DJEČJI PROGRAM
Kao i uvijek, naš dječji program sastavljamo od ruskih i nekoliko bjeloruskih dječjih filmova snimljenih u posljednjih nekoliko godina. Mnogi od ovih filmova već su osvojili festivalske nagrade. Pripremili smo četiri selekcije. Prvi i drugi - "Pyk, Pyk, Pyk" i "Flying Boy", dizajnirani su za najmlađe, sastoje se uglavnom od vrlo kratkih priča. Treći izbor - "Hrabra majka" - pogodan je za osnovce, sadrži smiješne moderne pjesme i bajke i edukativne animirane priče. A četvrti - "Bilo u vrtu ili u povrtnjaku" - pogodan je za stariju djecu, od 9 godina, sadrži, na primjer, komičnu biografiju Michurina i nevjerovatne tibetanske, nanajske i afričke bajke.
Program "Pyk-pyk-pyk"
R-R-R
Režija i umjetnica: Ekaterina Savina, filmski studio Soyuzmultfilm, Rusija, 2014, 2 min 34 sec, 2D animacija
Prema pjesmi Grigorija Kružkova: „Iza planine je izašao lav i, razmislivši, rekao – Rrrry!..”
ČOBARSKI ROG
Režija: Aleksej Počivalov, umetnici: Stepan Birjukov, Julija Daščinskaja, Moskovski studio animacije "Pilot", Rusija, 2013, 13 min 57 sek, lutka, transfer od plastelina
Iz serije “Planina dragulja”. Čarobna pastirska lula može rasplakati ili plesati svakoga. Uz njenu pomoć, Ivanuška razotkriva pohlepne i nepoštene vlasnike iz susjednog sela, koje iznajmljuje kao pastira.
KADA JE BIO YODINE
Režija: Veronika Fedorova, umjetnica: Ksenia Kolosova, Škola-studio “SHAR”, Rusija, 2013, 1 min 30 sec, kompjuterski prevod
Iz serije “ABC”. Zasnovan na bajci Jevgenija Kljujeva. Priča o tome kako je doktor Yod postao slovo Y.
KADA JE P BIO PEDESTAL
Režija: Elizaveta Skvortsova, umjetnik: Gleb Korzhov, Škola-studio “SHAR”, Rusija, 2012, 1 min 30 sec, kompjuterski prevod
Iz serije "Doslovne priče". Zasnovan na bajci Jevgenija Kljujeva. Priča o tome koliko je postolje bilo usamljeno prije nego što je postalo slovo P.
VOJNA UPUTSTVA ZA DEČAKE
Režija: Konstantin Shchekin, umjetnica: Tatyana Ilyina, filmski studio Soyuzmultfilm, Rusija, 2012, 3 min 45 sec, crtano rukom
Zasnovan na pjesmi Grigorija Kružkova. “Kad morate da se svađate – Bacajte grudve, borite se jastukom...”
KIDS TIME
Režija i umjetnica: Nina Bisyarina, “Snijeg”, Rusija, 2014, 5 min 40 sekundi, crtano
Zasnovan na pjesmama Mihaila Jasnova.
VELIKA BUBA I MALA BUG
Režija: Dmitrij Šestopalov, umetnica: Svetlana Kotljarova, Studio u ime Svetog Jovana Ratnika, Belorusija, 2014, 4 min 22 sek, kompjuterski prevod
Priča govori o tome kako je Big Booger slučajno sreo Malog Boogera. Počeli su da hodaju zajedno i Kozyavin život se promenio.
NAJSVIJETLIJI VATRENJAK
Režija: Olga Rybina, umjetnica: Elena Tumanova, Studio u ime Sv. Jovana Ratnika, Bjelorusija, 2013, 3 min 07 sek, kompjuterski prevod
Priča o maloj krijesnici koja je zaista želela da postane ista kao i velika nebeska krijesnica...
OYSTER TRAVELER
Režija: Elena Borushko uz učešće Irine Zabello, umjetnica: Irina Zabello, Studio u ime Sv. Jovana Ratnika, Bjelorusija, 2013, 4 min 40 sek, kompjuterski prevod
Kamenica se dugo bojala da otvori vrata svoje školjke. Da li je moguće vidjeti svijet zatvorenih očiju?
VUK I SOVA
Režija: Svetlana Kotljarova, umetnica: Svetlana Kotljarova, Studio u ime Sv. Jovana Ratnika, Belorusija, 2013, 3 min 10 sek, kompjuterski prevod
Sa starim vukom niko nije bio prijatelj i bio je zao. Ali sova se sprijateljila s njim i pomogla vuku da postane ljubazniji.
RUPA SA VODOM
Režija: Tatyana Ilyina, filmski studio Soyuzmultfilm, Rusija, 2014, 3 min, crtano
Zasnovan na bajci Grigorija Kružkova iz zbirke „Odakle je došao?“ Pogled buba na univerzum se zapravo ne razlikuje mnogo od ljudskog pogleda.
KUC, KUC, KUC
Režija: Dmitry Vysotsky, umjetnik: Andrey Sikorsky, filmski studio Soyuzmultfilm, Rusija, 2014, 3 min 35 sec, 2D animacija
Jednog dana, ptica koja je živjela u šupljem drvetu vidjela je da mravi grizu njeno lišće. Taman kad se spremala da ih nauči lekciju, dogodilo se nešto još gore: drvosječa je došao do drveta. sta da radim? Film na muziku Lea Delibesa.
Karakteristike događaja: besplatno za djecu
3. novembra Kulturni centar Zelenograd je pripremio pet jedinstvenih programa za cijelu porodicu sa višeslojnim različite starosti animirani filmovi. Najmlađi gledaoci i starija djeca videće tri kolekcije zanimljivih ruskih crtanih filmova napravljenih u protekle tri godine, a školarci i odrasli dvije kolekcije uspješne, nagrađivane i diskutovane britanske animacije. Dječiji programi namijenjeni su porodičnoj publici koja nije spremna prihvatiti često otkačene, oštre i političke crtane filmove, već samo želi da se opusti sa svojom djecom. Programi su osmišljeni tako da gledaocu pruže najšire moguće razumijevanje animacije. Ovdje možete vidjeti ne samo radove mladih ruskih animatora, već i filmove koji su osvojili značajne nagrade i prepoznati na prestižnim festivalima.
Dobna ograničenja određuju samo donju granicu, animirani filmovi će biti zanimljivi svim starosnim kategorijama.
16:00 Program “Pyk-pik-pik”, 52 min., 4+
Režija i umjetnica: Ekaterina Savina. Filmski studio "Soyuzmultfilm", Rusija, 2014, 2 min. 34 sec.
Prema pjesmi Grigorija Kružkova: „Iza planine je izašao lav i, razmislivši, rekao – Rrrry!..”
ČOBARSKI ROG
Režija: Aleksej Počivalov, umetnici: Stepan Birjukov, Julija Daščinskaja. Moskovski animacijski studio "Pilot", Rusija, 2013, 13 min. 57 sek., lutka, prijenos plastelina.
Iz serije “Planina dragulja”. Čarobna pastirska lula može rasplakati ili plesati svakoga. Uz njenu pomoć, Ivanuška razotkriva pohlepne i nepoštene vlasnike iz susjednog sela, koje iznajmljuje kao pastira.
KADA JE BIO YODINE
Režija: Veronika Fedorova, umjetnica: Ksenia Kolosova. Škola-studio "SHAR", Rusija, 2013, 1 min. 30 sek., kompjuterski prijevod.
Iz serije “ABC”. Zasnovan na bajci Jevgenija Kljujeva. Priča o tome kako je doktor Yod postao slovo Y.
KADA JE P BIO PEDESTAL
Režija: Liza Skvortsova, umjetnik: Gleb Korzhov. Škola-studio "SHAR", Rusija, 2012, 1 min. 30 sek., kompjuterski prijevod.
Iz serije "Doslovne priče". Zasnovan na bajci Jevgenija Kljujeva. Priča o tome koliko je postolje bilo usamljeno prije nego što je postalo slovo P.
VOJNA UPUTSTVA ZA DEČAKE
Režija: Konstantin Shchekin, umjetnica: Tatyana Ilyina. Filmski studio "Soyuzmultfilm", Rusija, 2012, 3 min. 45 sek., crtano rukom.
Zasnovan na pjesmi Grigorija Kružkova. “Kad morate da se svađate – Bacajte grudve, borite se jastukom...”
KIDS TIME
Režija i umjetnica: Nina Bisyarina. Snijeg, Rusija, 2014, 5 min. 40 sek., crtano rukom.
Zasnovan na pjesmama Mihaila Jasnova.
VELIKA BUBA I MALA BUG
Režija: Dmitrij Šestopalov, umetnica: Svetlana Kotljarova. Studio u ime Sv. Jovana Ratnika, Bjelorusija, 2014, 4 min. 22 sek., kompjuterski prijevod.
Priča govori o tome kako je Big Booger slučajno sreo Malog Boogera. Počeli su da hodaju zajedno i Kozyavin život se promenio.
NAJSVIJETLIJI VATRENJAK
Režija: Olga Rybina, dizajnerica: Elena Tumanova. Studio u ime Sv. Jovana Ratnika, Bjelorusija, 2013, 3 min. 7 sek., kompjuterski prijevod.
Priča o maloj krijesnici koja je zaista želela da postane ista kao i velika nebeska krijesnica...
OYSTER TRAVELER
Režija: Elena Borushko uz učešće Irine Zabello, dizajner: Irina Zabello. Studio u ime Sv. Jovana Ratnika, Bjelorusija, 2013, 4 min. 40 sek., kompjuterski prijevod.
Kamenica se dugo bojala da otvori vrata svoje školjke. Da li je moguće vidjeti svijet zatvorenih očiju?
VUK I SOVA
Režiser i dizajner: Svetlana Kotlyarova. Studio u ime Sv. Jovana Ratnika, Bjelorusija, 2013, 3 min. 10 sek., kompjuterski prijevod.
Sa starim vukom niko nije bio prijatelj i bio je zao. Ali sova se sprijateljila s njim i pomogla vuku da postane ljubazniji.
RUPA SA VODOM
Režija: Tatjana Iljina. Filmski studio "Soyuzmultfilm", Rusija, 2014, 3 min., crtano.
Zasnovan na bajci Grigorija Kružkova iz zbirke „Odakle je došao?“ Pogled buba na univerzum se zapravo ne razlikuje mnogo od ljudskog pogleda.
KUC, KUC, KUC
Režija: Dmitry Vysotsky, umjetnik: Andrey Sikorsky. Filmski studio "Soyuzmultfilm", Rusija, 2014, 3 min. 35 sec.
Jednog dana, ptica koja je živjela u šupljem drvetu vidjela je da mravi grizu njeno lišće. Taman kad se spremala da ih nauči lekciju, dogodilo se nešto još gore: drvosječa je došao do drveta. sta da radim? Film na muziku Lea Delibesa.
17:00 Program “Hrabra majka”, 67 min., 6+
BEAR DAY
Režija i umjetnica: Oksana Kholodova. Filmski i video studio "Animos", Rusija, 2014, 13 min., crtano.
Priča o djevojčici Lizi koja se bojala medvjeda.
PINK WOLF. KITTY. MISTERIOZNI ZEC
Režija, umjetnica: Nina Bisyarina, Snijeg, Rusija, 2013, 10 min., crtano.
Iz serije “Bajke” dječiji svijet" Zasnovan na bajkama Sergeja Sedova o događajima koji su se dogodili ljudima i igračkama u Dječijem svijetu.
KRALJEVSTVO M
Režija: Natalya Mirzoyan, dizajnerica: Maria Yakushina. Studio kompjuterske animacije "Petersburg", Rusija, 2013, 13 min. 16 sek., transfer.
Serija govori o životu u kraljevstvu M - najmanjem kraljevstvu na svijetu, ali samo po veličini, a ne po duhovnim kvalitetama njegovih stanovnika.
PETRUSHECHA
Režija: Maria Stepanova, dizajner: Daria Gerasimova. Neprofitna organizacija „Fondacija za društveno-kulturne programe „Gubernija“, Rusija, 2015, 8 min., kompjuterski prevod.
Priča je o avanturama djevojčice Petrušečke, o strašnoj vještici i njenom nećaku.
Režija: Tatjana Kiseleva, umetnici: Aleksej Leonovič, Tatjana Kiseleva. Škola-studio "SHAR", Rusija, 2013, 5 min. 41 sek., crtano rukom.
U životu uvijek postoji mjesto za malo čudo i iznenadnu radost. A ovu radost može izazvati čak i tako jednostavan predmet kao što je prazan tin ispod kondenzovanog mleka.
Režija: Anton Djakov. Škola-studio "SHAR", Rusija, 2014, 11 min., prevod.
Iz serije "Jing i Jana". U prvoj epizodi edukativno-zabavne serije, pored predstavljanja glavnih likova, govori se o tome kako se razlikuju porodične tradicije različitih naroda.
HRABRA MAJKO
Režija, umjetnica: Aleksandra Lukina. Pčela, Rusija, 2013, 5 min. 43 sek., kompjuterski prijevod.
Iz almanaha “Zelena jabuka”. Mlada majka se smrtno boji pacova. Hoće li uspjeti da savlada svoj strah?
18:00 Program “U bašti, u povrtnjaku”, 74 min., 9+
LARISA MOŽE LETI
Reditelji, umjetnici: Elizaveta i Polina Manokhin. Filmska kuća "Master-Film", Rusija, 2013, 6 min. 43 sek., crtano.
U detinjstvu sve boje deluju svetlije, vreme ne postoji, a fantazije se prepliću sa stvarnošću... Bez napuštanja sobe možemo da krenemo u neverovatne avanture i verujemo da naša baka može da leti.
DJEVOJKA I KIBUNGO
Režija, umjetnica: Yulia Mikushina. Ural-Cinema, Rusija, 2013, 7 min., kompjuterski prevod.
Kako bi se sastanak sa strašnim Kibungom mogao završiti? nevaljala djevojkašetati po selu noću? Pogotovo ako ova djevojka ima hrabru baku.
SPARROW PEAKS
Režija: Natalya Fatih, umjetnici: Natalya Fatih, Svetlana Kolesnik. Pčela, Rusija, 2013, 5 min. 23 sek., crtano rukom.
Iz almanaha “Zelena jabuka”. Vrabac Kljujev je jednom imao veliku sreću: dobio je čitavu pola vekne hleba. Rijetka sreća!
IMAGINE
Režija: Elena Kasavina, umjetnica: Valentina Sertsova. Moskovski animacijski studio "Pilot", Rusija, 2013, 13 min. 51 sek., transfer.
Iz serije “Planina dragulja”. U stara vremena, Jevreji nisu imali bajke u uobičajenom smislu te reči. Djeci su ispričane “bajke” iz Biblije (Tore). Dakle, dva Jevreja su završila na krovu...
KAKO JE VOVA SPASIO PREDSJEDNIKA
Režija: Milana Fedoseeva, umjetnica: Irina Kovtun. Pčela, Rusija, 2013, 5 min. 26 sek., kompjuterski prijevod.
Iz almanaha “Zelena jabuka”. Čarobna priča o dječaku Vovi, predsjedniku, zecu zvanom Munja i začaranom vepru.
KRUG ŽIVOTA
Režija, umjetnik: Kirill Kravchenko. Filmski i video studio "Animos", Rusija, 2015, 8 min. 21 sek., kompjuterski prijevod.
Tibetanska priča o maloj ptici koja je pokušala zaštititi svoje gnijezdo od guštera i potražila zaštitu od moćne ptice Feniks.
U BAŠTI, U POVRĆU POVRĆE...
Režija: Alexey Turkus, umjetnica: Olga Bogolyubova. Božićni filmovi, Rusija, 2013, 7 min., crtano.
Iz almanaha “Smešne biografije”. Film duhovito govori o djetinjstvu Ivana Michurina.
Režija, umjetnik: Andrej Kuznjecov. Moskovski studio za animaciju "Pilot", Rusija, 2015, 13 min. 12 sek., kompjuterski prijevod.
Iz serije “Planina dragulja”. Nanai bajka. Vlasnik tajge uništio je Mergenovu kuću i zarobio njegove roditelje. Pošto je postao veliki i snažan lovac, Mergen je slučajno saznao šta se dogodilo i krenuo u potragu za svojim roditeljima.
Režija: Natalya Berezovaya, umjetnik: Maxim Polyakov. Moskovski animacijski studio "Pilot", Rusija, 2014, 6 min. 14 sek.
Prva epizoda serije "Pojče". Sve se u životu svinje dobro dešava, a kada roditelji moraju da odu, uvek se nađe neko da pazi na njega i njegovu braću.
20:00 Program “Catzila”, 66 min., 14+
VELIKI LAV DEČAK
Režija: AnaCaro/AnaCaro, UK, 2013, 10 min. 15 sec.
Tokom ekspedicije u Afriku, antropolog Leonard Orlov otkriva čudnog, divljeg dječaka odgajanog među lavovima. Kako bi dječaka upoznao sa civilizacijom, Leonard ga vodi sa sobom u London. Dramatična verzija priče o Mowgliju, smještena u viktorijansku Englesku.
CATZILLA
Mali mačak sebe u snovima vidi kao da nije mali. Pakleni demon uništenja! Kitty Kitty Kitty.
TAIL GUNNER
Režija: Tokyoplastic, UK, 2010, 0 min. 40 sec.
PRIPOVEDAC
Režija: Nandita Jain/NanditaJain, UK, 2011, 8 min. 20 sek.
Sedmogodišnja Nirmala voli da sluša priče svog djeda, ali ih se on u posljednje vrijeme ne sjeća. U pokušaju da odagna njegov zaborav, ona stavlja dedine naočare i priča svoju omiljenu priču o dečaku i ribi.
PTICA MESEC
Režiseri: TheBrothersMcLeod, UK, 2010, 14 min. 42 sek.
Strašna priča o siročetu koje treba da pobijedi vješticu uz pomoć čarobne mjesečeve ptice.
BULLSHIT/CODSWALLOP
Režiseri: TheBrothersMcLeod, UK, 2008, 3 min. 40 sec.
Film je zasnovan na slikama koje je Greg McLeod nacrtao za svog sina na razglednicama.
JUTARNJA ŠETNJA
Režija: Grant Orchard/GrantOrchard, UK, 2011, 6 min. 47 sec.
Ista mala priča o prolazniku koji na njujorškoj ulici sretne kokoš odigrava se tri puta (1959, 2009. i 2059.), bilježeći promjene kako u svijetu tako i u animiranim filmovima.
STANLEY PICKLE
Režija: Vicky Mather, UK, 2010, 11 min. 19 sek., pikselizacija.
Dvadesetogodišnji genijalni pronalazač Stenli živi sa stranom porodicom i nikada ne izlazi iz kuće. Ovaj mu se život čini normalnim sve dok ne upozna misterioznog stranca.
OVDE GORE
23:00 Program “Porodični portret”, 68 min., 18+
KOBASICA
Režija: Robert Greaves, UK, 2014, 6 min. 17 sek.
Mali biznis protiv industrije: ko će pobediti u ovoj borbi? Čini se da je odgovor unaprijed poznat, ali u stvarnosti nije sve tako jednostavno.
VRNANO GNIJEZDO
Režija: Robert Milne, UK, 2013, 1 min.
Jeste li imali osjećaj da jednostavno ne možete pobijediti? Gavran naporno radi kako bi izgradio svoje gnijezdo, ali drski rival prijeti da uništi rezultat svih njegovih trudova.
JA SAM TOM MOODY / JA SAM TOM MOODY
Režija: AinslieHenderson, UK, 2012, 6 min. 55 sek., lutka.
Sentimentalno putovanje u svijet dječjih strahova muzičara koji želi, ali se ne usuđuje, da pjeva.
ISPOD POJASA / ZEČEV UDAR
Režija: KristianAndrews, UK, 2008, 5 min. 43 sek., crtež tušem na papiru.
Film govori o iskustvima 14-godišnjeg provincijskog dječaka: o seksualnosti, o okrutnosti, o želji da se nekoga slijedi, te o razočaranjima i spoznajama koje nastaju u procesu odrastanja.
CATZILLA
Režija: Tokyoplastic, UK, 2010, 0 min. 40 sec.
Mali mačak sebe u snovima vidi kao da nije mali. Pakleni demon uništenja! Kitty Kitty Kitty.
TAIL GUNNER
Režija: Tokyoplastic, UK, 2010, 0 min. 40 sec.
Druga serija herojskih snova male mačke. Kitty Kitty Kitty.
AROUND/SPIN
Režija: Max Hattler/MaxHattler, UK, 2010, 3 min. 56 sec.
Rat se pretvorio u obrazac i ples. Kada sukob postane javan, granica između razaranja i zabave postaje zamagljena.
PORODIČNI PORTRET / PORODIČNI PORTRET
Režija: Joseph Pierce, UK, 2009, 4 min. 44 sec.
Porodična fotografija pretvara se u noćnu moru kada se ljubomora i sumnjičavost ispolje pred nemilosrdnim objektivom fotografa.
IZRADA LONGBIRD-a
Režija: Will Anderson/WillAnderson, UK, 2011, 15 min. 19 sek., kompjuterska animacija.
Istraživački film kreativni proces. Pratimo reditelja animatora dok ulazi u složen odnos sa likom.
ISUSOVA FOTOGRAFIJA
Režija: Laurie Hill/LaurieHill, UK, 2009, 6 min. 50 sec.
Radnik foto arhive opisuje najnevjerovatnije zahtjeve s kojima se mora nositi.
SKIN / ŠTAVARA
Režija: IainGardner, UK, 2010, 5 min. 31 sek.
Lisica se susreće sa duhom zeca, zbog čega razmišlja o odgovornosti koju ima prema svojim žrtvama.
OVDE GORE
Režiseri: Alan Smith, Adam Faukes/AlanSmith, AdamFaulkes, UK, 2008, 9 min. 11 sek.
Priča je o dvojici pogrebnika koji po svaku cijenu nastoje da lijes sa tijelom starije gospođe dostave na groblje. Gospoda se jako trude, ali nemaju sreće...
Informacije i fotografije ustupio je Kulturni centar Zelenograd
Palata umetnosti u Minsku bila je 12. aprila ispunjena dečijim smehom, radošću i aplauzom. Ovdje je održana premijerna projekcija crtanih filmova bjeloruskih animatora iz serije “Za male”. Kreatori su ispričali kako ih je rad na projektu promijenio, a publika je podijelila kako sami crtani filmovi mijenjaju osobu.
“Za male” je serija od devet kratkih crtanih filmova. Nastale su u ateljeu u ime Svetog Jovana Ratnika - kreativnoj radionici samostana Svete Jelisavete. Tim reditelja i entuzijasta animiranih filmova radio je dvije godine na stvaranju poučnih i ljubaznih crtanih filmova. Kao rezultat toga, gledaoci su vidjeli slike slične prispodobama, „Putnik kamenicama“, „O konju“, „Vuk i sovica“, „Najsjajnija krijesnica“, „Krišćenje“, „Velika Kozjava i mala Kozjavka“, “Dobra krava”, “Slon i mrav”, “Mali pingvin”.
- Crtani su počeli da se prave 2011. godine u manastiru,- kaže menadžer projekta Elena Borushko, - poput almanaha crtanih filmova za najmlađu djecu. Jer sada nema puno crtanih filmova za mališane, ima ih mnogo kompjuterske igrice, nešto drugo. Nije bilo lako regrutovati tim, jer, znate, naša zemlja je nekako tužna, malo je aktivnih ljudi. Ali bili smo zajedno. Nekako.
Drago nam je ako se nekome sviđa. Ako se nekome svidi, mi smo sretni. Ovaj projekat mi je dao profesiju i još mnogo toga. Generalno, moj život se promenio. Crtani filmovi mijenjaju čovjeka, nekako te ispunjavaju, pomažu da shvatiš nešto o životu. Sve nas je to promijenilo. Štaviše, rad je bio u manastiru. Direktna komunikacija sa monasima se, naravno, mijenja.
Odabrali smo bajke po kojima smo sami snimali filmove. I birani su po principu koji bi nama bio zanimljiv. Potrudili smo se da projekat bude zanimljiv i odraslima. Za mališane koji su u sebi najviše odrasli.
Ili su odrasli mali iznutra, ili su odrasli mali iznutra. No, na dan premijerne predstave, djeca sa roditeljima i bakama i djedovima ispunila su Palatu umjetnosti do vrha. Prije projekcije filma i u pauzama između crtanih filmova, goste festivala crtanog filma zabavljali su svima omiljeni Winnie the Pooh i Prasce, kao i Aleksandar Ždanovič, zvani Malyavanych.
- Svaki susret sa decom donosi radost,- dijeli Aleksandar “Malyavanych”. - Ponekad je teško kada ih ima puno i kada su nekontrolisani, ali vas to ipak čini radosnijim, prirodnijim, sretnijim.
Danas su me crtani podsjetili da... volim crtane filmove. Neke od njih sam i ovdje iznio, stvoreni su pred mojim očima. Ja sam parohijanin manastira i često sarađujem sa studijom, audio studijom koji snima. Zapisujemo bajke. Ovo je divno. Da mi to ne donosi zadovoljstvo, naravno, ne bih to radio.
Među kreatorima crtanih filmova bili su i debitanti, kojima je manastirski studio postao odlična lansirna rampa. Na projektu su radili i majstori svog zanata, eminentni animatori Natalija Hatkevič, Marina Karpova, Dmitrij Šestopalov, Olga Rybina i Anna Emelyanova.
Nakon projekcije, djeca su glasala za svoje omiljene filmove. Najveća količina Film “Mali pingvin” dobio je glasove. Kreirala ga je poznata bjeloruska redateljica i animatorica Marina Karpova. Marina je otvorila svoja razmišljanja o radu na projektu “Za male”:
- Dobar projekat je urađen u crkvi pri manastiru. Tamo ima malo novca. Shvaćate da ovo nije neka komercijalna organizacija. Zato su amateri radili za tako mali budžet. Ispostavilo se da su svi bili vrlo iskreni, svi su se jako trudili, za razliku od profesionalaca, pa čak i više.
I to su tako dobro radili da praktično nije bilo prilike da rade sa profesionalcima. I slučajno sam imao vremena: pauza između jednog projekta i drugog. A ja sam, da bih bio u formi, i da bih dobro obavio posao, i, možda, da postavim nekakvu granicu za njih, za sebe, za sve istovremeno, odlučio sam da pokušam da napravim takav crtani film.
Desilo se da sam to uradio sam. Ovo je također bio eksperiment jer obično radim s timom umjetnika, animatora itd. Ali ovaj put sam pokušao sam. Bio sam veoma radoznao kako bih sve ovo uradio. Ali bilo je lijepo što se niko nije miješao u posao, što sam mogao raditi šta hoću. To je vrlo rijedak slučaj, jer kada radite u profesionalnom okruženju, uvijek postoji producent, neki drugi šefovi, svakakvi, višeslojni. Naređuju vam ili na neki način pokušavaju da vam ometaju posao. Ali ovdje sam sam obavio posao i zadovoljan sam.
Činjenica je da kada snimam filmove, nikada ne gledam svoje filmove. Uvek me boli. Nikad nisam sretan. Ali pošto dugo nisam gledao svoj crtani film, nekako sam i sam zaspao i sa takvom pažnjom gledao šta će se tamo dešavati.
Nevjerojatno je da je tako mali tim entuzijasta završio tako radno intenzivan projekat. Neki radovi iz crtića prikazani su na 19. Otvorenom festivalu animiranog filma u Suzdalju. Crtani filmovi, u koje su kreatori uložili svu svoju dušu i ljubav, želju za širenjem dobra, nagrađeni su gromoglasnim aplauzom onih kojima su bili namijenjeni, i ne samo.
- Najvažnije je da ljudi koji su kreirali ove crtane filmove veoma vole decu,- prenosi svoje utiske baka dvoje unučadi Irina. - Veoma su zabrinuti za njih. Žele da njihov poklon bude svetao i radostan. Žele da im budućnost bude jednako divna, kako bi njihova djeca svojim životima služila svojim najmilijima.