pa, Gena i ja, kao i obično, možemo li nešto pomoći, gospođo?

I odjednom nam je rekla na ruskom: „Stvarno možete, momci. "Tražim", kaže, "poklon za svoju unuku." Napunila je osamnaest godina i upisala univerzitet, odsjek za arheologiju. On će se baviti rimskom vojskom i njenim ratnim kolima. Stoga, u čast ovog događaja, namjeravam svojoj Vladki pokloniti jeftin, elegantan komad nakita.”

Da, tačno se sećam: rekla je „Vladka“. Vidite, dok smo zajedno birali i prebirali priveske, minđuše i narukvice - a stara nam se toliko dopala, željeli smo da bude zadovoljna - imali smo vremena za dosta razgovora. Tačnije, razgovor je krenuo tako da smo joj Gena i ja pričali kako smo odlučili da otvorimo posao u Pragu i o svim poteškoćama i problemima s lokalnim zakonima.

Da, čudno je: sada shvatam koliko je pametno vodila razgovor; Gena i ja smo bili kao slavuji (veoma, veoma srdačna dama), ali o njoj, osim ove unuke na rimskim kočijama... ne, ne sećam se ničega drugog.

Pa, na kraju sam odabrao narukvicu - Predivan dizajn, neobično: granati su mali, ali su lijepog oblika, zakrivljene kapljice su utkane u dvostruki hiroviti lanac. Posebna, dirljiva narukvica za zapešće tanke djevojke. savjetovao sam! I trudili smo se da ga spakujemo sa stilom. Imamo VIP torbe: somot od trešnje sa zlatnim reljefom na vratu, roze vijenac i pozlaćene pertle. Čuvamo ih za posebno skupe kupovine. Ovaj nije bio najskuplji, ali Gena mi je namignuo - uradi to...

Da, platio sam gotovinom. Ovo je također bilo iznenađujuće: obično tako izvrsne stare dame imaju izvrsne zlatne karte. Ali nas, u suštini, nije briga kako klijent plaća. Ni mi nismo prva godina u poslu, razumijemo se nešto o ljudima. Razvija se čulo mirisa – šta je, a šta ne vredi pitati čoveka.

Ukratko, pozdravila se, a nama je ostao osjećaj ugodnog susreta i uspješnog dana. Ima ljudi sa laganom rukom: ući će, kupiti jeftine minđuše za pedeset eura, a nakon toga će se kese s novcem srušiti! I evo: prošlo je sat i po, a mi smo uspjeli jednom starijem japanskom paru prodati robe u vrijednosti od tri eura, a nakon njih tri mlade Njemice su kupile po jedan prsten - identičan, možete li to zamisliti?

Njemice su upravo izašle, vrata se otvaraju i...

Ne, prvo je njen srebrni jež zaplivao iza vitrine.

Imamo izlog, koji je ujedno i vitrina – pola bitke je sreća. Iznajmili smo ovu sobu zbog njega. Nije jeftin prostor, mogli smo da ga uštedimo upola, ali zbog prozora – kako sam ga vidio, rekao sam: Gena, tu počinjemo. Vidite i sami: ogroman prozor u stilu secesije, luk, vitraži u čestim povezima... Napomena: glavna boja je grimizna, grimizna, kakav proizvod imamo? Imamo granat, plemeniti kamen, topao, osjetljiv na svjetlost. A ja, dok sam vidio ovaj vitraž i zamišljao police ispod njega - kako će naše granate svjetlucati u rimi s njim, obasjane sijalicama... nakit glavna stvar je šta? Praznik za oči. I pokazao se u pravu: ljudi se definitivno zaustavljaju pred našim prozorom! Ako ne stanu, usporiće, govoreći da treba da uđu. I često svraćaju na povratku. I ako neko uđe, i ako je ta osoba žena...

Pa o čemu ja pričam: imamo pult sa kasom, vidite, ispravljen tako da se vidi vitrina u izlogu i oni koji prolaze van prozora kao na bini. E, to znači da je njen srebrni jež doplivao, i prije nego što sam stigao pomisliti da se starica vraća u svoj hotel, vrata su se otvorila i ona je ušla. Ne, nisam mogao nikako da pobrkam, šta, zar se stvarno može tako nešto pobrkati? Bila je to zabluda stalnog sna.

Pozdravila nas je kao da nas prvi put vidi, i to s praga: "Moja unuka ima osamnaest godina, a i ona je upisala fakultet..." - ukratko, sav ovaj kanu sa arheologijom, rimski vojska i rimska kola... odaju kao da se ništa nije dogodilo.

Iskreno govoreći, ostali smo bez riječi. Ako je u njoj bilo i tračaka ludila, onda ne: crne oči izgledaju prijateljski, usne u poluosmehu... Apsolutno normalno, mirno lice. Pa, Gena se prvi probudio, moramo mu odati zasluge. Genina majka je psihijatar sa velikim iskustvom.

„Gospođo“, kaže Gena, „čini mi se da biste trebali pogledati u svoju torbicu i mnogo će vam biti jasno. Čini mi se da ste već kupili poklon za svoju unuku i to u tako elegantnoj vrećici od trešanja.”

„Je li tako? – iznenađeno odgovara ona. "Jesi li ti, mladiću, iluzionista?"

I stavi torbicu na izlog... dovraga, imam ovu pred očima vintage torbica: crna, svilena, sa kopčom u obliku lavljeg lica. A u njoj nema torbe, čak i ako je pukneš!

Pa, kakve bismo misli mogli imati? Da, nijedan. Potpuno smo poludjeli. I bukvalno sekundu kasnije zagrmelo je i planulo!

…Izvini? Ne, onda je ovo počelo da se dešava - i na ulici i okolo... A do hotela - tu je eksplodirao auto sa ovim iranskim turistom, a? - policija i hitna pomoć su u masama došli do đavola. Ne, nismo ni primijetili gdje je otišao naš klijent. Verovatno se uplašila i pobegla... Šta? Oh da! Gena mi je dao nagoveštaj i zahvaljujući njemu sam potpuno zaboravio, ali bi vam moglo dobro doći. Na samom početku našeg poznanstva starica nam je savjetovala da nabavimo kanarinca kako bismo oživjeli posao. Kao što si rekao? Da, i sama sam se iznenadila: kakve veze ima kanarinac u zlatari? Ovo nije neka vrsta karavan saraja. I kaže: „Na istoku u mnogim radnjama vise kavez sa kanarincem. A da bi veselije zapjevala, vrhom usijane žice vade joj oči.”

Vau - primedba sofisticirane dame? Čak sam i oči sklopio: zamišljao sam patnju jadne ptice! A naša "gospođica Marpl" se tako lako smejala..."

Mladić koji je ovo predstavio čudna priča starijem gospodinu koji je prije desetak minuta ušao u njihovu radnju, stao pored izloga i odjednom otvorio vrlo ozbiljnu službenu legitimaciju, koju je bilo nemoguće zanemariti, zašutio na minut, slegnuo ramenima i pogledao kroz prozor. Tu su na kiši kao karminska kaskada svjetlucali volani popločanih suknji na praškim krovovima, na ulicu je gledala postrance, zdepasta kuća sa dva plava tavanska prozora, a iznad nje prostirala se moćna krošnja starog kestena koji je rascvjetao. u mnogim kremastim piramidama, tako da je izgledalo kao da je cijelo drvo posuto sladoledom iz najbližih kolica.

Dalje se protezao park na Kampi - a blizina rijeke, zvižduci parobroda, miris trave koja raste između popločanih kamena, kao i prijateljski raspoloženi psi raznih veličina, koje su vlasnici puštali s povodca, prenosili ih cijeli kraj koji lijeni, istinski praški šarm...

...koje je starica toliko cijenila: i ovaj mirni mir, i proljetnu kišu, i rascvjetale kestene na Vltavi.

© D. Rubina, 2015

© Dizajn. Izdavačka kuća Eksmo doo, 2015

* * *

Posvećeno Bori

Luk ruža

1

Nevjerovatnom, opasnom, na neki način čak i herojskom putovanju Želtuhina Petog od Pariza do Londona u putnom bakrenom kavezu prethodilo je nekoliko burnih dana ljubavi, svađa, ispitivanja, ljubavi, mučenja, vriska, jecaja, ljubavi, očaja, pa čak i jedna borba (nakon lude ljubavi) u ulici Aubrio, četiri.

Tuča nije tuča, ali ona je bacila na njega plavo-zlatnu šolju od sevrskog porcelana (dva anđela izgledaju kao ovalni ogledalo) i udarila ga i izgrebla mu jagodičnu kost.

„Fir-fry...“ promrmlja Leon, začuđeno gledajući svoje lice u ogledalo u kupatilu. - Ti... Uništio si mi lice! Ručam s producentom kanala u srijedu. Mezzo…

I ona se sama uplašila, poletjela, uhvatila ga za glavu, pritisnula svoj obraz na njegov oguljeni obraz.

„Otići ću“, uzdahnula je u očaju. - Ništa ne radi!

Ona, Aja, nije mogla da uradi ono glavno: da ga otvori, kako tin can, i izvući odgovore na sva kategorična pitanja koja je postavljala, najbolje što je mogla, upirući svoj neumoljivi pogled u srž njegovih usana.

Na dan njenog blistavog pojavljivanja na pragu njegovog pariškog stana, čim je konačno otvorio obruč svojih čežnjivih ruku, ona se okrenula i propali:

- Leon! Jesi li ti bandit?

I obrve su zadrhtale, poletele, začuđeno kružile ispred njegovih podignutih obrva. Nasmejao se i sa divnom lakoćom odgovorio:

- Naravno, bandit.

Opet je pružio ruku da zagrli, ali nije trebalo biti. Ova devojčica je došla da se bori.

„Bandite, bandite“, ponavljala je tužno, „razmislila sam o svemu i shvatila, znam ove navike...

-Jesi li lud? – upitao je, tresući je za ramena. – Koje druge navike?

„Čudan si, opasan, skoro si me ubio na ostrvu. Nemate ni mobilni ni mejl, ne podnosite svoje fotografije, osim one sa plakata, na kojoj ste kao radosni ostatak. Hodaš kao da si ubio trista ljudi... - I krenuo, sa zakašnjelim povikom: - Gurnuo si me u orman!!!

Da. On ju je zapravo gurnuo u ostavu na balkonu kada je Isadora konačno došla po uputstva o tome čime da nahrani Želtuhina. Sakrio je to iz zabune, ne smislivši odmah kako da konsijeržu objasni mizanscenu sa polugolim gostom u hodniku, koji jaše na putna torba... I u tom prokletom ormaru sjedila je tačno tri minuta dok je on izbezumljeno objašnjavao Ajsadori: "Hvala ti što nisi zaboravila, radosti moja" (prsti se zapliću u omče košulje, sumnjičavo izvučene iz pantalona), “ali se ispostavilo da već... ovaj... niko nikuda ne ide.”

Pa ipak, sljedećeg jutra je ostavio Isadoru svu istinu! Pa, recimo, ne sve; Recimo da je otišao u hodnik (sa papučama na bosim nogama) da otkaže njeno nedeljno čišćenje. A kada je samo otvorio usta (kao u lopovskoj pesmi: „Došao je rođak iz Odese da me vidi“), sama „rođakinja“, u njegovoj košulji preko golog tela, jedva pokrivena... i nije pokrivaj prokletu stvar! - izleteo iz stana, sjurio se niz stepenice kao đak na odmoru, i stao i gazio donju stepenicu, zahtevno zureći u obojicu.

Leon je uzdahnuo, osmehnuo se blaženom kretenu, raširio ruke i rekao:

– Isadora... ovo je moja ljubav.

A ona je odgovorila s poštovanjem i srdačno:

– Čestitam, monsieur Leon! - kao da pred njom ne stoje dva pomahnitala zeca, već časna svadbena povorka.

Drugog dana su se barem obukli, otvorili kapke, ugurali iscrpljeni otoman, progutali sve što je ostalo u frižideru, čak i polusuhe masline, i suprotno svemu što su mu instinkti, zdrav razum i profesija, Leon je dozvolio Aji (nakon velikog skandala, kada je već napunjena otomanka ponovo zavijala sa svim svojim oprugama, prihvatajući i prihvatajući neumorni sijamski teret) da pođe s njim u trgovinu.

Hodali su, teturajući od slabosti i sreće u nesvjestici, u sunčanoj izmaglici ranog proljeća, u spletu šarenih senki sa grana platana, a čak se i ovo meko svjetlo činilo previše blistavim nakon dana ljubavnog zatočeništva u mračnoj sobi sa telefon se isključio. Kad bi sada neki nemilosrdni neprijatelj namjeravao da ih povuče u različitim smjerovima, ne bi imali više snage za otpor od dvije gusjenice.

Tamnocrvena fasada kabarea “Semicolon”, optika, prodavnica šešira sa praznim glavama u izlogu (jedna sa spuštenom ušnom koja je lebdela ovde iz nekog Voronježa), frizer, apoteka, mini- pijaca, potpuno oblijepljena prodajnim plakatima, taverna sa velikim plinskim grijačima iznad redova plastičnih stolova izloženih na pločniku - Leonu je sve izgledalo čudno, smiješno, čak i divlje - ukratko, potpuno drugačije nego prije par dana.

U jednoj je ruci nosio tešku torbu sa namirnicama, drugom je žilavo, kao dijete u gomili, držao Aju za ruku, presreo je, i dlanom je milovao po dlanu, prstima prstima i već žudeći za drugi, tajni dodirom njenih ruku, ne očekujući da će stići do kuće, gde su još morali da vuku bogzna koliko dugo - osam minuta!

Sada je nemoćno odbacivao pitanja, razloge i strahove koji su pljuštali sa svih strana, iznoseći svaki minut neki novi argument (zašto je, pobogu, ostao sam? zar ga ne drže za svaki slučaj - kao tada, na aerodromu Krabi - s pravom vjerujući da ih može dovesti do Aye?).

Pa, nije mogao da ga zatvori bez ikakvog objašnjenja ptica koja stiže unutar četiri zida, stavljen u kapsulu koju je na brzinu sklopila (kao lastavice pljuvačkom gnijezde) svojom sumnjičavom i opreznom ljubavlju.

Toliko je želio da je prošeta po Parizu noću, odvede je u restoran, dovede je u pozorište, jasno joj pokazujući najdivniji nastup: postepenu transformaciju umjetnika uz pomoć šminke, perike i kostima. Želeo sam da je opčini udobnost njene omiljene garderobe: jedinstvena, šarmantna mešavina ustajalih mirisa pudera, dezodoransa, zagrejanih lampi, stare prašine i svežeg cveća.

Sanjao je da po ceo dan negdje ode s njom - barem do Impresionističkog parka, sa monogramskim zlatom njegovih livenih kapija, sa tihim jezerom i tužnim zamkom, sa slikovitom slagalicom njegovih cvjetnjaka i čipkastih partera, sa svojim začinjenim hrastovima i kestenima, sa plišanim lutkama ošišanih čempresa. Opskrbite se sendvičima i napravite piknik u pseudo-japanskoj sjenici iznad jezerca, uz žablji čičak, uz čavrljanje pomahnitalih svraka, diveći se nesmetanom napredovanju nepokolebljivih zmajeva sa svojim dragocjenim, smaragdno-safirnim glavama...

Ali do sada Leon nije saznao svoje namjere prijatelji iz kancelarije, najpametnije je bilo, ako ne pobjeći iz Pariza u pakao, onda barem sjediti iza vrata sa pouzdanim bravama.

Što tek reći o upadima u prirodu, ako je Leon na neznatno malom dijelu staze između kuće i trgovine mješovitom robom stalno gledao okolo, naglo zastao i zaglavio ispred izloga.

Tu je otkrio da Ajinoj odjevenoj figuri nešto nedostaje. I shvatio sam: kamera! Nije ni bilo u torbi. Bez „posebno obučenog ranca“, bez futrole za fotoaparat, bez onih zastrašujućih sočiva koje je nazvala „objektivi“.

-Gde je tvoj? Canon?- pitao.

Lako je odgovorila:

- Prodao sam ga. Morao sam nekako doći do tebe... Ukrali su mi tvoje torbe, ćao.

- Kako su ga ukrali? – napeo se Leon.

Odmahnula je rukom:

- Da da. Jedan nesrećni narkoman. Ukraden dok sam spavao. Naravno, odbacio sam ga - kasnije, kad sam došao k sebi. Ali on je već sve potrošio do penija...

Leon je ovu vest slušao sa zaprepašćenjem i sumnjom, sa iznenadnom divljom ljubomorom koja je zvučala kao zvono za uzbunu u njegovom srcu: kakva narkoman? kako bi mogao krasti novac dok je spavala? U kakvom ste se skloništu našli u tako dobrom trenutku? i koliko je to blizu? ili ne u skloništu? Ili ne narkoman?

Sa zahvalnošću je kratko napomenuo: dobro je što ga je Vladka od djetinjstva učila da ponizno sluša svaku nevjerovatnu glupost. I shvatio sam: da, ali ovo covek ne zna da laze...

br. Ne sada. Nemojte je uplašiti... Bez ispitivanja, ni riječi, ni nagoveštaja sumnje. Nema razloga za ozbiljan okršaj. Već blista od svake riječi - boji se da otvori usta.

Stavio joj je slobodnu ruku oko ramena, povukao je prema sebi i rekao:

- Hajde da kupimo još jednu. - I, nakon oklevanja: - Malo kasnije.

Iskreno govoreći, nepostojanje tako značajnog znaka kao što je kamera, sa prijetećim stabljima teških sočiva, uvelike je olakšalo njihovo kretanje: letovi, prelazi... nestanci. Tako da Leon nije žurio da nadoknadi gubitak.

Ali sakriti Aju, nekontrolisanu, uočljivu izdaleka, ne otvarajući joj se bar u nekim razumnim (i u kakvim?) granicama... nije bio lak zadatak. Zaista nije mogao da je zaključa u orman tokom svog odsustva!

Vrtio se kao zmija: znaš, dušo, ne treba da izlaziš sam iz kuće, ovo nije baš miran kraj, okolo se motaju razni gadovi - ludaci, manijaci, puni nekakvih perverznjaka . Nikad ne znaš na koga ćeš naleteti...

Gluposti, nasmijala se, "centar Pariza!" Na ostrvu, da, tamo: jedan ludi perverznjak me namamio u šumu i skoro me zadavio. Tamo je bilo veoma strašno!

- Uredu onda. Šta ako te samo pitam? Još nema objašnjenja.

„Znate, kada naša baka nije htela nešto da objašnjava, viknula je tati: „Ćuti!” - i nekako je potonuo, nije hteo da nervira staricu, delikatan je.

- Za razliku od tebe.

- Da, uopšte nisam delikatan!

Hvala Bogu, barem se nije javljala na telefon. Džeri Leon je ignorisao pozive i jednog dana mu jednostavno nije otvorio vrata. Filipa su vodili za nos i držali ga podalje, dvaput je odbio pozive na zajedničku večeru. Otkazalo je sljedeće dvije probe s Robertom, navodeći prehladu (uzdahnuo je u telefon besramnim glasom: „Strašno sam bolestan, Roberte, užasno! Hajde da pomjerimo probu za... da, zvaću te kad Dolazim sebi,” - i izgleda da je nebo trebalo da padne na zemlju tako da je on došao sam sebi).

Pa, šta dalje? I koliko dugo mogu tako sjediti - životinje okružene opasnom srećom? Ne može da se mota od jutra do večeri u stanu, kao Želtuhin Peti u kavezu, koji leti u šetnju pod Leonovim nadzorom kroz tri okolne ulice. Kako da joj objasnite, a da se ne otkrijete, čudnu kombinaciju njegovog sekularnog umetničkog života sa uobičajenom, na nivou instinkta, zaverom? Koje se riječi, mjerene u homeopatskim dozama, mogu opisati ured, gde cela armija specijalista broji nedelje i dane do sata X u nepoznatom zalivu? Kako, konačno, bez uznemiravanja ili zastrašivanja, može osjetiti Bickfordov kabel u tajni svijet vlastitih strahova i beskrajnog bijega?

I opet me pogodilo: kako su oboje bespomoćni, u suštini - dvoje beskućnika u predatorskom svetu svetskog i višesmernog lova...

* * *

"Ići ćemo u Burgundiju", najavio je Leon kada su se nakon prvog poslovnog puta vratili kući s osjećajem da su proputovali svijet. "Ići ćemo u Burgundiju, da vidimo Filipa." Otpevaću nastup trinaestog, i... da, i radio snimak četrnaestog... - setio sam se i zastenjao: - O-o-o, ima i koncert u Kembridžu, da... Ali onda! - zanosnim i veselim tonom: - Onda ćemo sigurno ići kod Filipa na pet dana. Tu su šume, srne i zečevi... ognjište i Françoise. Zaljubit ćete se u Burgundiju!

Plašio sam se da pogledam dalje od magle ovih pet dana; ništa nisam razumeo.

Sada nije mogao uopće razmišljati: sva njegova pažnja, svi živci, svi njegovi jadni intelektualni napori bili su usmjereni na održavanje svestrane odbrane od voljene svake sekunde: kome nije stalo do izbora riječi, kome bombardovali ga pitanjima, ne skidajući zahtjevne poglede s njegovog lica.

– Kako ste saznali našu adresu u Almatiju?

- Pa... Vi ste ga zvali.

- Da, ovo je najjednostavniji zadatak help deska, dragi moj tik!

Nekako se pokazalo da ni na jedno njeno pitanje ne može dati istinit odgovor. Nekako se ispostavilo da je cijeli njegov uvrnuti-uvrnuti, uvrnuti, ukleti život, poput svinjskog repa, utkan u zamršenu šaru tepiha ne samo ličnih tajni, već i potpuno povjerljivih podataka i dijelova biografija – kako njegovih tako i onih drugi - čiju prezentaciju, čak ni on jednostavno nije imao pravo nagovijestiti. Njegov Jerusalim, njegova adolescencija i mladost, njegov vojnički pošteni i drugi, tajni, rizični, a ponekad i zločinački po standardima zakona života, njegov blaženo rastvoren u grlu, grleno prebiranje ligamenata zabranjeno Hebrejski, njegov omiljeni bogat arapski (kojim je ponekad hodao kao pas na povodcu, u nekoj pariskoj džamiji ili u kulturni centar negdje u Rueilu) - cijeli ogromni kontinent njegove prošlosti bio je preplavljen između njega i Aye, poput Atlantide, a najviše se Leon bojao trenutka kada će, odletjevši prirodnom osekom, njihova utoljena tjelesna žeđ ostaviti tragove njihove bespomoćno gole živi na pijesku - uzrok i razlog da razmišljamo jedno o drugom.

Za sada je jedina spasonosna milost bila to što je stan u Rue Aubrio bio do vrha ispunjen autentičnim i hitnim današnjim danom: njegovim radom, njegovom strašću, njegovom muzikom, koja - avaj! – Aja nije mogla ni da oseti, ni da podeli.

Sa opreznim i pomalo neodlučnim zanimanjem gledala je na YouTube-u odlomke iz operskih predstava uz Leonovo učešće. Likovi izbijeljeni šminkom u togama, kaftanima, moderna odela ili uniforme različitih vojski i epoha (misteriozni ispad rediteljske namere) neprirodno su širom otvorile usta i dugo ostajale zaglavljene u kadru, sa idiotskim čuđenjem na zaobljenim usnama. Njihove čarape s podvezicama, čizme preko koljena i plesne papuče, lepršave perike i razni ukrasi za glavu, od šešira sa širokim obodom i cilindara do vojničkih šlemova i tropskih šlemova, jednostavno su zaprepastili normalnu osobu svojim neprirodnim naprezanjem. Aja je vrištala i smijala se kada se Leon pojavio u ženskoj ulozi, u baroknom kostimu: našminkan, u napudranoj periki, sa koketnom crnom mrljom na obrazu, u haljini sa smokvama i dekolteom koji je otkrivao previše istaknut ženska slika ramena („Jesi li nosila grudnjak za ovaj kostim?“ „Pa... morala sam, da.“ „Napunila sam ga pamukom?“ „Pa, za ovo postoje posebni uređaji.“ „Ha! Neka vrsta gluposti!” “Ne gluposti.” , nego pozorište! A vaše “priče” - zar nisu pozorište?”).

Pažljivo je listala hrpu postera koji su visili iza vrata u spavaćoj sobi - s njih je mogla proučavati geografiju njegovih kretanja u poslednjih godina; sagnuvši glavu na njeno rame, tiho je dodirnula ključeve Steinwaya; tjerala je Leona da nešto pjeva, intenzivno posmatrajući artikulaciju njegovih usana, povremeno skačući i prislanjajući uvo na njegova prsa, kao da stavlja stetoskop. Zamišljeno upitao:

– A sada – “Facetirane naočare”...

A kada je ućutao i zagrlio je, ljuljajući je i ne puštajući, ona je dugo ćutala. Konačno je mirno rekla:

-Samo ako ti uvek sedim na leđima. E sad, ako ste pevali na basu, onda postoji šansa da se čuje... kao iz daleka, veoma daleko... Probaću sa slušalicama, kasnije, može?

I šta onda? I – kada, tačno?

Ispostavilo se da je i sama izvrsna zavjerenica: ni riječi o glavnoj stvari. Koliko god da je počeo oprezne razgovore o njenom londonskom životu (prilazio joj je postepeno, u liku ljubomornog ljubavnika, a bog zna, nije se previše pretvarao), ona je uvijek bila izolovana, svedena na sitnice, na neke smiješne. incidente, na priče koje su se desile njoj ili njenim neopreznim prijateljima: „Možete li zamisliti, a ovaj momak mašući pištoljem laje: brzo lezi na zemlju i vozi mani! A Fil stoji ko budala sa hamburgerom u rukama i trese se, ali šteta je odustati, upravo je kupio vrući, gladan je! Zatim kaže: “Možeš li mi pridržati večeru dok uzmem novčanik?” A šta ti misliš? Nasilnik pažljivo uzima torbu od njega i strpljivo čeka dok Phil pretura po džepovima u potrazi za novčanikom. I konačno mu ostavlja par funti za putovanje! Fil se kasnije začudio - na kakvog je humanog gangstera naišao, ne samo razbojnika, već i filantropa: nikad nije povratio od hamburgera, a finansirao je put kući..."

Leon je čak sumnjao: možda ured pogriješili - malo je vjerovatno da bi preživjela da je jedan od njih profesionalci postavio sebi za cilj da ga uništi.

Ali istina je istina: bila je prokleto osjetljiva; odmah reagirao na svaku promjenu teme i situacije. Divio se sebi: kako joj to uspijeva? Na kraju krajeva, on ne čuje intonaciju, niti visinu i snagu svog glasa. Da li joj zaista samo ritam pokreta usana, samo promjena izraza lica, samo gestovi daju tako detaljnu i duboku psihološku sliku trenutka? Onda je to samo neka vrsta detektora laži, a ne žena!

“Vaše se držanje mijenja”, primijetila je jednog od ovih dana, “plastičnost vašeg tijela se mijenja kada zazvoni telefon.” Prilaziš mu kao da čekaš metak. I gledaš kroz prozor iza zavese. Zašto? Da li vam se prijeti?

„Tačno“, odgovorio je uz glupi smeh. – Prijete mi još jednim humanitarnim koncertom...

Šalio se, zbijao šale, jurio je po sobi da je zgrabi, uvrne, poljubi...

Dvaput se odlučio na ludilo - izvodio ju je u šetnju Luksemburškim vrtom, a bio je napet kao tetiva, i ćutao cijelim putem - a Aja je ćutala, kao da je osjetila njegovu napetost. Bila je to prijatna šetnja...

Iz dana u dan između njih je rastao zid koji su obojica podigli; sa svakom opreznom riječi, sa svakim izbjegavajućim pogledom, ovaj zid je rastao i prije ili kasnije bi ih jednostavno zaštitio jedan od drugog.

* * *

Nedelju dana kasnije, vraćajući se posle koncerta - sa cvećem i slatkišima iz ponoćne kurdske prodavnice u Rue de la Roquette - Leon je otkrio da je Aja nestala. Kuća je bila prazna i beživotna - Leonovljevo genijalno uho istog trena je ispitalo svaku prostoriju do posljednje trunke prašine.

Nekoliko trenutaka stajao je u hodniku, ne svlačeći se, i dalje ne vjerujući, i dalje se nadajući (mitraljeski pojas misli, i to ni jedne razumne, i isti bolni užas u "dahu", kao da je izgubio dijete u gomili; nije dovoljno - izgubio je, pa on, ovo dijete, a ako ne vičeš dovoljno, neće čuti).

Jurio je po stanu - s buketom i kutijom u rukama. Prije svega, suprotno zdrav razum i kako je sam čuo, pogledao je pod otoman, kao u djetinjstvu, bezumno se nadajući šali - odjednom se tu sakrila i ukočila da bi ga uplašila. Zatim je pretražio sve vidljive površine u potrazi za ostavljenom bilješkom.

Otvorio je vrata ormara na balkonu i dvaput se vratio u kupatilo, automatski gledajući u tuš kabinu - kao da je Aya mogla iznenada materijalizirati tamo iz ničega. Konačno, bacanje veš mašina buket i kutija lepinja (samo da da slobodu rukama, spreman da zgnječi, udari, baci, izvrne i ubije svakoga ko mu stane na put), izjurio je na ulicu kakav je bio - u smokingu, u leptir leptir, u kabanici prebačenoj, ali ne zakopčanoj. Prezirući sebe, umirući od očaja, tiho ponavljajući sebi da je vjerovatno već izgubio glas na nervnom pupoljku(„Do đavola s njim i čestitam – muzika nije dugo svirala, tip nije dugo plesao!“), četrdesetak minuta se motao po okolini, itekako svjestan da su sva ta patetična dobacivanja besmislena i apsurdno.

Na ulicama i uličicama kvarta Marais noćni boemski život već se probudio i uskomešao: svjetla iznad ulaza u barove i pabove treptala su, potoci bluza ili maternične štucanje stijena vijorile su kroz otvorena vrata, oko ugaone pesnice su udarale po nečijim debelim kožnim leđima, kikoćući se i jecajući, iznutra ovog kentaura neko je dobacivao psovke...

Leon je razgledao sve objekte koji su mu naišli, spuštao se u podrume, pregledavao stolove očima, opipao figure stražnjeg profila na visokim stolicama na šankovima, gazio oko vrata ženskih soba, čekajući da vidim hoće li izaći. I vrlo jasno je zamislio njenu ruku pod ruku sa jednim od ovih... jednim od ovih...

Na kraju se vratio kući u nadi da se ona malo izgubila, ali pre ili kasnije... I opet se našao u smrtonosnoj tišini sa usnulim Steinwayem.

U kuhinji je ispio tri šolje jednu za drugom. hladnom vodom, ne misleći da je štetno za grlo, odmah je isprao oznojeno lice i vrat preko lavaboa, poprskao revere smokinga, naredio sebi da se smiri, presvuče i... konačno razmisli. Lako je reći! Dakle: u hodniku nije bilo ni njenog ogrtača ni cipela. Ali kofer je u uglu spavaće sobe, to...

Šta nju briga za kofer, šta je briga za kofer, šta je briga za kofere na svetu!!! - ovo je naglas, uzbunjen vrisak... Ili je možda pobjegla, osjetivši opasnost? Možda je neki Jerry došao ovamo u njegovom odsustvu (sa kojim pravom je Nathan uvukao ovog tipa, dajući mu potpunu slobodu da se pojavljuje u mom privatnom životu - dođavola, kako ih sve mrzim! Jadna moja, jadna progonjena djevojka!).

...Vratila se u dva i pet.

Leon je već razvio strategiju potrage, postao je pribran, hladan, znao je odakle i preko koga će nabaviti oružje i bio je potpuno spreman za svaki scenario u vezi sa ured: ucjenjivati ​​ih, cjenkati se s njima, prijetiti. Ako je potrebno, idite na zadnji red. Čekao sam do tri sata ujutru da odem do Jerryjeve prve stvari - na pravi način…

A onda je u dvorcu nevino i ležerno pukao ključ i Aja je ušla - živa, u otvorenom ogrtaču, s buketom grimiznih krizantema („od našeg stola do vašeg stola“). Njeni obrazi, zarumenjeni povjetarcem, također meki grimizni, tako su divno odgovarali i krizantemama i napola razvezanom bijelom šalu na njenom bijelom vratu, a široki razmak obrva tako se pobjednički nadvio nad njom. Fayum oči i visoke jagodice...

Leon je pozvao svu svoju snagu, svu svoju suzdržanost da joj mirno skine ogrtač - ruku koje su mu se tresle od bijesa; suzdržano je dodirnuo svoje usne, koje su bile ledeno hladne, i to ne odmah, već pola minuta kasnije, upitao je smešeći se:

- Gdje si bio?

- Šetao sam. – A onda voljno, sa razigranim zadovoljstvom: zamislite, pogledao sam okolo i otkrio da sam prije četiri godine doveden ovdje u studio jednog fotografa. Možda ga poznaješ? Radi u tako zamagljenom stilu kao što je "romantizam", misteriozni let velikom brzinom. Ja lično nikad nisam voleo ove trikove, ali ima ljubitelja takvih starih sranja...

Rubina ima nevjerovatnu gustoću teksta - zvuci, boje, mirisi, osjećaji, osjećaji su opisani tako obimno, sažeto da ponekad poželite isplivati ​​iz ovog toka i samo se opustiti na nekoj riječi u jednostavnosti. Ali Rubina u svojim knjigama čitaocu jedva daje ovu jednostavnost i opuštenost, posebno u trećem dijelu ove trilogije. Ponekad poželim da na brzinu “preskočim” neku priču o drevnom zamku i saznam šta će se dalje dogoditi, ali upravo taj detalj i živopisnost životne priče za mene formira stil pisca. Zadivljen sam njenom veštinom: koliko potpuno različitih reči nalazi da opiše često istu stvar - zalazak sunca, more, glas, ljubav. A u trećoj knjizi, čini mi se, najočitije dolazi do izražaja „objektivnost“ svijeta Rubininih likova i, osjeća se, same spisateljice: s kakvom ljubavlju i pažnjom detalji opremanja stanova Leona i Malog Liua, opisani su antikvarnica, Fridrihova kuća... „Objektivizam“ - ne Pljuškinov sindrom ili glupi konzumerizam: individualnost junaka se manifestuje kroz stvari, stvari su ugrušak sećanja, koncentracija značenja, kao perika Ariadne Arnoldovne za Leon. U običnom životu sam prilično ravnodušan prema stvarima, ali ova knjiga me natjerala da ih drugačije pogledam.

Zanimljivo je i da su tri toma “Kanarinca” prava enciklopedija svega na svijetu. Možete to nazvati "kosmopolitskom enciklopedijom". Rubina detaljno uranja život i običaje nekoliko zemalja i mnogih mjesta. Naučio sam mnogo novih stvari o Izraelu. Video sam Portofino. Pio sam soju i jeo jagnjeća rebra. Znam koliko je pluton težak. Autor uspeva da piše o mnogo čemu, ali u isto vreme veoma precizno, tako da nema osećaja površnosti. Možda baš zbog obilja detalja živite „ruskog kanarinca“ kao da je to svoj život, a to se kod knjiga ne dešava tako često.

Što se zapleta tiče: da, slažem se sa nekim kritikama, u trećem dijelu malo „popušta“. Tačnije, radnja se ubrzano razvija. No, na kraju dolazi do razočaranja: teško je povjerovati da tako iskusni borac kao što je Leon ne bi razmišljao o posljedicama kada bi sam krenuo na jahtu punu opasnih protivnika. Bezobzirnost, glupost, naivnost? Sam kanarinac je završio u kavezu, gdje ga je čekala ista usijana žica. Kraj mi se nije baš dopao: uparivanje slepog pevača, koji je postao još briljantniji nakon što je izgubio vid, i gluve devojke fotografa - čini se da je previše. Čini se da autor pomalo umjetno dovodi radnju do jednačine oba junaka: sada svaki od njih ima fizički nedostatak koji je nadoknađen pretjeranim razvojem druge fizičke osobine, koja je osnova talenta (glas za pjevača i vizija za fotograf).

Prvo sam htela da uporedim celu trilogiju sa vodopadom - moćnim, zaglušujućim, gustim i istovremeno rasutim u male kapi, ali onda sam shvatio da najbolje poređenje- ovo je "fontana". Pjevana, igrana, umjetna fontana, jer Rubina proza ​​nije prirodni element, već skladna pripovijest, koja dolazi iz srca, ali ipak provjerena u svakoj riječi. Da, osjećaj od čitanja je otprilike ovakav: uronite u fontanu. Plivaš i dišeš u fontani. A kada se sve završi, iz ove životvorne vode izađeš tako bespomoćno suh, i počinje postepeno povlačenje. Otkhodnyak. Žeđ.

Aja i Leon uživaju u ljubavi u njegovom stanu u Rue Aubrio. Junak pokušava zaštititi svoju voljenu od opasnosti, a djevojka ga sumnjiči za nezakonite radnje. Pjevačica je prisiljena priznati da je obavještajac i da traga za njenim engleskim rođacima Bonnkea, Friedricha i Gunthera, u vezi sa švercom oružja. Junakinja govori sve što zna o kriminalcima.

Pjevač nagovara Aju da zamoli da posjeti njegovog strica - on svakako mora vidjeti Gunthera, kojeg izraelska obavještajna služba ne poznaje iz viđenja i prati ga već duže vrijeme. Leon se nada da će naučiti „o malom, neupadljivom zalivu, o privatnoj, poštovanoj jahti čije će konačno odredište biti luka Bejrut“. Za Leona je ova informacija otkupnina, „razmjena sa kancelarijom... Ja tebi... Guntera, a ti meni mir i slobodu. Odnosno, IU...” Leon zaprosi devojku, a u ulozi verenog para mora da ode u London.

Uzimajući Želtukina, voze se iznajmljenim automobilom po pola Evrope, uživajući u turističkim pogledima i međusobnom društvu; ovo je pravo ljubavno putovanje. Heroji provode nevjerovatnu noć u flamanskom zamku Leonovih poznanika.

Nakon koncerta u Londonu, junaci posećuju Fridriha, koji priređuje prijem u čast svog rođendana. U kući je, osim strica i supruge, nekoliko gostiju, tjelohranitelj Chadrick, sobarica Bertha i Gunther, skriveni od svih u njegovoj sobi. Fridrih je iskreno srećan zbog svoje nećakinje i njenog verenika. Leon šarmira vlasnikovu suprugu Elenu, potiho izvlačeći od nje potrebne informacije o porodičnoj jahti, na kojoj se, kako sumnja, krijumčareni plutonijum prevozi na Bliski istok.

U vlasnikovoj polici za knjige, junak primjećuje staru porodičnu knjigu Big Etingera, koju je Jacob Etinger jednom prodao starom trgovcu antikvarima Adilu. Knjiga je nestala nakon ubistva starog agenta, u njoj se nalazi znak opasnosti koji je ostavio trgovac antikvarima. U prazničnoj salati Leon vidi ružu od luka, koju je svojevremeno pripremio "strašni Nubijac" Vinay, koji je služio kod Immanuela. Svi ovi znakovi upozorenja upućuju na neku vrstu prijetnje koja čeka heroje u kući trgovaca oružjem.

Sluškinja Velika Berta dovodi Želtuhina do Guntera, koji se krije u kući, i uz to dolazi do alergijskog napada gušenja. Ovo je kanarinska reakcija osobe koja se bavi plutonijumom. Kada Guntera odvedu u bolnicu, Leon ga konačno vidi po prvi put - to je Vinay, koji godinama radi pred nosom izraelske obavještajne službe.

Ljubav u Portofinu

Leon planira operaciju za praćenje ruta krijumčarenja plutonijuma i uništavanje Gunthera. Odlučuje da sve izvede tajno, sam, a zatim rezultate pošalje izraelskoj obavještajnoj službi. Junak skriva Aju u selu i priprema se za opasan zadatak.

Nakon razgovora sa bivši ljubavnik Nicole i Leonove analitičke misli određuju mjesto gdje će Bonnkeovi otac i sin utovariti ukradeni plutonijum na jahtu kako bi ga prevezli na Bliski istok. Ovo je talijanski lučki grad Portofino, gdje Bonnke i Nicole imaju vile. Ne želeći dugo da se rastane sa svojom voljenom, pjevač je vodi sa sobom, planirajući šareni "špijunski nastup". Osim njih, Gunthera tajno prate i izraelske obavještajne službe koje prepoznaju Leona u šminki starice.

Na dan operacije koju je junak planirao da uništi Gunthera, Aya je zahvaćena napadom dugog sna. Ostavivši djevojku u hotelu i napisavši dva pisma - za nju i za obavještajne podatke, Leon uplovi u zaljev i, nakon što je ušao u trag jahti, davi neprijatelja. Nakon što je izronio, zarobili su ga Gunterovi stražari i odveli na Bliski istok.

Nakon što se probudila i pročitala pisma svog ljubavnika, junakinja ne slijedi upute, već počinje sama tražiti Leona. U kafiću na obali Portofina, Nikol vidi Aju kako sa svojim rođakom razgovara o čudnoj smrti porodice Bonnke: Elena i Fridrih su se srušili u automobilu kada su otišli da identifikuju Gunterovo telo, koji se utopio dok je bio pijan. Ovo je službena verzija za policiju.

Povratak

Leon je pretučen na jahti, otkrivajući zašto je ubio Gunthera. Prema verziji koju je sastavio, on se sveti za mladu koju je navodno jednom silovao. Čedrik, telohranitelj ubijenog Guntera, pridružuje se mučiteljima. On muči heroja, ne vjerujući u legendu koju je izmislio o mladoženji-osvetnici.

Nathan Kaldman i Shauli razgovaraju o spašavanju Leona iz zatočeništva. Prema obavještajnim informacijama, skrivaju ga na različitim mjestima u Siriji i Libanu banditi islamističkih grupa. Iz njihovog razgovora ispada da je Aya poslala pismo Shauliju, u kojem je predstavljena cjelokupna kriminalna shema transporta plutonija na Bliski istok i uloga koju je u tome imala porodica Bonnke. Prema Nathanu, izraelske obavještajne službe neće spasiti Leona iz zatočeništva, jer je poremetio njihovu važnu operaciju i više nije aktivan agent. Muškarci također spominju da je plutonij završio u rukama arapskih terorista, a Aya je nestala.

Nathan se obraća staroj obavještajnoj službenici Zari sa zahtjevom da otkrije svoje stare veze i pomogne u oslobađanju Leona. Ona imenuje advokata Nabila Azarija, koji ima najnevjerovatnije kontakte i često je bio posrednik u razmjeni zatvorenika. Ironično, advokat je Leonov ujak, brat njegovog biološkog oca.

Aja juri po Evropi u potrazi za Leonom, sa kojim čeka dete. Niko joj ne može pomoći. Verujući da je Leon živ, ona se sastaje sa Philippeom Gueshardom, pevačevim impresariom, i govori mu da je Leon verovatno obaveštajac, što ga neverovatno iznenađuje. Ona odlazi u Bangkok i radi u hotelu skoro dok se ne porodi.

U Izraelu, obavještajni oficir Meir Kaldman vodi težak razgovor sa svojom suprugom Gabrielom. Depresivna je zbog Leonovog hvatanja. Suprug primećuje da specijalci neće spasiti pevačicu, jer je poremetio veoma važnu operaciju. Na to mu Gabrijela osvetnički kaže da je njihovo treće dijete, Rižik, Leonov sin, a da je njegova obožavana majka Magda prevarila svog muža dok je bio u zatočeništvu. Bijesni Meir zamalo ubije svoju ženu, ali ga otac zaustavlja. Kao rezultat toga, Nathan doživi srčani udar i umire u naručju Magde, kojoj oprašta svoju dugogodišnju izdaju.

Na dan Nathanove sahrane, Magda dolazi u obavještajnu kancelariju i ucjenjuje zamjenika šefa Nachuma Schiffa kako bi ga natjerala da oslobodi Leona. Izraelske obavještajne službe i dalje poduzimaju korake da pronađu i otkupe Leona. Istovremeno, advokat Nabil Azari dobija predloge tri zainteresovane strane - izraelske, francuske i iranske obaveštajne službe - da učestvuje u pregovorima o razmeni francuskog pevača Etingera za iranskog zarobljenog generala Mahdavija. Pokreće se mehanizam pregovaranja.

Novinske agencije javljaju o skorom oslobađanju slavne pjevačice. Nakon što je pročitala ove vijesti, Aya odlazi kući u Alma-Atu, očekujući da će je Leon tamo pronaći.

Noć prije razmjene, pijani Chadrick tajno ulazi u Leonovu ćeliju i oslijepi ga, osveteći svog ubijenog ljubavnika Guntera. Na Kipru, pod pokroviteljstvom UN-a, u toku je razmjena pjevača za zarobljenog generala. Leonov prijatelj Šauli prati heroja u Izrael, gde ga sastaje Avram, dugogodišnji porodični prijatelj. Pjevačica se nalazi na bolničkom liječenju.

Aja sanja čudan san da je rodila četverookog dječaka. Probudivši se, čita vijesti o razmjeni koja se dogodila i oslobađanju Leona. Savladavajući očev otpor, leti u Izrael. Shauli je prati u bolničku sobu. Kada se upoznaju, Aya saznaje da je Leon slijep, a Leon saznaje da će postati otac.

Epilog

Opatija Svete Marije, u blizini izraelskog sela Abu Ghosh u blizini Jerusalima, domaćin je godišnje muzički festival. Oratorij „Blutni sin” peva čuveni kontratenor Leon Etinger zajedno sa svojim osmogodišnjim sinom Gavrilom. Dječak ima violu, kakvu je imao njegov otac u djetinjstvu. Pomalo je nalik Leonu, ali bez očeve žestine. Tačnije, on podsjeća na Velikog Etingera - Herzla. Sala je puna. Magda, koja je ovdje prisutna, razmišlja o promjenama sudbine i prirode, koja je jednom sinu Leonu dala sluh i glas, a drugom lišila talenta. Žali što joj Meir nikada neće dozvoliti da upozna djecu. Žena se divi Aji, priznajući da je pjevačica zadovoljna njome.

Aja se na aerodromu sastaje sa Šaulijem, koji je stigao da sluša oratorijum. Na putu do opatije, junakinja sa entuzijazmom priča o svom radu kao dokumentarista. Stari neženja Šauli se divi Aji i ljubomorna je na Leona. Junakinju upoređuje sa biblijskom Rutom, simbolom pravednosti i odanosti svojoj porodici.

Na sceni „lebdi, preplićući se, duet dva visoka glasa... Dve figure, Leon i dečak, tako blizu stalni prijatelj jedni drugima, kao da su srasli, u neraskidivoj dvoglasnoj vezi vode stranku jedne buntovne, ali ponizne duše...” Aja misli da čuje muža i sina kako pjevaju. Junakinja se prisjeća da su se, kada je Gavrik bio mali, ona i njen suprug čuli, držeći bebu za pete, i nazvali ga "vodičem sreće".